«ВИГЛЯНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
виглянути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
виглянути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1 . чекати. виглядати ся див. 1. дивитися. 1, 2. виглядіти див. 1. вирощувати, 1. виховувати. виглянсувати див. полірувати. І. виглянути див. І. 1. виглядати. П. виглянути див. видні ти ся. ВИГНАНЕЦЬ (той, хто вигнаний, висланий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 838
... smth заглянути в щось; to - into the window заглянути у вікно; to — out of smth виглянути звідкись; to — over smth проглянути, оглянути щось; to — over one s пmanuscript проглянути свій рукопис; to — over the bouse оглянути будинок; ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 129
судячи з ~у judging by the appearance; ♢ не можна судити по зовнішньому ~і don't judge a book by its cover. виглядання looking out, peering out. виглядати1, виглянути 1. (дивитися кудись) to look out; ~ з вікна to look out ofthe window; 2.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 152
См. Виглядини. Виглядати, даю, еш, сов. в. виглянути, ну, неш, гл. 1) Выглядывать, выглянуть, высматривать. Сонечно, сонечко, виглянь у віконечко. Ном. No 337. Не виглядай, не визирай, а дальше ховайся. Ном. 2) Только несов. в.
Шейковский) под именем заїнька представляется, очевидно, девушка в каких-то трудных обстоятельствах: Ані тобі, заїньку, Ані вискочити; Ані тобі, заїньку, Ані виглянути! Быть может, это — затворничество женщин, или по- ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 568
Шейковський) — під іменем заїнька подається, очевидно, дівчина при якихось важких обставинах: Ані тобі, заїньку, Ані вискочити; Ані тоді, заїньку, Ані виглянути! Можливо, йдеться про затворництво жінок, або й через ревність.
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
характеристики • Р. % « 1 Р. % л Я Г X виглядати 2 0,0014 3 0,0008 5 4 5 0,010 0,0044 виглядаю 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 виглядае — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 виглядають 1 0,0007 1 1 1 0,002 виглядав мин. 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 446
Чортова Пазька, така біленька, наче з цукру. І Юхи- мина взялася ревнувати Юрка, аж хотіла піти зі зборів, — де ж пак, милується там із Пазькою, до неї не хоче й виглянути! Проте Юрко виглянув, і не тільки виглянув, а й підійшов.
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова, 1984
9
Vershnyky myr - Сторінка 280
Чортова Пазька така біленька, наче з цукру, і Юхимина взялася ревнувати Юрка, аж хотіла піти зі зборів, — де ж пак, милується там із Пазькою, до неї не хоче й виглянути! Проте Юрко виглянув, і не тільки виглянув, а й підійшов.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
10
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 443
І Юхимина взялася ревнувати Юрка, аж хотіла піти зі зборів, — де ж пак, милується там із Пазькою, до неї не хоче й виглянути! Проте Юрко виглянув, і не тільки виглянув, а й підійшов. За ним Пазя виштовхнула хлопця в шапці з ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
«ВИГЛЯНУТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
виглянути teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Військові під Донецьком потрапили під снайперський вогонь
... 23:09 по 23:27 – по позиціях «Карпатської Січі» відкривав вогонь ворожий снайпер, буквально не даваючи можливості нашим бійцям виглянути з окопу. «Інформатор, Eyl 15»
Олег Бугай: Коли відбивали атаку на Щастя, усе в радіусі 20 км …
Командирське місце дозволяє в будь-який момент виглянути з машини і побачити, що відбувається навколо. Узимку, коли я визирнув, усе на 180 градусів ... «Вголос, Tem 15»
На вулиці Рубчака фантазія двірника допомогла створити …
Діти — у захваті і цілий день тупцують довкола оновлених гойдалок. А мешканцям навколишніх будинків приємно виглянути з вікна навіть попри похмуру ... «Вікна online, Nis 15»
Годинник, шпиль, карниз: за фасадами луцької історії. ФОТО
На шпилі є віконечко у мідному шарі, крізь яке можна виглянути надвір. Сама ж вежа всередині містить старі металеві елементи, дерев'яні сходи, ... «ВолиньPost, Eki 14»
Не провалити "люстрацію виборами"
Варто лиш виглянути з вікон Верховної Ради в бік Хрещатика, Софійського собору – в бік Шевченківського району, де розташувалася злощасна ОВК ... «Gazeta.ua, Eki 14»
Романтичні історії з життя відомих рівнянок: чим їх дивували …
... по телефону з своїм товаришем, після цього за певний період він мені зателефонував, сказав виглянути через вікно, а там біля воріт був букет троянд. «ВСЕ - сайт чесних новин, Şub 14»
Краплі для носа шкодять серцю
Краще промивайте носа теплою водою з морською сіллю. Не робіть парових ванночок. Якщо посидіти над парою, а за годину виглянути надвір, нежить ... «Gazeta.ua, Şub 14»
Закарпатська родина заснувала в Чехії фірму-перевізник …
Людина сама ставить собі "дах, планку, кришку", за які їй важко виглянути. "Але якщо ви точно знаєте куди йдете, нікому не дозвольте вкрасти свою мрію! «Закарпаття online, Eki 11»
Вісім кругів знайшли на пшеничному полі
Побігла в хату, боялася навіть виглянути. Через 10 хвилин стихло. До ранку не могла заснуть. Жінка переводить подих, тримає руки біля грудей. «Gazeta.ua, Haz 11»
