ЗАЛЮБЛЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte залюблений sözcüğünün tanımı
sevgili, a, e, s. Aşkı dolu: Birine tutku; aşık Bir genç kız hep rozmriyana, hayran sanki kam'yanila bazı lüks aralığı rozh Haziran ayında çiçek olanlar ... (Cob, III, 1956, 10.); (.. Mart, Op, 1954, 231) - - Panich, tüm gebe olduğunu kesinlikle hayran Pazya konuştu; // Yakalanan, biri tarafından büyülenen, herhangi bir şey. Dünya ateşinde, insan elinin gücüyle, insan kitaplarının bilgeliği ölçüsüz sevilir. Sonsuza dek, grinin titreşimini tasarladı (Rilsky, II, 1960, 302); Kendisini hatırladığı gibi atlarla sevildi (Smolich, Svitanok., 1953, 175); Kuzmin'den sessizce kendisi Ukrayna şiirinde bu pryhornuvsya hayran etmek (zban, Sespel 1961, 86.); // Bir başkasına olan sevgiyi ne ifade eder, birisi için hayranlık, bir şey. (. Hafızasına olmadan ve benzeri Vb) annem (.. Ilch Kazak Tür .., 1958, 168) kulak .◊ 3alyublenyy gri ve akıllı mtn gelen hayran gözlerini almayan ile Pochymchykuvav ve tüm Mikhailik. - Cesur son derece aşkadır. - Shenku, biliyor musun bu bizim kahramanımız .. kulağından çok hoşlanıyor mu? (Fri, VII, 1952, 189) .2. Sevgiye ne sebep olur, kendiniz için tutku, hayranlık, birinden gelen sihir. Yazarın en büyük neşesi, elbette, yaratıcılığın sevinci. Sevilen Emek Sevinci (You., IV, 196 '61).
«ЗАЛЮБЛЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
залюблений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
залюблений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 196
ЗАЛЮБЛЕНИЙ, а, е, розм. 1. Сповнений любош, пристраеп до кого-небудь; закоханий. Одна молода га- люблена девчина, вХчно розмреяна, неначе кам'янела з якоесъ розкошХ коло тих рож, що цвели в червне... (Коб., III, 1956, 10) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 18
А може ти вже й залюблений ? — засьміяла ся Софія. Василїка почервонїв так, гей би хто сипнув на нього гранею. - — Залюблений, залюблений, — крикнули обі дївчинї плещучи в долонї, — бо чого-ж почервонїв би він так дуже ?
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka,
1903
3
Сочинения - Том 3 - Сторінка 221
А може, ти вже й залюблений? — засміялася Софія. Василіка почервонів так, гейби хто сипнув на нього гранею. — Залюблений, залюблений, — крикнули обі дівчини, плещучи в долоні, — бо чого ж почервонів би він так Дуже?
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka,
1968
4
Vybrani tvory - Сторінка 235
А може, ти вже й залюблений? — засміялася Соф1я. Василша почервошв так, гейби хто сипнув на нього грэнею. — Залюблений, залюблений,— крикнули 061 Д1'вчини, п летучи в долон1, — Ъа чого ж почервошв би вш так дуже?
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka,
1958
Я побачила, що потрапила у відмінний від Ловуда край, більш залюблений і менш мальовничий, цікавіший, але не такий романтичний. Дорога була вибоїста, а ніч туманна. Візник їхав увесь час ступою, і півтори години, напевне, ...
6
Ті, що співають у терні:
Покійний Майкл Карсон, пристрасно залюблений у свій маєток Дрогеда,не шкодувавгрошей набакидля води;подейкували, що господарі Дрогедимогли дозволити собізелені галявини таквітучі клумби навітьякби дощунебуло десять ...
7
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Однак все-таки піддавалися, тому й досі в журнальних публікаціях натрапляємо на штучні або застарілі “часопис”, “залюблений”, “здоровить”, “відсоток”, “небавом”, “набутки”, “під орудою” (оркестр, журнал “під орудою”), ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
8
Вогненні стовпи: Тетралогія
... ученим гімназистом, к бо з найбіднішої хати й лише чотири кдаси закін: сільській школі, в думці мала зовсім інше: сковував [жував її мовчазний залюблений Йосафат, й вона [кувала з його долоні руку, коли він насмілювався 1яти, ...
Він тільки й робив, що снував по келії або читав якусь книжку (залюблений трохи в письменство), затявшись тут і очі склепити, що у короткім часі його й спостигло. Щирою балачкою я спробував би пробудити в дітях душевну до ...
Ви мрИйник, — зИтхнув альт. — ХИба це погано? Я вас так люблю... — Встаньте! ПустИть руку! Гван Гванович жахливо схвилювався. «Що тут робиться, — думав вгн, — я через не! божеволИю, залюблений без тями, бо кожна ...
«ЗАЛЮБЛЕНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
залюблений teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
П'ятсотрічні книги і... автограф Шопена
Залюблений у свою справу, з якою ж обережністю він ніс величезну папку, обережно розв'язував ниточки і виймав звідти мідну гравюру. Поруч із дошкою ... «День, Eyl 15»
У Ковелі – незвичайна виставка. ФОТО
Вона, залюблений у життя філософ, творить на полотнах власну притчу доль. Оглянувши виставку, раптом усвідомлюєш, що світ став світлішим і ... «ВолиньPost, Eyl 15»
Нереальна реальність
Залюблений у природу й особливо у тваринний світ художник з деревини створив величезний заповідник тварин, але не статичних, а наче вихоплених ... «Львівська Газета, Ağu 15»
"Печаль твоя в мені…"
Саме від них, між іншим, залюблений у Схід допитливий Павло Тичина перейняв у Харкові вірменську мову, а його колеги-єреванські письменники, при ... «Українська правда, Nis 15»
Я була не на одній зустрічі з Оленою Бондаренко. На жаль. Бо …
... Бабуся – росіянка з Нижнього Новгорода. Батько – радянський військовий, чоловік – авторитарний і залюблений в Росію, яка дала йому багато чого. «Gazeta.ua, Mar 15»
В Городенці відбулася презентація збірки поезій Василя Регуша
Поет, залюблений в життя. Так можна скаазати про В.П. Регуша. Його вірші, то дзеркало душі: щедрої, сонячної, відкритої. Глибина почуттів, людяність є ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Ara 14»
ЖАР-ПТИЦІ З ГАРАСОВОГО САДУ
Георгій був змалечку залюблений в буковинські народні орнаменти, умів читати їх. Як тільки став підростати, почав задумуватись над тим чи іншим ... «Кримська Свiтлиця, Nis 14»
У Хусті можна пройтися живописними слідами "Мандрів" Ореста …
Він просто залюблений у свої творіння і це відчуваєш одразу. Про це говорили на відкритті виставки міський голова Володимир Кащук та численні гості, ... «Закарпаття online, Nis 13»
Мандрівник цвинтарями чує мову каменів
Однак давно залюблений у скульптуру, зокрема в поховальну. – Коли мандрую цвинтарями, завше думаю: звідки ці майстри знали про єгипетську ... «Сумно, Mar 13»
Витанцював Іван долю
Серцем залюблений в танець, він живе, творить не задля регалій, а щоб встигнути за допомогою танцю зберегти та передати наш час, піднести на ... «Вікна online, Mar 13»