Çince sözlükte "报虞" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 报虞 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

报	虞
bào	yú

报虞 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 报虞 sözcüğünün tanımı

Geçmişte, Mart ayında gömülecek ve aceleyle gömülecek olan insanlar hemen yanmış bir teklif tutmalı ve ona "raporlama" diyorlar.

报虞 古时不待三月之殡而急葬者，须随即举行虞祭，称"报虞"。

报虞 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 报虞 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 报虞 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «报虞» sözcüğüdür.

• Çince: 报虞
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Riesgo de exageración
• Çince - İngilizce Çevirmen: Risk of overstatement
• Çince - Hintçe Çevirmen: overstatement का जोखिम
• Çince - Arapça Çevirmen: خطر المبالغة
• Çince - Rusça Çevirmen: Риск завышения
• Çince - Portekizce Çevirmen: risco de exagero
• Çince - Bengalce Çevirmen: সংবাদ ইউ
• Çince - Fransızca Çevirmen: risque de surestimation
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: berita Yu
• Çince - Almanca Çevirmen: Gefahr der Überbewertung
• Çince - Japonca Çevirmen: 誇張のリスク
• Çince - Korece Çevirmen: 과장 의 위험
• Çince - Cava Dili Çevirmen: News Yu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Rủi ro của quá lời
• Çince - Tamil Çevirmen: புகார் ஆபத்து
• Çince - Marathi Çevirmen: नोंदविलेला धोका
• Çince - Türkçe Çevirmen: haber Yu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: rischio di esagerazione
• Çince - Lehçe Çevirmen: ryzyko zawyżenia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ризик завищення
• Çince - Romence Çevirmen: risc de exagerare
• Çince - Yunanca Çevirmen: κίνδυνος υπερεκτίμηση
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: risiko van oordrewe
• Çince - İsveççe Çevirmen: risk för överskattning
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fare for overstatement

«报虞» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

报虞 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 报虞 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

儀禮注疏(凶禮): - 第 174 页

引者,彼鄭注云:「報讀爲赴疾時而葬者」,謂有故及家貧不及三月,因三日殯日,即者,亦一言耳」者,改虞爲成,是一言也。 ... 曰:「報葬者報虞者,三則庚日三虞,壬日卒哭。其祝辭異者,亦一言耳。他,此。後虞改用剛日。剛日,陽也。陽,取其動也。士如初,曰「工及薦 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

東周列國志:

下陽一破,無完虢矣。臣雖不才,願效此微勞,如無功甘罪。」獻公乃拜里克為大將,荀息副之,率車四百乘伐虢,先使人報虞以兵至之期。虞公曰:「寡人辱受重寶,無以為報,願以兵從。」荀息曰:「君以兵從,不如獻下陽之關。」虞公曰:「下陽,虢所守也。寡人安得獻之?

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

反三國演義:

那時節番禺太守虞翻早已去世,臨沒之時,喚兒子虞汜等七人至前道:「我死之後,吳王必令汝嗣職,遠觀乾象,近徵人事,漢室必再 ... 浮海至婆羅洲,協服島夷,建立宮室,招集商賈,開闢土地,沿海州縣,流民麇集,三人恩威並用,僑民土著,相安無事,飛報虞汜得知。

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

禮記今註今譯 - 第 2 卷

改易喪服,則先改其輕者。沒有必要,莫打開殯宮之門。孝子無時之哭皆在倚缸。復與書銘 0 ,自天子達於士,其辭一也。男于稱名,婦人書姓興伯仲,如不知姓則書氏 0 。斬衰之葛與齊衰之麻同。齊衰之葛與大功之麻同。麻同,皆兼服之皂。報葬者報虞,三月而後 ...

王夢鷗, 1974

讀書管見 - 第 43 页

喪服小 1 報葬者報良三月而後卒^鄭生報讀爲赴疾之 I 謂不及期而^旣葬卽良虞安神也^ ^之 I 待哀殺也,按释名释喪制,及葬還祭 ... 報葬者報虞謂葬時祭者有吿虞之齓報虞者謂吿, #以處^安紳,使還此也,檀弓云,葬日 1 弗忍一日離也,是月也,以虞易奠,卒哭曰 ...

金其源, 1963

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 87 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 「治」,岳本、毛本同,閩本、宋本作「洽」,誤。倒,按宋本是也。」據改。「睚眦」原作「眦睚」,按阮校:「宋本『眦睚』二字云:「陶唐氏之火正閼伯居商丘,相土因之。」杜國在太華之陽。」皇甫謐云:「今上洛商是也 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 80 页

也,明晋實爲主,而仲尼先書虞,故知晋猶主兵,不信虞,賄故也」,若虞爲兵主,自當在先,不須云「先書虞」傳之言,直云會虞伐虢, ... 虞彊以説其心。冀,國名,平陽皮氏縣東北有冀亭。則亦唯君故。言虞報伐冀使病。將欲假道,故稱彊以説其心。此雖無文,理必然也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 31 页

虞前有葬,葬是喪之則既殯先啓之間,雖有事不免者,以經云:「虞、卒哭〇注「言則」至「不免」。〇正義曰:言「則免」者, ... 自主人至緦麻。〇報音赴,下同。虞則皆免。有故不得疾虞,雖主人皆冠,不可久無事不免。既葬而不報虞,則雖主人皆冠,及恩輕可以不免也。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

將府庫寶藏,盡數裝載,以十分之三並女樂獻於虞公,虞公益大喜。里克一面遣人馳報晉侯,自己託言有疾,休兵城外,俟病癒方行。虞公不時饋藥,候問不絕,如此月餘。忽諜報:「晉侯兵在郊外。」虞公問其來意,報者曰:「恐伐虢無功,親來接應耳。」虞公曰:「寡人正 ...

馮夢龍, 2015

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

瓚乃築小城於薊城東南以居之,虞數請會,瓚輒稱病不應;虞恐其終為亂,乃率所部兵合十萬人以討之。時瓚部曲放散在外,倉卒掘東城欲走。虞兵無部伍,不習戰,又愛民廬舍,敕不聽焚燒,戒軍士曰:「無傷餘人,殺一伯珪而已。」攻圍不下。瓚乃簡募銳士數百人, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014