«ЗАРУЧИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
заручити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
заручити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 293
зарусявки (-но, -1еш) Р от ю Ьесоте (1игп) Ь1опс1. , . зарути (-ую, -уеш) Р т Ш. = заревтй, и> Ъигз1 ои1 «геершв (*егу 1ош11у), ю Ьерп шли:» (ЬеИотпв). заручання п = заручини. заручати (-аю, -аеш) Чы: (заручити Р); Ю Ье1го1Ь, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 298
На соймыку магнаты демократичнг , щоб заручитися голосами середньоХ та дрХбноХ шляхты (Тулуб, Людо- лови, I, 1957, 29). ЗАРУЧЕНИЙ, а, е. Д1бпр. пас. мин. ч. до заручити. Не сон-трава на могылг Вночг процентов.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 91
Грин. П. 470. Заручати, чаю, еп, сов. в. заручити, чу, чиш, гл. 1) Обручать, обручить. А вже ж твою дівчиноньку заручили люде. Чуб. V. 111. 2) Только сов. в. Наставить руки? Примѣръ см. при словѣ заножити. Заручатися, чаюся, вшся ...
ЗАРУЧАТИ (оголошувати кого-небудь нареченою і нареченим), ОБРУЧАТИ; ЗМОВЛЯТИ заст. (справляти заручини); єднАти заст. (домовлятися з кимось про одруження дітей і взагалі кого-небудь). — Док.: заручити, обручити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 232
заробити: ♢ заробити як Заблоцький на милі -* мило заручити: ♢ заручити головою гарантувати: Я мусів заручити головою, якщо вона взагалі має якусь вартість, що ми їх не всипемо і не впакуємо в халепу (Керницький) заряд ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАРУЧИТИ1 Ыесл. док. (кого, кого за кого; кого кому) (виконавши певний обряд, оголосити кого-небудь нареченою / нареченим) заручити, посватати: зар8чил и змовил есми т8ю вн8чк8 мою, кнАжн8 Марин8 Львовн8, в малженство ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333
(чим) to secure; заручитися чиєюсь допомогою to secure smb.'s aid; заручитися чиєюсь згодою to obtain smb.'s consent. заручений engaged, betrothed. заручення engagement, betrothal. заручини мн. betrothal (sg), engagement (sg).
... а й йому стало розумно, що тут щось да не так. _ Як отсе, Михайле, в вас учинилось, _ питається Гвинтовка в Череваня, _ Що ти свою Лесю заручив за гетьмана? _ А чом же, бгате, _ каже Черевань, _ чом нам не заручити ...
9
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 48
На знак згоди випивали могорич, а батьки хлопця залишали хліб у батьків дівчини. Про такі заручини співається у весільній пісн-і: Заручила мене ненька, як я була маленька, Заручити заручила, а робити не навчила. Пізніше така ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
10
Z filʹozofiï politiki - Сторінка 52
Полїцийному урядови не може за Хінця, який шукає служби, заручити нїхто з Хінцїв, бо порука може бути дана тільки для окремого випадку. Бав-т'яв не може бути передаваний далї, він має значінє тільки для того, кому заручено за ...
Arthur Emanuel Christensen, 1919
