«ВИГУК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вигук sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вигук ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
\*тёра, * тёрка] може бути пов'язане з тереться у значенні «нереститися». — Див. ще терти. [тьо-тьої (вигук для підкликання свиней) Л; — очевидно, пов'язане з [коцьб-коцьб, куцю-куцю, тось-тось, цьось-цьось, цє-цє, це-це, ця-ця ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
У надсянських, бойківських, лемківських та закарпатських говірках, а також в окремих слобожанських та степових для відгону качок служить відапелятивний вигук а^кач(ка^а, каЧ^, кач^а-кад. та інші варіанти), де відповідно для ...
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
3
Vykladanni︠a︡ fonetyky i morfolohiï ukraïnsʹkoĭ movy u ...
Потім викликаний учень на дошці, а інші учні у зошитах записують речення і за вказівкою вчителя підкреслюють вигуки. 1. — Ой! — скрикнув юнак. 2. Ой, яка радісна зустріч. 3. Ой, не барися! 4. — А гей, го-го-го! — закричав він. 5.
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, 1962
4
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 357
(»Дак тьху на вас« — Тич.) — є умовне позначення плювання, а не саме плювання. Через цю умовність вигуків те саме явище або почуття може позначатися різними вигуками. Напр., крик жаб в українських говірках позначається кум, ...
5
Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 246
Від повнозначних частин мови, що є назвами осіб, предметів, дій, ознак, кількостей, вигук відрізняється тим, що не співвідноситься з поняттями; він служить для безпосереднього вияву різних почуттів, емоцій і волевиявлень людини ...
M. T. Dolenko, I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, A. H. Kvashchuk, 1987
6
Граматика української мови: підручник для середніх шкіл і ...
ВИГУК 1. Ах, сонце! Чому ти рангш не згйшло? (Ол.). 2. Та I, бики, чого ви стали? (Руд.)- 3. Як дзет, на смерть нов, все бев та бое (Ол ). 4. Зарыдала Катерина та с йому в ноги (Ш.). Придивляючись до значения вигушв у вих ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
exclamation leksklo'melfn] n вигук loud —s голосні вигуки, аn — of joу (surprise) радісний вигук (вигук здивування), а note of —/an — mark знак оклику. excursion [lk'skз:Jn]п екскурсія аn — to the Zoо екскурсія в зоопарк, to go on an ...
8
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 177
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko. ВИГУКИ ЇЙ-ПРАВО, ДАЛЕБІ, СПРАВДІ, СПРАВДІ-БО, БІГМЕ, ТАКИ ТАК. Відповідно до російських вигуків ей-ей, ей-же- ей є чимало українських слів, ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
9
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 23
Не повинно здаватися дивним, що вигук, будучи рефлексіею хвилювання душі і повертаючись до не! як враження звука, залишаеться !й непомітною: часто-густо випадки, які можуть нас переконати, що і своя душа — пітьма, що в ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, 2004
10
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 268
Вигук. doch Das ist doch falsch! – Це ж невірно! протилежність ja Es hatja geschneit! – Все-таки випав сніг! сюрприз aber Das istaber nett! – Це, однак, дуже приємно! vielleicht Das ist vielleicht ein Service! – Це, мабуть, і є послуга!
«ВИГУК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вигук teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Роттердам: евакуація з перонів залізничного вокзалу через вигук …
Тривога на вокзалі Роттердама. Пасажирам потяга Амстердам-Париж наказали вийти з вагонів, людей евакуювали з більшості перонів вокзалу. «euronews, Eyl 15»
Кожне курча може ходити динозавром
Нагороду за літературні досягнення вручили групі фахівців, які відкрили, що в десяти не зв'язаних спорідненістю мовах вигук «а?» використовується ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Eyl 15»
Перетворення варених яєць в сирі принесло дослідникам …
... як мінімум в десяти різних мовах, що не перебувають у мовній спорідненості, вигук «а?» використовується для того, щоб перепитати співрозмовника. «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Eyl 15»
В Гарварді вручили Шнобелівську премію за перетворення …
Премія з літератури присуджена фахівцям, які довели, що як мінімум в десяти різних мовах, які не перебувають між собою в мовному спорідненні, вигук ... «espreso.tv, Eyl 15»
«Зіг хайль» — наше майбутнє?
"Зіг хайль" у перекладі означає "Слава перемозі", і цей вигук прозвучав у контексті з вигуком "Верес" чемпіон!". А витягнута вперед рука була не ... «Рівне вечірнє, Eyl 15»
Браслет Leatherman Tread замінить 25 інструментів
У мене, особисто, при першому погляді на цю штукенцію відразу був вигук (подумки) "ХОЧУ!" Компанія Leatherman, один з найвідоміших виробників ... «Вікна online, Ağu 15»
На Одещині побили політика Юсова за вітання «Слава Україні!»
«Був спочатку вигук російською з негативною інтонацією «Слава Україні!», «Юсов», ну а далі посипалися удари з різних боків. Це не була чесна бійка чи ... «Радіо Свобода, Tem 15»
У справі екс-мера Попова не знаходять доказів його участі в …
«Били звичайно не всі, але той факт, що тебе поколотили, а ти в розгубленості, питаєш «за що ви так», але у відповідь тільки вигук, щоб ми були вдячні, ... «Hromadske Radio, Haz 15»
У Дніпродзержинську вбили юнака за вигук «Слава Україні …
У Дніпродзержинську заявляють про вбивство юнака за вигук «Слава Україні!». Таку інформацію оприлюднила Дніпродзержинська міська організація ... «Радіо Свобода, May 15»
Українські вигуки, або чим замінити англійські "wow!" й "oops..."
Справді, копіюючи чужі вигуки, що ллються з чужих фільмів, ми забуваємо, скільки в українській мові своїх власних цікавих та експресивних слівець. «Gazeta.ua, Nis 15»
