Ukraynaca sözlükte заручник sözcüğünün tanımı
nişan, ve, h. Bir rehineyle aynı şey. [Komutanı koru] Komutan, şehirde duyurarak emrini verdi ve eğer bugünkü on iki saate kadar Fatih Kralı'nın katili düzenlenmezse, o zaman burada oturan rehineler, istisnasız, ölüm cezasına çarptırılırlar. T. 1962, 58); Taç Hetman, Kazak temsilcisi temsilcilerinden birini Sich'e bir cevapla reddetti ve başkalarını rehin olarak tuttu (Tulub, Ludolov, I, 1957, 94). заручник, а, ч. Те саме, що зало́жник. [Старший над вартою:] Комендант наказав оголосити в місті і переказати вам, що коли убійник [убивця ] короля Завойовника до дванадцяти годин дня не буде виданий, то заручники, що сидять тут, всі без виключення, будуть покарані на смерть (Мам., Тв., 1962, 58); Коронний гетьман відпустив одного з козацьких представників на Січ з відповіддю, а інших затримав, як заручників (Тулуб, Людолови, І, 1957, 94).
Ukraynaca sözlükte «заручник» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ЗАРУЧНИК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
заручник sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
заручник ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Knyha skorboty Ukraïny: Khmelʹnyt͡sʹka oblastʹ
Розстріляний і спалений фашистами як заручник 22.01.43. Похов. с. Волиця. КЛІМЧУК Віктор Григорович, 1932 р., с. Волиця, українець, учень. Розстріляний і спалений фашистами як заручник 22.01.43. Похов. с. Волиця. КЛІМЧУК ...
Заінтригований, Прокіп бере із собою слугу, начебто як заручника. Уже через десяток верст шляху у кареті Прокіп починає розпитувати свого заручника про те, хто він та звідкиродом, чи давно він у цього пана.Він дізнається, що ...
–Яхочу зберегтижиття полковнику Бішопу. Віннам потрібен як заручник. Якщови наполягатимете на його страті,то вам доведеться й менеповісити разом із ним. Запала глибока мовчанка. Гаторп лише стенув плечима й криво ...
От що загрожує кожному з нас через Джорджа Меррі, Гендса, Ендерсона й інших бовдурів! Що ж стосується четвертого пункту, цього хлопчати, то хіба вине бачите, що він наш заручник. Чи варто нам відмовлятися від заручника?
5
Istorii︠a︡ politolohiï: pidruchnyk dli︠a︡ vyshchykh ...
Якщо людина має за людиною борг хлібом або сріблом і буде тримати її заручника, а заручник помре у будинку того, хто взяв його заручником за своєю долею, то це гіе для претензії. 116. Якщо заручник помре у будинку того, хто ...
Fedor Mikhaĭlovich Kirili︠u︡k, 2002
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 655
... собі інші кристали. hostage [hdVst] n 1. заручник; to exchange -s обмінятися заручниками; to hold smb (as a) — тримати когось у заручниках; to seize/to take -s схопити заручників; to take smb — брати когось у заручники; 2. застава; ...
Інших двох разом із тими трьома, що сидять у фортеці (в моїй печері), губернатор залишить у себе як заручників, і якщо хто зламає свою клятву, всі заручники будуть повішені на березі. Це був суворий захід, іпвін показав їм, що ...
8
Битi є. Макар. Книга 1:
Шістнадцятьох заручників найняти зможу... Із шістнадцятьма ядвох«сігмівців» покладу... Як? Плану небуло. Уява малювала жахливі картини:ось він стоїть неподалік фабрики, упевненим жестом указує юрбі найманців — атакуйте.
9
Рекомендації в умовах загрози та виникнення терористичного ...
ЗАХОПЛЕННЯ У ЗАРУЧНИКИ Якщо ви стали заручником, дотримуйтесь наступних правил поведінки: y Несподіваний рух або шум з Вашої сторони можуть спричинити жорстку відсіч з боку терористів. Не чиніть дії, які можуть ...
А у тя заручник есть? — На такую работу? — спросил озадаченный Голован. — Пускай заручится, что ты не беглый холоп либо вор. Ин возьмешь без заручника, хлопот не расхлебаешь... Голован повернулся и медленно пошел ...
«ЗАРУЧНИК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
заручник teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Український заручник Клих, якому в РФ приписують бої в Чечні …
Українець Станіслав Клих, якого в Росії намагаються звинуватити в участі у війні в Чечні, заявляє, що давав свідчення під тортурами. Про це йдеться в ... «Українська правда, Eyl 15»
У Японії чоловік захопив у заручники продавців, вимагаючи випивки
Чоловік увірвався в магазин у префектурі Айті (регіон Тюбу на острові Хонсю) і, погрожуючи ножем, взяв у заручники двох продавців, повідомляє ... «espreso.tv, Ağu 15»
Як сьогодні виглядає місто-заручник Первомайськ
Вже близько півроку немає активних бойових дій в окупованому Первомайську Луганської області. Однак у місто так і не змогла повернутися мирне ... «Новий погляд, Ağu 15»
ОБСЄ на Донбасі: місія-заручник
У ніч з 8 на 9 серпня 2015 року були спалені броньовані автомобілі спеціальної моніторингової місії (СММ) ОБСЄ, які перебували на парковці біля офісу ... «Українська правда, Ağu 15»
Ісламісти стратили заручника з Хорватії
Як повідомляє Euronews, в інтернеті з'явився відеозапис, на якому чоловік у жовтому вбранні зачитує послання ісламістів. Бранець повідомив, що він ... «Укрінформ, Ağu 15»
Звільнено кількох полонених у Малі, а заручник-українець втік сам
Кілька заручників, яких утримували невідомі терористи в захопленому готелі Byblos малійського міста Севаре (центральна частина держави), звільнені ... «Еxpres.ua, Ağu 15»
У будинку на Сихові у Львові вірменин захопив у заручники жінку …
На вул. Хоткевича, 36 в одній із квартир будинку вірменин утримував у заручниках жінку-в'єтнамку. Чоловіка підозрюють у організації нелегальної ... «ZAXID.net, Tem 15»
За словами закарпатців, хлопчик-заручник «Правого сектору …
П'ятикласник, який нібито був захоплений бійцями «Правого сектору» в заручники в Мукачевому (Закарпатська область), все вигадав за тарілку супу. «Galnet, Tem 15»
11-річний "мукачівський заручник" розповів журналістам про свої …
За його словами, в одного з бійців були дві гранати, одна з них була без кільця, йдеться у відео Радіо Свобода. Володя каже, що бійці "ПС" до нього ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Tem 15»
Хлопчик, нібито заручник Правого сектора, розповів про …
Вчора, 13 липня, вдень з'явилася інформація про те, що представники "Правого сектора", які причетні до стрільби в Мукачево, взяли в заручники ... «РБК-Україна, Tem 15»
