Ukraynaca sözlükte "заморочливий" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАМОРОЧЛИВИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

заморочливий  [zamorochlyvyy̆]

ЗАМОРОЧЛИВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte заморочливий sözcüğünün tanımı

baygınlık, ama, e. bir hata ile bağlantılı (1 anlamda); çalkantılı, zahmetli. Zahmetli iş; // karmaşık, karmaşık. Köşelerde [sanat okulunda] - Roma ve antik Yunan tanrı ve tanrıçalarının zarif heykeltraşları, zeminde - halılarla ve tavanla silerek - göz kamaştırıcı desenler (Zban., Sespel, 1961, 161).

заморочливий, а, е. Пов’язаний із заморокою (у 1 знач.); морочливий, клопітний. Заморочлива справа; // Заплутаний, складний. По кутках [у художній школі] — витончені скульптурні портрети римських та давньогрецьких богів і богинь, на підлозі — витерті килими, а на стелі — заморочливі візерунки (Збан., Сеспель, 1961, 161).

ЗАМОРОЧЛИВИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile заморочливий sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen заморочливий sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «заморочливий» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 麻烦
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: molesto
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: troublesome
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: परेशानी
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: مزعج
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: хлопотный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: perturbador
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: বিরক্তিজনক
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: gênant
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: menyusahkan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: lästig
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 厄介な
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 귀찮은
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: troublesome
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: khó khăn
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: தொந்தரவாக
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: फ्रूटिंग
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: zahmetli
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: fastidioso
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: kłopotliwy
• Ukraynaca: заморочливий
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: supărător
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ενοχλητικός
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: lastige
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: besvär
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: plagsom

«ЗАМОРОЧЛИВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

заморочливий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. заморочливий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Tini zabutoho parku: mali͡unky z ui͡avy - Том 1 - Сторінка 318

... значно сильніших від нього самого, наприклад, про Миколу Карповича Садовського і Євгена Харлампійовича Чикаленка. А хіба не вартий уважного літературного слова всюдисущий і заморочливий приятель, близький порадник і ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2007

Portret z︠h︡inky u profilʹ z rushnyt︠s︡ei︠u︡ - Сторінка 144

... немовляти. Отець Василь перекутував дитину, а потім став носити по кімнаті, примовляючи: "Ч-ш-ш-ш-ш!" Звідки він знає, що треба з малими робити? Чому він її не розбудив? Нічний заморочливий вітер гасав з кутка в куток ...

Li︠u︡bov Ponomarenko, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

... капітал to freeze capital; ~ наступальні стратегічні озброєння to freeze offensive strategic arms; ~ ціни to freeze/to peg prices. зaморозки мн. light frosts. заморочливий troublesome, bothersome; involving (much) trouble. заморочувати, ...

Гороть Є. І., 2009

I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman

заморочливих переговорів, де, як на стамбульському Ка- пали-чарші, всі намагаються обдурити один одного, і після тяжких згадок з минувшини Шульга трохи відходив душею в нічних ресторанчиках-локантах в Чичек-пасажі, ...

Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001

Khvyli: roman - Сторінка 24

Заморочливо і складно. Надумав варити козацьку юшку — дешево й сердито. Тим більше, що в нас була тараня, хлоп'ята полюбляли її, солон- цювали і вранці, і в обід, а потім скаржились, що не можуть вгамувати спрагу.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1971

Tvory - Том 2 - Сторінка 26

Коли подумати збоку — справа не важка. Але спробуй на ділії Заморочливо і складно. Надумав варити козацьку юшку — дешево й сердито. Тим більше, що в нас була тараня, хлоп'ята полюбляли її, солонцювали і вранці, і в обід, ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Berez︠h︡yna: roman - Сторінка 21

... який-то неспокійний продовжувач роду, мало череда не затоптала через нього. Розмови про сина відтеплювали Василеву душу навіть у ці клопітливі, заморочливі дні. Він останнім часом якимось непривітним, знервованим став.

Mykola Bratan, 1985

Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 414

Впливає на мене заморочливо метушня, тиранія побутових дрібниць діймає. Хвилинки вільної нема. Цілий день товчуся, причому організовано, дисциплінувавши себе до краю, — зварити, попрати, зашити, зацерувати, побігти ...

Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, ‎I. L. Mykhaĭlyn, 2005

Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 491

Але мені за кожну бобину було заморочливо кланятись. — Може, «отого» дай, — запропонувала молодиця. Господар нехотя звівся, узяв пляшку без шийки, поставив передо мною горнятко і з ваганням подивився у вічі. — Я майже ...

Roman Andrii︠a︡shyk, 1983

Na brata brat - Сторінка 300

Врешті, приспавши ворога заморочливим ширмуванням, вловивши мить, Матвій підкинув своєю шаблею Сидорову й коротко потяв його в плече. — Оце тобі за твою Москву, — вихекнув гаряче. Уже падаючи, встиг вимахнути ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996