ЗЛОВІСНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «зловісний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte зловісний sözcüğünün tanımı
uğursuz, kötülük, talihsizliği ne kestirir, ciddi, kötü bir şeyin yaklaşımını gösterir. Schroeder ayağa kalktı - Ölüm Alman işgalcilere mi? Çok iyi! - Uğursuz bir allık yüzünü parladı. O, tüm bunları duyduğundan zekidir (Long, I, 1958, 295); Buzkıranlar dalgaları salladı, ve her hareketleri ile su sıçradı ve boş kabin içinde bu sesler Yurkov tarafından uğursuz gibi görünüyordu (Donch., IV, 1957, 425); // Korku, endişe, korkuya ne sebep oldu? Ana spor salonu kolordunun Bovvani dizisi. O neyin siyah, kasvetli ve uğursuzdu (Smolich, II, 1958, 87); Oda uğursuz bir sessizlikle çevrilmişti, acımasız bir kalp ezici bir haldeydi (Khizhnyak, Tamara, 1959, 136); // Bu kötü bir işarettir. Ya da belki tüm bu karanlık ve sinema sadece ağır ve uğursuz bir rüyaydı? (Sobko, Granit, 1937, 191); Üstte, sürü sürüleri, kendileri hakkında bir uğursuz ağlama ile yapılmaya başlandı (Katch., Vibr., 1947, 303). зловісний, а, е. Який передвіщає зло, нещастя, свідчить про наближення чогось тяжкого, поганого. Шредер підвівся.— Смерть німецьким окупантам? Дуже добре! — Зловісний рум’янець забагрив його обличчя. Він знавіснів, почувши те все (Довж., I, 1958, 295); Криголам похитувало на хвилях, і вода з кожним його рухом хлюпала, і в порожній каюті ці звуки здалися Юркові зловісними (Донч., IV, 1957, 425); // Який викликав страх, тривогу, побоювання. Бовванів масив головного гімназичного корпусу. Який він був чорний, похмурий і зловісний (Смолич, II, 1958, 87); Кімнату огортала зловісна тиша, туга безжально краяла на шматки серце (Хижняк, Тамара, 1959, 136); // Який є поганою прикметою. А може, вся ця темрява і кіно були тільки важким і зловісним сном? (Собко, Граніт, 1937, 191); Вгорі кружляли шуліки, давали знати про себе зловісним криком (Кач., Вибр., 1947, 303).
Ukraynaca sözlükte «зловісний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ЗЛОВІСНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зловісний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зловісний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 592
Жахливо! it is a — prospect нічого доброго не передбачається. grim [grlm] у (past і р. р. grimmed, pres. р. grimming) 1. мати похмурий (зловісний) вигляд; 2. надавати похмурого (зловісного) вигляду. grimace [grl' mels, grlmqsl n 1.
Я бачу сходить зловісний місяць. Я бачу горе попереду на шляху. Я бачу землетруси й блискавки. Я бачу зловісні часи настають. Не вештайся ночами, Бо мусиш розлучитися з життям, Зловісний місяць сходить нам.[143] тось ...
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
До Балабана долинув зловісний крик юрби, він прошепотів: — Краще вмерти, ніж побачити те, до чого ви своїм посполитим умом доведете народ і церкву. Чи ж то погано жилося нашому люду тоді, коли він мирно молився і ще не ...
Дванадцята камера відбиває тяжкий, зловісний крок... І даремно мечеться начальник тюрми, кричить несамовито: — «Заключонниє!.. Садітєсь!» — Він замовкає, затоптаний. Він щезає в клекоті бою, що все наростає. Дванадцята ...
оточений був зловісним вогненним вінцем. Мармур не горів у вогні, але ночами, коли вітер на мить розганяв язики полум'я, на горі видно було шереги колон храму Юпітера, що, розпечені, світилися рожево, наче вкриті жаром.
