«ЗМУЧИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
змучити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
змучити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Пор. ЗМУЧИТИ. ЗМУЧЕНЬе с. Катування, тортурування, мучення: возны(и) тамъ бывши и того сл8- жебника согледавши и ставши передо мною ...вызналъ ижъ виделъ есъми федора сл8- жебника... ожру(т)не зм8ченого согнемъ не ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 348
ЗМУТЙТИ (-учу, -УТИШ) Р VI 10 сНвгш-Ь, тиа- 1у, таке 1игЫ<1. ЗМуТНТГИ (-1Ю, -16Ш) Р и 10 Ьесоте 1чгЫ^ (тисМу, оИттес!). зм учений (-на, -не)* 11гес1, -иеагу ; ЮгтепЫ. змучити (-чу, -чиш) Р VI ю йге, Сайсое, ехЬаиз(, у/еагу; -СЯ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Док.: виснажити, знесилити, ослабити, змучити, висушити, замучити, засушити, вимотати, підточити, підтяти, підітнути, виссати, вив'ялити, підбити, висилити, зносити, скрутити, знудити розм., виманіжити розм. рідше, обезсилити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 101
... ляльки, якщо вони не сміють розтулити рота, щоб заговорити з учителем, і якщо голос учителя бубонить самотньо, мов дощ у шибку, то й однієї такої години досить, щоб змучити дитину, і змучити до того ж зовсім без користі.
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
5
Русские крестьяне под владычеством Литвы и Польши - Сторінка 9
Точно также отвѣчала и княгиня Настасья Козечина на вопросъ о безвинномъ истязаніи ею на пыткѣ крестьянина, принадлежавшаго князю Роману Сангушкѣ: "„Я его казала змучити, яжъ его и заплачу“ ?). Въ 1569 году, по ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 530
... бійку. fray, [frel] у протирати(ся), зношувати(ся) (про одяг). frazzle [' frх z(а)]] у (past і р. р. frazzled, pres. р. frazilling) амер. 1. протерти(ся), зносити(ся) до лахміття; 2. змучити, вимотати (тж. — out). frazzle [' frх z(q)l] п амер зношеність, ...
7
Листування - Сторінка 498
[KpaKÍB -] Закопане [16-19. V.1908] Дорогий Василь Миколаевич! Вчора пршхав я "благополучно" до дому — сьогодня-ж посилають на почту зараз i тому сшшу вислать Вам довг 3Í широк» подякою. Дорога мене страшенно змучила: ...
Вячеслав Липинський, Роман Залуцький, Христина Пеленська, 2003
... жидівята заколисати та до гостий іти. Гостий найшла ціла коршма. Буде забава, ой буде забава... Вхоплять чорнобровуІ Мариськуіпіде корпіма до гори но_нз_ \ гами... Змучила ся Мариська, ой змучила ся Мариська. Сили за _Ґы.
9
На стрічу сонцю золотому - Сторінка 39
—Де дедик, мамк0? (він усе ще каже дєдик, не може відвикнути). —- - —Спить, синку, на печи. Тихонько, от боле що уснув. 0й змучив-же cї він тай змучив через оцих дві недїли. —То що такого? Дєдик слабі? —Qй, слабий синку тай ...
Ти дуже змучилась? Редькажалібно кивнула. Нестерпно боліли коліна(«Я б ліпше десять днів угоруйшла, ніжцілий день донизу.Апотім же знов нагору дертися?!»)Мало того, що вони не спали,такще і не їли сьогодні. Так щодай Бог ...
«ЗМУЧИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
змучити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Рятівники скверу Святого Юра у Львові закликають небайдужих …
... день мати в сквері ДЕКІЛЬКА чергових. Тому просимо долучатись до чергування нових людей, щоб остаточно не змучити наших постійних чергових. «Щоденний Львів, Haz 15»
