«ЗАСТАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
застати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
застати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще за1, ставити. заставш — див. ставити. застайка — див. стая. засталйтися, засталятися — див. стати. застати; — р. застать, бр. застаць, др. застати «застати, знайти; захопи- ти», п. газ1ас, ч. газ1а11, слц. га$1аГ, вл.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
We calmed the girl by saying that her mother would return soon. 2. comfort у Вона спробувала —їти дитину She tried to comfort the child. заставати, застати дієсл. catch y — когось у момент певної дії to catch smb (in the act of) doing smth.
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 327
Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАСТАВАТИ, таю, таеш, недок., ЗАСТАТИ, ану, анеш, док., перех. 1. Встпгати знайти, побачити, зустр1- тя кого-небудь десь. Я бачусъ з ним рхдко, бо коли ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 100
Начать сосать. Зассатися, ссуся, ссёшся, гл. Засосаться, сосать слишкомъ долго. Желех. Застав, ву, м. 1)—Заставка 2. Грин. П. 25. 2)— Застава 1. Будь, братчику, ласкав, лишаем тi застав: коника вороного, Іваня молодого. О. 1862.
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 228
... to — a bird ловити птаха; to — a ball (c)піймати м'яч; to — smb by the hand схопити когось за руку; 2. встигати, застати; to — smb at home застати когось дома; to — a bus встигнути на автобус; to — a plane встигнути на літак; to — a ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336
1. gate(s); toll bar, tollgate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; 2. військ. outpost, picket; прикордонна ~ frontier post. застав||а2 (майна) mortgage, pledge, lien, pawn; (грошова) deposit, earnest, bail; hostage; амер. hock; ...
7
1941. Пропущенный удар. Почему Красную Армию застали врасплох?
Вернуться 257 ПОСЛЕ ВОЙНЫ одна ИЗ пограничных застав СТЭЛЭ НОСИТЬ ИМЯ ЭТОГО ОТВЗЖНОГО человека. Вернуться 258 Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 мая 1965 года лейтенанту В.М. Усову было ...
Я пішов у редакцію, сподіваючись там ще когось застати. Але в редакції вже нікого не було, а новий охоронець мене не знав ідосередини просто не пустив, та я й не наполягав. Від «йоржика» почала боліти голова, але в кишені ...
Олександр Вільчинський, 2010
9
Selim i Merima: moralna pověst' - Том 1 - Сторінка 193
МЬсёц1й: ибо онъ едва Чекаше, да у Кашанъ градъ приспЬд^, мыслеЬи тамш Мер1м*4 свою , ваш што в уреченно , застати. Седми дань убо крен* се за Кашанъ. Овай в Дань нашемх" младом* Сел1мх" радостнЬйшш быо.
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 298
V. — застав; (гар Гог «ИЛ Ьса^Ь; МП. ои1рон1; с!1у ра1е; Ьаппег. заставати (-таю, -аеш) / VI: (застати Р) (о пкчЧ, Г|ш1. млгрпье а! а р1асс: я не застав його дома, I ЛН по1 йп(1 Ыт а1 Ьоте. заставити(-влю, -вти)Р 1.7: (заставляти /) 1о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
«ЗАСТАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
застати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ігор Мічуда: Недобросовісних забудовників будемо позбавляти …
Я приїжджаю на будівництво, щоб провести перевірку, і не можу застати забудовника. ... що правоохоронці прийшли на будівництво і нікого не застали. «ОГО, Eki 15»
В Ужгороді будинки не витримують дощової погоди
Застати на робочих місцях бодай когось - нереально. У рік з однієї квартири комунальники отримують близько 700 грн. Куди ці гроші витрачають - не ... «Depo.Закарпаття, Eyl 15»
На Шкільній загинув квартирант
Але не сподівались застати в його оселі квартиранта. Між нетверезими чоловіка виникла бійка. Прибульці палицею нанесли вісім ударів по голові Юрію, ... «Рівне вечірнє, Eyl 15»
«Абзац!» 18 вересня. Рейд «Абзацу!» шкільними їдальнями
Але застати школи зненацька посадовцям не вдається. Їх завжди чекають. Нашу Машу Себову не чекав ніхто. Вона з`являлася у їдальнях сюрпризом… «Новий канал, Eyl 15»
Святий Миколай вже отримав перші листи від дітей з …
Святого нам застати не вдалось: у нього останні дні відпустки перед тим, як почати обирати подарунки для чемних дітей. Проте помічники Миколая ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Eyl 15»
Українець Митрофанов програв росіянину Чеботарьову звання …
Так, Митрофанов провів бій не без похибок - опускав руки, кидався на суперника, наражаючись на удари назустріч, а всі його спроби застати зненацька ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Як уникнути гніву Перуна?
Тож прості правила поведінки під час грози, які допоможуть уникнути нещасних випадків, повинен знати кожен, адже вона може застати нас будь-якої ... «Львівська Газета, Ağu 15»
Непублічний голова
При цьому підкреслюють, що й у своєму кабінеті його не застати — багато часу проводить зараз наш голова у кабінетах столичних. І не тому, що ... «Рівне вечірнє, Ağu 15»
Мамай: Хто такий Чередніченко?
Журналісти ІА «Полтава» поцікавились у мера міста його думку з приводу звинувачень, що Олександра Мамая неможливо застати на робочому місці. «Интернет, Ağu 15»
''Заробили'' елітні вілли та броньовані автівки- як страждають на …
... елітному будинку біля Тель-Авіва. Хоча господарів удома не застати. Як повідомили в місцевому будинку культури, вони ненадовго виїхали за кордон. «UkrMedia, Tem 15»
