«ЗМ’ЯКШІТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зм’якшіти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зм’якшіти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(спластифікований) рlasticized зм'якшувальний 1. softening 2. (пластифікувальний) plasticizing зм'якшування//зм'якшення 1. softening 2. (пластифікація) plasticization, plasticizing - води water softening зм'якшувати//зм'якшити 1. soften ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 636
Запросите, то й у гость прийдемо, — засмХявся бвген Панасович, щоб зм'якшити напру ження й тяковХстъ (Речм., Весн. грози, 1961, 42); // Робити менш р1зким, менш грубим. В Бондаря похололо всередит. Та ж вХн сподХвався, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 266
смягчать, смягчйть пом'якшу- вати, пом'якшити, зм'якшу- вати, зм'якшити; с. наказание пом'якшувати, пом'якши- ти (зм'якшувати, зм'якшити) покарання (кару); с. приговор пом'якшувати, пом'якшити вйрок смягчающий 1. прич. якйй ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: розчулити, розм'якшити, пом'якшити, зм'якшити, розніжити, розтопити. Розповідь хрещениці мимоволі зворушувала, розчулювала голову колгоспу (А. Шиян); Похвали його розм'якшували; Любов поранить і обманить, Любов ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(зробити м'яким, гнучким) зм'якшити: Мйнна,... пре(д) всхбдом^ слнца, твердою и т8гбю бь1ла; а гды са слнце по(д)ношало со(д) прбмен1й теплыхъ тепл-вла, и маккою (!) ставаласа... За прйст1ем^ зас^ Гним^ так^ змакч-Бла, же не ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
Зм'якшити се- рце молитвою, порадитись з Богом. Хоч увечерГ поклав — до утренГ не йти, не прихиляти себе до сумирностГ; до то¬ го ж не хотГв дочасу зустрГтися з послами. Тому й сказав паламаревГ, аби не будив. Бертався не ...
7
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Щоб трохи зм'якшити сказане, Корвин зазначив: — Проте, на що було й сподіватись від Комахи? Він зовсім нездібний відчути аромат жіночого! Авжеж, євнухоїд! Слова Корвина зачепили Вер, але їй здавалось, що він перебільшує: ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
Вона з місяць тримала маркіза в чеканні обіцяного побачення, тобто дала йому часу настраждатись і добре оп,яніти, а щоб, мовляв, зм”якшити довге зволікання, дозволила йому говорити про свою пристрасть. Пан. І говорячи ...
9
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
«Возрождение» д. Уманець перекладає неологізмом «відрождення» (в паралель до польського осігосігепіе) ; а вже ж правильніш було б зм'якшити тут д на дж, («відродження», пор. «ходжу»), або зм'якшити в «ж»(«відроження», ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0003 1 1 1 0,002 — змушувало мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зМ якшити Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 зм'якшити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — Слово, словоформа, граматичш характеристики п р. % л 1 р.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
