Çince sözlükte "白发青衫" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 白发青衫 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

白	发	青	衫
bái	fā	qīng	shān

白发青衫 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 白发青衫 sözcüğünün tanımı

Beyaz saçlı gömlekler Yeşil tişörtler: zarar görebilecek kişilerin giysileri. Bu yaşlılık ve şöhret henüz yok.

白发青衫 青衫：无功名者的服饰。谓年老而功名未就。

白发青衫 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 白发青衫 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 白发青衫 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «白发青衫» sözcüğüdür.

• Çince: 白发青衫
• Çince - İspanyolca Çevirmen: pelo Patético
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pathetic hair
• Çince - Hintçe Çevirmen: दयनीय बाल
• Çince - Arapça Çevirmen: الشعر مثير للشفقة
• Çince - Rusça Çevirmen: Жалкие волос
• Çince - Portekizce Çevirmen: cabelo patético
• Çince - Bengalce Çevirmen: বেচারা সাদা চুল
• Çince - Fransızca Çevirmen: pathétique cheveux
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: rambut putih Pathetic
• Çince - Almanca Çevirmen: Pathetic Haar
• Çince - Japonca Çevirmen: 哀れな髪
• Çince - Korece Çevirmen: 한심한 머리
• Çince - Cava Dili Çevirmen: rambute putih Bagong
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tóc thảm hại
• Çince - Tamil Çevirmen: வெள்ளை முடி சட்டை
• Çince - Marathi Çevirmen: कीव केस पांढरे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Acıklı beyaz saçları
• Çince - İtalyanca Çevirmen: capelli patetico
• Çince - Lehçe Çevirmen: żałosne włosów
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: жалюгідні волосся
• Çince - Romence Çevirmen: păr patetic
• Çince - Yunanca Çevirmen: αξιολύπητος μαλλιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: pateties hare
• Çince - İsveççe Çevirmen: patetiskt hår
• Çince - Norveççe Çevirmen: patetisk hår

«白发青衫» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

白发青衫 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 白发青衫 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元明清诗鉴赏辞典: . 辽.金.元.明 - 第 429 页

文徵明是从九品官,按规定应该穿绿色的袍子,这里的"青衫"不是指身穿的衣服,而是说:自己头发都白了,还只是个秀才,蒙受皇家格外的 ... 两句诗的意思很简单,不过是说没有必要为了这么一个卑微的官职在北京久居,但"白发青衫忝圣恩"的表达却很微妙。

钱仲联, 1994

北宋诗学 - 第 408 页

又《次韵杨褒早春》诗: “不辞瘦马骑冲雪,来听佳人唱踏歌...良辰乐事古难并,白发青衫我亦歌。”施注引白《答张籍因以代书》“怜君马瘦衣裘薄”、《日高卧》“如何冲雪趁朝人”、《春去》“白发更添今日髻,青衫犹是去年身” ...

张海鸥, 2007

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

看瓦骑蟹独入却降。彼山棚魁题,雷霆震违.海濒赤子。天目述明。事业方来,乾坤无尽,千古英雄不偶生。从兹去,看云台翼较多,麟阁丹月 o 水龙吟和何逢原见寿债窗闽噪梅兹,覆风丛迪寒视透。琶银如些。锥舞十县。见梅独咀。白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。

唐圭璋, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

明月清风老致优,对绿水青山依旧:曲肱北牖,舒啸东皋,放眼西楼。〔金菊香〕想着那红尘黄阁昔年羞,到如今白发青衫此地游。乐桑榆酬诗共酒,酒侣诗俦,诗潦倒酒风流。〔醋葫芦〕到春来日迟迟兰蕙芳,暖溶溶桃杏稠。闹春光莺燕语啾啾,自焚香下帘清坐久。

盛庆斌, 2013

纵放悲歌 - 第 132 页

定应该穿绿色的袍子,这里的"青衫"不是指身穿的衣服,而是说:自己头发都白了,还只是个秀才,蒙受皇家格外的恩惠,忝列朝官的末列,参与早朝盛典。两句诗的意思很简单,不过是说没有必要为了这么一个卑微的官职在北京久居,但"白发青衫忝圣恩"的表达 ...

骆玉明, 2004

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 3337 页

青衫白发堪羞,岂儒冠误我,命压人头,太学三年京华十口。美来依旧淹留。别后几经秋,想音容渐老,文采风流。安得浮香亭上,羯鼓醉梁州。寄洪大参水调歌头关山淤无际,何处认三韩。辽阳烟树千 1 ,回首路漫漫。暂屈元龙湖海,坐镇东方稚俗。心与野云闲, ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

唐英集 - 第 85 页

连朝署雨借秋阴,衫袖清风把卷吟。变幻云峰炎凉态,楼迟冰署冷官心。时当火德三庚近,门对江流九派深。几点沙汀鸥鹭浴,机忘浑不觉浮沉。雨窗拨闷身在烟霞窟里居,青衫白发称陶渔。零风碎雨炎偏好,浔水匡庐画不如。邻叟送花朝带露,庖人进食晚宜蔬。

唐英, ‎张发颖, ‎刁云展, 1991

中国科举制度硏究 - 第 446 页

宋徐通闽人,博学尚气,累举不捷,登第时,发已垂白。琼林宴归,骑过平康狭斜之所,同年所簪花多为群妓戏取,惟遇花独存,因自题云: '白发青衫老得官,琼林宴罢酒肠宽。平康过尽无人问,留得宫花醒后看。'又詹义七十三始得第,自解嘲云: '读尽诗书五六担,老来 ...

王炳照, 2002

文献学与小学论考 - 第 338 页

刘禹锡《酬令狐相公寄贺迁拜之什》: "白发青衫谁比数?相怜只是有梁王。"此"比数"则有怜悯、同情之意。杜诗之"比数" ,其义亦同。笔者认为,郭氏训释既合诗意,又与古代汉语语法相吻合。就"刑余之人,无所比数"一文而言,先秦两汉时期的"所"字往往具有 ...

邓声国, 2007

二战研究在中國 - 第 419 页

《白发青衫^漫歌:读〈历史的反思^第二次世界大战的战略和政略〉》,张海麟著,《世界史研究动态》 1991 年 04 期。《白发青衫自漫歌:读张继平〈历史的反思一第二次世界大战的战略和政略〉》,《红山擷文^二战史论文选》(张海麟著〉,中国文史出版社 1999 年版。

赵文亮, 2006