«ЗАМАЗУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
замазувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
замазувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 200
ЗАМАЗАТИ див. замазувати. ЗАМАЗАТИСЯ див. замазуватися. ЗАМАЗКА, и, ж. Специально виготовлена в'язка речовина для аамазування шдлин 1 тр1щин. Б (ля одного вХкна Яким замазку замХшував (Головко, II, 1957, 98); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 311
Вони собі генеральських чинів, паскуди, начіпляли, а нам очі замазували (Збан.); [Роман:] Скажіть. бога ради, від чого це, як тільки балачка наша доходе [доходить] до краю, до діла, ви [писар] зразу починаєте замазувати мені очі ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1424
1) зупинитися в дорозі, зробити зупинку; 2) покривати запобіжним шаром; — on залишатися (на тому ж місці); — out 1) покривати запобіжним шаром; 2) знову затикати (замазувати); — over робити зупинку, — up 1) затикати; ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
(в долоні) to clap. замазати див. замазувати. замазка putty. замазування puttying, filling up with putty. замазувати, замазати 1. (замазкою) to putty, to ce- ment; to plaster (тж перен.); ~ вікно to putty up the window; 2. (забруднювати) to ...
5
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 201
15). Пор.: 1. ЗАКРЙТИ ПЁЛЬКУ. / довелося РябковХ закрити пельку. Здох. Подавився власною брехнею (Рад. Укр., 25. I 1961, с. 4). ЗАМАЗУВАТИ ОЧ1 — див.: ЗАМЙ- ЛЮВАТИ ОЧ1-1. ЗА МАМИНОЮ СПЙНОЮ СИД1- ТИ в ролХ прис.
6
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Хлопці, не журіться — скоро й вам буде діло — вікна замазкою замазувати! Хлопці мов не почули, поволі тюпали далі. Та й справді — хіба то діло — вікна замазувати?.. Василь ще трохи поспівчував товаришам. Та скоро йому ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
Замазати, ся. См. Замазувати, ся. Замазка, ки, ж. Замазка. Замазувати, зую, eш, сов. в. замазати, жу, жеш, гл. 1) Замазывать, замазать. Не йди туди, де ликом зав'язано, а калом замазано. Рудч. Ск. П. 102. 2) Запачкивать, запачкать ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 123
Старшина (грізно). Тобі давно вже пора замазати рота! (Кропивницький, Твори, т. II, 1958, стор. 15). Замазувати, замазати очі — див.: Замилювати очі. Роман. Скажіть, бога ради, від чого це, як тільки балачка наша доходе до краю, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
9
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 68
... основу. залбмлювати (заламати, заломйти) ц!ну и вола правити заламывать (заломить) цену. замазувати (замазати) бч! кому замазывать (замазать) глаза кому. замазувати (замазати) рот кому замазывать (замазать) рот кому; ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
10
Спроби використати світло у пасічницькіи практиці - Сторінка 5
Справді, кожну щілину, навіть велике вічко бджоли старанно замазують прополісом. Треба гадати, що головна причина замазувати щілини у вулику — захиститися від холоду та ворогів, проте пасічникам легше уявити, що бджоли ...
Georgiĭ Filippovich Taranov, 1931
«ЗАМАЗУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
замазувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Війна закінчиться, але вивозити тіла хлопців ми будемо ще довго"
Іноді, щоб хоч якось заглушити запах гниючих залишків, волонтерам доводиться замазувати в ніс майже всю баночку в'єтнамською "зірочкою". Але буває ... «UkrMedia, Eyl 15»
У середмісті Дніпродзержинська навпіл тріснула п'ятиповерхівка
Жителі тутешніх квартир вже навіть і не намагаються замазувати тріщини. Кажуть, такого ремонту вистачає хіба на тиждень. Дощ взагалі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Tem 15»
22 геніальні цитати Сергія Капіци
4. Тільки протиріччя стимулюють розвиток науки. Їх треба підкреслювати, а не замазувати. 5. Москва, незважаючи на багато речей, які мене дратують, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Tem 15»
Зроблено в Україні. Український танцюрист, який одним відео …
Перед класичними виставами їх доводиться ретельно замазувати театральним гримом. За три роки улюбленець британської публіки раптово для всіх ... «Телеканал новин 24, Şub 15»
На агресію проти України треба відповідно реагувати – посол …
Знов-таки, в таких питаннях, я думаю, наш уряд керується передусім бажанням висловлюватись чітко і не замазувати картинку. Тут, знаєте, кожна країна ... «Радіо Свобода, Oca 15»
Чи завжди косметична чистка обличчя допомогає ?
Підлітком я, як і багато, пережила всі «принади» цього віку у вигляді прищів на обличчі, які перед випускним довелося щедро замазувати тональним ... «Лекарська правда, Eki 14»
Лікування дерев - поради садівникам
Тому їх рекомендують замазувати. Для цього можна застосовувати садовий вар. Також підійде суміш коров'яку і садової глини в співвідношенні один до ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", May 14»
Повну версію порнодрами фон Трієра покажуть на Берлінале
Окремі прокатники мають право замазувати окремі сцени, які вони вважатимуть непристойними. Фільм Німфоманка: Частина 1 вийде у світовий прокат ... «Корреспондент.net, Ara 13»
Вітиліго виникає через поганий імунітет або збій у гормонах
Почала замазувати їх тональним кремом, але все одно дуже помітні," - каже киянка Оксана Мостова, 32 роки. Столичний дерматолог Кузьма Хобзей ... «Gazeta.ua, Eyl 12»
Вітиліго проявляється після засмаги
Стала носити блузки лише із довгими рукавами та закритим горлом, бо соромлюся. Почала замазувати плями тональним кремом, але все одно дуже ... «Gazeta.ua, Haz 12»
