«ЗАМАЗУХА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
замазуха sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
замазуха ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь русских говоров Прибайкалья - Том 1 - Сторінка 130
(Ник.) Замазуха, -и, м. и ж. То же, что З а м а з а й.= Кого ты ходишь по улицам замазуха замазухой? (Каб.) З а м а н, -а, м. 1. Деталь рыболовной снасти (вентеря, невода) перед основным входом. = Я сама семь лет рыбачкой была.
М. Л Арутюнян, Ю. И. Кашевская, Ю. И Кашевская,
1986
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
Замазуха, хи, ж. Замарашка. Замазчити, чу, чиш, гл. Окровавить. Замазчитися, чуся, чишся, гл. ОкроВаВИТЬ("Я. Замаіти. См. Замаювати. Замайструвати, рую, еш, гл. Приняться мастерить. Замайструватися, руюся, ешся, гл.
3
Suchasna ukrains'ka literaturna mova : morfolohiia, syntaksys
... с'туга, злодюга, катюга; -аха (-яха): дбаха, невдаха, Д1алектне захвойдаха (захвойдатись — забруднитись) ; -уха (юха): говору ха, замазуха, сплюха, цокотуха, гладуха; -оха: чистьоха, пройдоха, мандрьоха; •ло: баз1кало, агакало, ...
4
Etnos, nat︠s︡ii︠a︡, derz︠h︡ava: Ukraïna u konteksti ... - Сторінка 429
Деякі вважали, що українська нація — це така собі «замазуха», що кроку не зробить без наслідування, звичайно, західних взірців. Звідси — чергове переписування та пропаганда західних моделей розвитку, які аж ніяк не «лягають» ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
2000
5
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 281
... -зую, -зуеш ; замазати, -мажу, -мажеш 1) а Уорз1, а асо- регЕ си уорзеа ; 2) а Нр1, а с1п1и! ; 3) а азгира, а снпеп1а ; 4) а тиг- Лап, а ра1а, а гшгдйН, а тш)1. замазура, -ри I замазуха, -хи рег- зоапЗ тигс1агё, пезраЫа, пе#Н]еп1а.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... закаптурений, заквацяний, заквецяний, закльоцаний, закушпелений, залапаний, заляпаний, замазаний, замазура, замазуха, замазурений, замазюканий, замарганий, замацаний, замацьканий, замаюсений, замизганий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
(Моск., Яросл.) мурза „замазура, нечепура" [64, 2, 360 ], смол, мурза „забруднена дитина", мурзечить „бруднити", мурзона „замазуха, нечепура (лайливе слово)", замурзе'кать „забруднити", замурзанньій „забруднений" [76, 245, ...
8
Samovyznachenni︠a︡: osoby, nat︠s︡iï, derzhavy : monohrafii︠a︡
Ще одни "вдарили" на сполох в такий спосіб: українська нація — це така собі "замазуха", що кроку не ступить без наслідування, звичайно, західних взірців. Звідси — чергове переписування та пропаганда західних моделей 456.
Serhiĭ Rymarenko, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny,
1999
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАМАЗУРА, нехлюй, замазуха, задрйла, замурза, шмаровбз; (— жінку) задрипанка ЗАМАЛИМ ІІЕ ід., трохи не, мало не, замало не, /за/лёдве не. ЗАМАНУТИСЯ, див. ЗАБАЖАТИСЯ. ЗАМАНЮВАТИ, приваблювати, принаджувати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
10
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Нечепура. неохайний чоловйк, хлопецъ: нечупара, задрхгьцдвець, задрипа, дрипавка, нехшой, нечупайда, нетйпаэса. нетьопуха, неттпанка, пйдтйпвнка, таляпашса, тшщяпало, эателепа, эатьопа, захвойдаха, аапиазура, замазуха, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984