ЗМУЧУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte змучуватися sözcüğünün tanımı
endişelenmek, düşünmek, uzaklaşmak, bunu yapmak, nadiren, SEVGİ, duymak, sarılmak, iskeleye. Güç kaybetmek, yorulmak, fiziksel olarak bitkin olmak. Ben her zaman uyumadığım ve ne zaman yorgun olduğumu saymadığım zaman kötü gitmedim (Kotsyub., III, 1956, 406); Yürümek, evlerden aşağı iniyorum, sonunda yorgunum, uyumak istedim (Cobra, Vyborg, 1954, 26); // Zor bir ahlaki duruma gitmek, acı çekmek. Sensiz yoruldum, yoruldum, sıkıldım; Bazen ağlarım, bazen özlüyorum (Ms., Poetry .., 1958, 227); Horde daha sonra Hannin'in sağlığıyla ilgili herşeyi içine soktu ve sonra kaç günlüğüne bir kadına hitap etmediği için hepsini çöpe attı. Her ikisi de yorulmuştu (Gri, II, 1963, 90).
«ЗМУЧУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
змучуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
змучуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 664
замучуватися; звбдитися, -диться; замучуватися, змучуватися, вимучуватися; ср. умучивать I — 2. умучить см. умучивать. умучиться см. умучиваться. умформер зл. умформер. умфбрмернын зл. умфбрмерннй. умчать 1. помчати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 321
Ср. смутьян. смутьянство баламутство, баламучення, ка- ламучення, колотшня; (подстрекательство к мятежу, участие в мятеже) за- колбтництво. смучивать, смучить уст., обл. змучувати. -чую, -чуеш, змучити, вимучувати, вйму- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
weary, worn out (with). змучувати, змучити to exhaust, to tire out, to weary. змучуватися to be/to feel tired out/weary/harassed; to wear oneself to the bone; sl. to be knocked up. змушен||ий forced; ~a посадка ав. forced/emergency landing.
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 254
Недок.: утомлюватися, утомлятися ргдше, стомлюватися, стомлятися ргдше, притомлятися, зморюватися, замо- рюватися, виморюватися, поморю- ватися, наморюватися, знесилюва- тися, замучуватися, змучуватися, ухекуватися, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
5
Ukrainian Through its Living Culture: Advanced Level ... - Сторінка 319
... comfortable, peaceful, easy зміцнення (здоров'я) strengthening затишок coziness, comfort змучений exhausted, tired зауважувати, зауважити to notice; point out змучуватися, змучитися to become exhausted, tired захворювання (n.) ...
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 487
Тгльки Дарка одна в цъому завороженому свХ- тиковХ спалюеться вХд таемного вичХкування (В1льде, В'е восьма, 1945, 163); // Змучуватися (про серце, душу 1 т. ш.). Чарус одвага сл1па короля, — За лицарХв серце спалилосъ.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978