«ЗБУРЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
збуряти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
збуряти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Краще мало б добре діло панство урядити, Тої звади не збуряти, лиха не чинити, Зверхніх також не збуряти на такі жорстокості, Але більше научати доброї побожності. Щоб до підданих ласкаво вони ся поставили, Не як леви, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
2) Волненіе, возмущеніе. Збурити, ся. См. Збуряти, ся. Збурлакуватіти, тію, eш, гл. Сдѣлаться бурлакою, т. е. бездомнымъ. Аф. 447. Збурмати(ся), маю(ся), еп(ся), гл. Собраться. А в недiленьку вранці да бояри збурмали, да на море ...
3
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:
Краще мало б добре дшо панство урядити, Тої звади не збуряти, лиха не чинити, Зверхшх також не збуряти на так1 жорстокост1, Але бшьше научати доброї побожност1, Щоб до пщданих ласкаво вони ся поставили, Не як леви, ...
Ivan Drach, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 319
... г-уватгтиС-Ьо, -¡еш) P vi to be mixed (mingled, covered) with weeds. збуряти (-яю, -яеш) I vt: (збурити Р); -ся Ivi. збут (-ту) m market, sale, disposal(of goods) : на , for (on) sale; рЙНКИ збуту, markets (of disposal). Збутв!л|ий (-ла, -ле)* ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 57
Vasilʹ Odinetsʹ. Отадзурако) зб1Г (слияние) ®&Ш (гоорюу) ©й-й(г'оо- доо) Зб1гдвище (скопище) ®Ч$-% V (йорьацума- рО ®Ш& (сюука!) зб1гщ (беглецы) ®ШИИ (тообоося) ©К>ё ^ (дассоося) збщн1ти (обеднеть) ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
