«УТИХАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
утихати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
утихати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Лкъ буде Чорнее море кровь христнянску оожирати, То буде наЧорному морн супротиянавалечная—хвиля утихати. Тоди козакн добре дбали, Олекс1я Поповича начердакъ виводнли, Правое руки пальца мизинца урубали, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
... to crush, press, squeeze; -СЯ vi to squeeze oneself in (into), he pressed in. утискач (-ча) m oppressor, persecutor. утитулювати (-люю, -люеш) P vt to address one (using his title). утихати (-аю, -аеш) /ri; утйхнути (-ну, -неш) P vi to become ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
А Черевань тим часом усе ждав, поки замовкнуть, бо не любив ніяких сварок; да ото, як побачив, що вже почав той гомін утихати, виїхав із-за Шрама да й каже: _ Казнає за що ви завелись оЦе, бгатЦі! Дайте тілько. 1 Січові ...
5
Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...
1. надобность, нужда утихати, песеssіtу; 2. рl. потребности, нужды; запросы; 3. нужда, бедность; нищета урометту; 4. недостаток, нехватка vilасit.; 5. стремление for need of из-за недостатка, вследствие отсутствия if need bе Луеrе!
Ольга Сиполс, Галина Широкова, 2015
6
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 405
Став Олексій по істиному богу Гріхи свої проповідати, Зла хвилешна хвиля на Чорнім морі стала утихати. Утихала і впадала, як-будто там і не бувала. 60 То козаки на остров виходжали, Великим дивом дивували: «На якій ми хвилі ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
7
Sovremennyĭ russkiĭ literaturnyĭ i︠a︡zyk - Сторінка 286
Например: Метель не утихала, небо не прояснялось (П.). При перечислительной интонации это предложение соотносительно с сложносочинённым предложением с соединительным характером отношений между частями.
I. F. Neli︠u︡bova, N. G. Chilikina, P. G. Gornai︠a︡, 1964
10. злигав = пролигнув. 5, 3. дати швабу = лиха наробити. 6, 2. не шутя = не жартуючи. — 4. путє = удача, успіх, — б: 'вихати = порушати, гойдати. 7, 1, ущухати = утихати. 8, 3.. меньок (мень, мнгох) = така риба. — 5. проноза =г Ш, 78 ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
9
Зустрічі і прощання: спогади - Книга 1 - Сторінка 40
З цим біль почав утихати. Згодом кишечник мій був чистий. Біль припинився. Але ані встати, ані перевернутись на якийсь бік я не міг. Мене годували рідиною з вівсяної каші й напували ледве теплим окропом майже в лежачому стані ...
Григорий Костюк, Hryhorii Kostiuk, 1987
10
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
10. злигав = пролигнув. 5, 3. дати швабу = лиха наробити. 6, 2. не шутя = не жартуючи. — Ф. путє = удача, успіх. — 5. вихати = порушати, гойдати. 7, 1. ущухати = утихати. 8, 3. меньок (мень, мнюх) = така риба. — 5. проноза = III, 78, ?
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908