6
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 133
Зазвичай дивом автори називають такий жаданий знак від мешканців духовного світу, що несе сподівання і підтримку вірянам, водночас загрозливй і зловісний для їхніх ворогів. Диво може додавати благодаті до радісної події, ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
7
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
злотоверхий"; червоні • — щити руського війська, як це було і в дійсності, прапори, бунчуки („чолка"), варіант „кривавий" надає зловісного відтінку оповіді, — криваві зорі провіщають нещастя; криваві рани, вино (вино = кров), трава; ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
8
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 378
Дванадцята камера відбиває тяжкий, зловісний крок... І даремно мечеться начальник тюрми, кричучи несамовито: «Заключонниє!.. Садітєсь!!» — Він замовкає, затоптаний. Він щезає в клекоті бою, що все наростає. Дванадцята ...
Проте найбільшу цікавість, а інколи й найбільший жах викликає у гувернантки хазяїн маєтку — молодий удовець, мізантроп, загадковий, зловісний, але добре вихований і надзвичайно елегантний чоловік, якому судилося стати її ...
10
Вождь червоношкірих (збірник)
У розмові присікувався до слів і десять разів на хвилину змінював своЇ погляди. Походжаючи туди-сюди, час від часу обривав мескітову гілочку и розлючено гриз листочки. Зловісний знак! Неприродна ввічливість і книжні вислови ...
«ЗЛОВІСНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зловісний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
The New York Times. Путівник по світовій історії від Володимира …
Як вважає Гессен, "найбільший і найстрашніший ворог у світі Путіна - це Сполучені Штати. Це ворог такий зловісний, що його ім'я не можна вимовляти. «Newsru.ua, Eki 15»
Скільки правди в "Чорній месі"?
Його зловісний портрет темної особистості нещадно викриває цілу злочинну систему. І хоча в цій драмі ведеться багато розмов про вірність і честь, ... «BBC Ukrainian, Eyl 15»
Надя Толоконникова знову в клітці: Pussy Riot засвітилися в Англії!
Назва Дисмеленд утворено від англійського слова dismal, яке перекладається, як темний, похмурий, зловісний і є повною протилежністю оригіналу. «Високий Замок, Eyl 15»
"Життя не завжди є казкою" - британський художник відкриває …
Назва виставки - "Дісмеленд" (Dismaland), утворене від англійського слова dismal ("дісмел"), що перекладається, як темний, похмурий, зловісний і є ... «http://www.ednist.info/, Ağu 15»
Нецензурна реакція. Як Україна бореться з російськими книгами
«Це зловісний розвиток, особливо, для країни, яка орієнтується на Європу», - говорить Йозеф Хаслінгер, письменник і президент німецького ПЕН-клубу. «Корреспондент.net, Ağu 15»
Анексія Криму розкрила світу правду про справжню хворобу …
Візити Путіна до Криму сьогодні не мають настільки зловісний відтінок, але вони дуже наближені до гітлерівських зі сторони ігнорування «кремлівським ... «Преса України, Ağu 15»
Як символ тоталітаризму став об'єктом мистецтва
Але, попри свій зловісний характер, Берлінський мур став ще і найбільшою в світі галереєю вуличного мистецтва. У 1989 році мур знесли, бетон ... «ZAXID.net, Ağu 15»
Топ-5 місць у світі, де радіація аж зашкалює
Згадана вище італійська мафія не зупиняється тільки на своєму регіоні, коли мова йде про зловісний бізнес із захоронення відходів. Вважається, що ... «Еxpres.ua, Ağu 15»
Метрополітен погодився з пропозицією депутата Київради …
Депутат Київради Владислав Михайленко запропонував прибрати зловісний напис "Остання поїздка" на дисплеях безконтактних рідерів київського ... «http://www.ednist.info/, Tem 15»
29 липня. Пам'ятні дати
... листи на підтримку гітлерівської Німеччини, а «другі совєти», що змінили їх, намагалися зліпити з пастиря зловісний образ гітлерівського посіпаки. «Укрінформ, Tem 15»
