Ukraynaca sözlükte "зав’язаний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАВ’ЯЗАНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

[zavʺyazanyy̆]

ЗАВ’ЯЗАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte зав’язаний sözcüğünün tanımı

bağlanmış, ve, Diyapr. Uzat. Min. h1'e bağlamak için 1, 2. İkinci sandalyede kaba, iyi bağlanmış bir çuvalın (Mik., II, 1957, 88) yanı sıra; Kaldırılmış [Ivanichi] fındık bir kabukta (L. Ukr., III, 1952, 556); 30 yıllık sessiz, genç bir adam, bağlanmış bir şal ile güzel bir pijamada, masada oturuyor ve yazıyor (Koch., II, 1956, 523); Lukin'de ince bir beyaz gömlek vardı, kafa yeni bir mendil ile bağlandı (N.-Lev., III, 1956, 349); Bağlandıktan sonra ilişkiler devam etti ve kazıların bitiminden sonra [kazılar]. Tougai konuşmaya gitti ve aynı zamanda Kudryavets (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 339); // İşarette adj. Vita bağlı başıyla yatıyor. Yüz acı çekerek engellenir (siz, III, 1960, 328); // bağlı olmadan yüklem. sl. Kulübenin ortası Koni şekli; ağaçlar kesilir ve sıraları birbirine katlanır, sonra bağlanır (K. Kary, II, 1960, 267).

ЗАВ’ЯЗАНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile зав’язаний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen зав’язаний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «зав’язаний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 绑
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: atado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: tied
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: बंधे
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: مربوط
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: завязан
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: amarrado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: বাঁধা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: attaché
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: terikat
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: gebunden
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 縛ら
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 묶여
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: disambungake
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: bị ràng buộc
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: கட்டி
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: बद्ध
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: bağlı
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: legato
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: związany
• Ukraynaca: зав’язаний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: legat
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: δεμένα
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: vasgebind
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: bundet
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: bundet

«ЗАВ’ЯЗАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

зав’язаний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. зав’язаний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 764

1. спориш; 2. гірчак. knot-hole [' nРthdМ] n 1. дірка від сучка (у дошці); 2. дупло. knotted [' nРtld] а 1. зав'язаний (стягнутий) вузлом; carelessly — недбало зав'язаний вузлом; loosely — зав'язаний вільним вузлом; неміцно зав'язаний; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 247

... го(е) ; -СЯ VI (о 1еагп: п1сёнь, (о 1еахп зопр (Ьу Ьеап) ; || (о Ьесоте ассиз(отеа^ 8е( пшпч!. завше = завжди. завшйр, г^ки, г-шки аАу. (Ье улоЧЬ (Ьгеаа!(Ь) о{, ш упаЧЬ (ЬгеайгЬ). зав'язаний (-на, -не)* пеа, ЬоипЛ, кпоПео!. зав'язати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

Нібито вже, як кріпачка, то й світ зав'язаний! Живуть же люди (Вовчок); — Я знаю, дехто думає, от тепер їй світ зав'язаний, підрізало крильця нашій Катерині. А от я доведу, що й сама на ногах устою, і житиму добре, і дітей до пуття ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Тигри рикають. tight [taut) а тісний; туго зав'язаний a — suit (shoe, dress) тісний костюм (черевик, -а сукня), а — knot тугий вузол; а — belt туго затягнутий пояс, — at the shoulders вузький у плечах; to hold/to keep smth — міцно щось ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... з as wide as зав'язаний 1. tied (up) 2. (вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ['mpthool l'nd:thool] knotless безвузлий, безвузловий,без вузлів ['mptles l'nd:t-] knotted 1. зав'язаний вузлом 2. вузлуватий, вузластий 3. (МАтЕм.) завузлений Гnptid l'nd:tid] knottedness (МАтЕм.) завузленість Гnptidnos l'na:tid-] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

ха рактеристики завтрашні ЗАВУЛОК завулок завулків завулках ЗАВУЧ завуч завуча завучем ♢ЗАВЧАСНО ЗАВЧЕНИЙ завченим завчена завчені завченими •ЗАВШЕ ЗАВ'ЯЗАНИЙ зав'язаний зав'язаного ЗАВ'ЯЗАТИ2 (зробити ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

Яса. Том 1

Коли послгв повели на квестгю, ви- тяг з жерла мортири туго зав'язаний кисет з алтинами. Потгм запорожцГ облазили всГ гармати — видно, московит ска зав прогроши, може, для того й ховав, щоб одкупитися, — не знайшли, ...

Мушкетик Ю., 2013

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59

(Г. Тютюнник.) Л Зав'язка || розв'язка, зав'язаний || розв'язаний, зв'язувати || розв'язувати. 102. ЗАГАДКА || РОЗГАДКА 1. Короткий алегоричний опис Відповідь на загадку, відгадка, подій, предметів, явищ, які треба пояснити, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987