«ВЕРСТВАК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
верствак sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
верствак ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 293
Бо дяк був його верствак 2, і приятель вірний, і порадник певний, та й його одинака Петра до хресту тримав. Воли, як гори, на крижму 3 пригнав, бо газда був, честь умів собі стелити. Такий статок, така пишність гине у мерві на ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 138
Це люде одніей верстви з вами. Левиц. 5) Возрастъ. Цей дід одніей зо мною верстви. Рк. Левиц. П з менчой верстви вчаться всi. Уманск. у. Верствак, ка, м. Ровесникъ. Вх. Лем. 396. Верстовий, а, é. Верстовой.— шлях. Столбовая ...
3
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 88
... вороги їх старілися та й сивіли, а вони ще мають час. Газдині поясняли, що бадічка Іван, коби здорові, є білявенькі з роду та й тому не посивіють, а Лесь Полонинський не сходив з дива. — Мой, брє, білаку, таже ти верствак мені!
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
4
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 46
... к.289], косах 'акач' [539 1938: 141]; пор. назву полчка Свиняк [397: 15]; зак. воробак \\ городах 'юробець' [191: к.279], лемк. австрияк [507: 1], бучак 'палка, вирйзана з бука' [507: 22], верствак 'ровесник' [507: 25], пняк 'пень' [507: 215], ...
5
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 53
... родини, сімейних зв'язків: ґазда, ґаздйн'а - господар, господиня; глісний (син) - власний (син); отрбча, отрочатко - дитина; гдбва, гдбвец- вдова, вдовець; не- в'іста - невістка; нанішка - хресна мати; хверстак, верствак - ровесник; ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... Е5ЛС" 700— 701; Ргаепке1 1Р40, 93; Тгаи1тапп 355; Рокоту 1 157.— Пор. верства2. — Див. ше верт1ти. верства'' «р1д, поколения», [версть] «тс», [верстак] «однолкок, сучасник», [вёрсник, уверении, ввёрсник] ДзАтл I, [верствак, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
В е р г ч и — кинути. (Ч.) В е р е м' я — добра погода. Берета, веретка, в е р 1 т- к а — ряднина. Верствак — ровесник. Виглоданий — використа- ний, зношений (предмет). Вигулити — видурити, ви- манити. В и д 1 л — кер1вництво.
8
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... взлоститися (Ч.); розсердитися ВНдний — працьовитий (Ч.); шановиий, поважний, тямущий Верегчй — кинути (Ч.) В ё р е м 'я — погода Верёта, веретка, в е р 1 т- к а — рядно, ряднина, ряденце Верствак — ровесник, однолггок В ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
9
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 116
... політика нала на оці тілько позитивну ціль визволеня низших станів; ні, боротьба її нала переважно негативний характер, одначе з конечностн, силою сапих відносин, заходи сі котли принести деякі корнстн низшик верствак.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1908
10
Карбы. Села за вийны. Верховына. Парасочка - Сторінка 268
Газдині поясняли, що бадічка 1ван, коби здорові, е білявенькі з роду та й тому не посивіють, а Лесь Полонинський не сходив з дива. — Мой, бре, білаку, таже ти верствак менП Та я сивий, як голубець, а ти темніеш у волос, лиш очі ...
Марко Черемшина (псэуд.), 1974
