ЗАКУТУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte закутувати sözcüğünün tanımı
Sarma, Vay, Vay, Küçük, KOMPLE, AWE, AES, DOC., PERH.1. Bir şeyi örtmek, bir şeye sarmak, soğuk, rüzgârdan vb. O oğlunu boyadı, onu taslaklardan korudu (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 87); Açılmamış Anton'un bacağı battaniyeden çıkarıldı. Martha dikkatli bir şekilde onu sarmaya çalıştı (Kotsyub., II, 1955, 297); Uyumaya gittiğinde, hostes sıcak bir şal ile bir çaydanlık sardı, böylece gitmeyecekti (Golovko II, 1957, 632); Anne küçük bir bebeğin küçük bir keten parçasını sardı ve onu beşiğe koydu (Chorn., Liberation Land, 1959, 183); // Kapat, bir şeyi kes, koru, birinden saklanıyor, bir şey. Bir mendilin içindeki bir yüzün sarılması, tanınmaması için, bahçeden hızlı bir şekilde büyür (siz, III, 1960, 371); Kezgailo sessizce ... bir fenerdeki bir mumu ayarlar ve sonra bir kiriyaya sarar (Koch., Pesey, 1951, 232); // rom Yapış (mendil) Kapıda Vasilina vardı ve geçmedi. Her şey soluk, eller titriyor, nefes almak zordur ve bütün şallar unzip, o zaman bağlanır (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 74) .2. Taşıyın. Sıkı bir şekilde sallayın, her şeyi sıkın, onu ulaşılamaz hale getirin (ay, sis, bulutlar vb. Hakkında). Vadilerde açık mavi mozaik ve sarılmış yeşil söğüt sıraları vardı (N.-Lev., IV, 1956, 170); Akşam fark edilmeden gitti. Mavi haze etraftaki dağları yuttu (Mass., Under the Sky .., 1961, 181); Zaten köy için ayrıldıklarında ve tavuk bulutu ilginç bir gözle bir araba sardı, Haşitsa Jonah'a taşındı ve ona dokundu (Kotsyub., 1955, 248); Bulut bulanıktı. Geçiş tamamlandı ... (Neh. Tales .., 1958, 91).
«ЗАКУТУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
закутувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
закутувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ош. „ткут. одна «виня. Ном. 11789 Завуч-отв. ся Си. Закутувати. си. ... Ум.. отъ аакут Закутувати. тую. еш` сон в. зону Закоулокъ. уголь. Ойтати, ты, от, м. запутывать, закутать. Закутао із: сні: білий. Мог. 56 Закуйоплити—Закутувати.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56
Закутати, ся. См. Закутувати, ся. Закутень, тня, м. Уголокъ, глухое мѣсто. Село наше у закутнi такому, що ністо ту и не зайде. Каменец. у. Закути, купо, éп, гл.—Закувати. Закутий, а. е. Закованный. Закутi в пута неофйти. Шевч. 612.
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 277
Ьоиера, Ьи!е(. закусочннй, -на, -не йе диз1аге, йе арегШуе. закустраний, -на, -не пер1ер1апа1, сш- ГиШ, гЬигШ. закустрати, -раю, -раеш а сшГиН, а гЬигИ, а гЪГгН. закутатн див. закутувати. закутий, -та, -те тса1иза1, риз ш 1а п- ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 177
Дія за знач, закутувати. ЗАКУТУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАКУТАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Добре вкривати чим-небудь, загортати в щось, захищаючи від холоду, вітру і т. ін. Вона закутувала сина, оберігаючи його від протягів (Ткач, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
6
Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Так, наприклад, англійському дієслову з субстантивно-мотивуючою основою Ьіапкеі «закутувати» немає дериваційно однотипного утворення зі схожою внутрішньою формою в українській мові (іменне походження закутувати ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko,
1979
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 268
... (-аю,-аеш) Ре ю ггу (о( еаипе, 1а5ипВ) ; Ю ехрепепсе (о{ зоггоу/, шшар- закуПшланиЙ(-на,-не) = закустраний. закушпёлити (-лю, -лиш) Р» 1о Ье гагзеа (о( аи<1. зпо\ч'?1огт). закуштувати(-тую. -уеиОР». = »«$TMи" закутувати (-шую ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1313
... 34610 enshrine зберігати 34611 enshrined закріплено 34612 enshrinement закріплення 34613 enshrinements enshrinements 34614 enshrines закріплює 34615 enshrining який зберігає 34616 enshroud закутувати 34617 enshrouded ...
... свіжозвареного пива на Загородському кінці. Ярослав мовчки вхопив Забаву, став закутувати в привезене з собою велике корзно, вона зі сну неголосно скрикнула, сміялася притишено й хвилююче; озирнувшись по хижі, 336.
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 215
... -ую, -уёш, -уемо, -уетё; мин. -ув, -ула закутий закутина, -и закутковий закути1й, -я, -е закуток, -тка закуття, -я закутування, -я закутувати, -ую, -уеш закучерявити, -влю, -виш; нак. -ни закучерявлений закушений закушувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
«ЗАКУТУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
закутувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Закрутки на зиму: фаршировані баклажани та мариновані …
Вийняти банки з перцем та закрити стерилізованими кришками. - Перевернути банки та тримати в такому стані до охолодження. Закутувати не треба. «Gazeta.ua, Eyl 14»
Загартовування для організму — як тренування для м'язів
Не варто весь час закутувати малюка у теплий одяг. Він хворіє тоді, коли пітніє. Якщо дитині завжди тепло — імунітет немов законсервований, тому не ... «Високий Замок, Haz 13»
На медовусі пасічник заробляє тисячу гривень за вихідні
Мусив назад закутувати. Через пізню зиму можу недорахуватися меду, бо все цього року зацвіло одночасно і раптово. У нас в селі вже липи цвітуть, а до ... «Gazeta.ua, May 13»