ВОДНОКІНЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte воднокінь sözcüğünün tanımı
vodnokin, psl., nadiren. Bir at tarafından harnessed. Bir vagona yakaladığımda beş kilometre yürüdüm (Yu Yanov, V, 1959, 142).
«ВОДНОКІНЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
воднокінь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
воднокінь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory: Virshi. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 142
Я пройшов кілометрів із п'ять, коли мене наздогнав візок воднокінь і козак Корсун запросив сідати. «Нехай уже вороги наші пішки ходять, — сказав він, — а вас я сьогодні нехай возитиму». Ми помалу доїхали й до Яновщини. Вона ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1959
2
Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 240
Він повільно вийшов з машини, рушив до дороги, по якій сунув запряжений воднокінь віз з дровами. Мабуть, старий, що йшов поруч з конем, загаявся в лісі, а може, він крав дрова й тому брався темрявою, це вже Грека не обходило, ...
3
Miz︠h︡ orlamy i pivmisi︠a︡t︠s︡em: istorychnyĭ roman - Сторінка 97
n Andriĭ Khymko. і дараби-мажі, фіри і берлини, цуги і двоколісні бігунки- бідарки, впряжені чи воднокінь, чи водновіл -бовкун. Заіржала, замукала і замекала худоба в заплавах на всіх збочинах спершу Чигиринщини, ...
4
Ukraïna moïkh blakytnykh dniv (romanized form) - Сторінка 60
Після обіду вирушаємо на «Йордань» до Подолова. Безкрая черга саней, запряжених воднокінь або парою коней, суне між кучугурами снігу; видко, як виринають і зникають смушеві шапки, барвисті шалі, руді голови коней.
5
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 354
Якщо село стояло на сонячному пагорбі, там уже повним ходом орали городи: хто воднокінь, а більше — коровами. Гаркушинські оточенці аж зубами скреготали, так їм було досадно, що відірвали їх од хазяйства. Патронатські ...
Vasylʹ Zakharchenko,
2002