Çince sözlükte "淡不剌" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 淡不剌 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

淡	不	剌
dàn	bù	là

淡不剌 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 淡不剌 sözcüğünün tanımı

Hafif ve soğuktur. Hiçbir şey, yardımlar, anlamsız.

淡不剌 清淡，冷落。不剌，助词，无意义。

淡不剌 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 淡不剌 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 淡不剌 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «淡不剌» sözcüğüdür.

• Çince: 淡不剌
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La luz no hace asesinato
• Çince - İngilizce Çevirmen: Light does not assassination
• Çince - Hintçe Çevirmen: लाइट हत्या नहीं करता
• Çince - Arapça Çevirmen: ضوء لا اغتيال
• Çince - Rusça Çevirmen: Свет не убийство
• Çince - Portekizce Çevirmen: Luz não faz assassinato
• Çince - Bengalce Çevirmen: হাল্কা হত্যা নয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Lumière ne assassinat
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Cahaya tidak pembunuhan
• Çince - Almanca Çevirmen: Licht nicht Attentat
• Çince - Japonca Çevirmen: 光が暗殺されません
• Çince - Korece Çevirmen: 빛은 암살 을 하지 않습니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Cahya ora mejahi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ánh sáng không làm ám sát
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒளி படுகொலை அல்ல
• Çince - Marathi Çevirmen: प्रकाश हत्या नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Işık suikast değil
• Çince - İtalyanca Çevirmen: La luce non fa assassinio
• Çince - Lehçe Çevirmen: Światło nie zabójstwo
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Світло не вбивство
• Çince - Romence Çevirmen: Lumina nu asasinat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Το φως δεν δολοφονία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Lig nie moord
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ljus inte mord
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lys gjør ikke drapet

«淡不剌» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

淡不剌 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 淡不剌 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 58 页

Lizhen Huang 第五章北曲中的焐助詞和襯字 1 七五勘頭巾劇一一:「那其間必受私,飪不^怎無個放捨悲慈 0 」沙呵 0 」合汗衫劇 11 :「想着俺兩口兒從那水摸花兒裏 ... 齊眉劇「破不剌椀」就是「破椀」, ,兩姻世緣劇「淡不剌」就是「淸淡」的薏思,所以「顢解釋。

Lizhen Huang, 1968

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

Lizhen Huang 舉案齊眉劇三二「拾捧看個破不剌惋內夕呻了些淡不淡白粥 0 」西廂一之 ...

Lizhen Huang, 1968

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

Lizhen Huang 群案宵屆川三二「恰抑甘佰歧不剌塊丙~呻了些淡不淡白粥。二西廂一之日二「頗不剌的看了再千夕似道般可喜娘罕曾見。」按:西廂己煩不剌匕一祠夕睡來各家安林昔夕意見紛紜夕莫衷一是。或說是美女;或說是吏石 0 或解作招垃旦不住狂/ ...

Lizhen Huang, 1971

宁波方言词语考释 - 第 55 页

不剌的浪儿每许。"《两世姻缘》第 1 折: "对门间壁,都有些酸辣气味,只是俺一家儿淡不剌的。"《竹叶舟》楔子: "你穿着这破不剌的旧衣。"《举案齐眉》第 3 折: "呷了些淡不剌的白粥。"《五剧笺疑》: "不剌,北方语助词,不音铺,刺音辣去声,如怕人云怕人不剌的, ...

崔山佳, 2007

元明清戏曲论集 - 第 94 页

分开来讲"颠"是形容词, "不剌"是副词, ' "的"是助词,又是收语,这般才合成了一句话,元杂剧中都是这般连用的:如《两世烟缘》第一折云: "只是俺一家儿淡不剌的。 9 《竹叶舟》第一折云: "你穿着这破不剌的旧衣"可证,《举案齐眉》第三折〔紫花儿序〕: "恰捧着个 ...

严敦易, 1982

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

不《兩世姻緣》:『對門間壁都有些酸辣氣味,只是俺一家兒淡不剌 X 的。』今昭人言淡巴剌查、甜不留 7 ^淡巴剌 X 淡不剌 3 警白。昭人言説誑語爲扯白嘐誑,俗以扯字爲之。按:《説文》:『蒈,失氣言也。』即言不端正之義,故曰^扯白嘐誑聾白嘐誑姜亮夫全集十六 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

宋元语言词典 - 第 853 页

3 甸真淘虚《赵氏孤儿》楔子: "人无害虎心,虎有伤人意;当时不尽情,过后空〜, V —种民〖司的说唱技艺,《西湖^人繁胜录》: ... 淡届玄明《耍孩儿,咏鼓》套: "从早晨间直点到斋时锉,子被这淡厮全家擂杀我! "见"淡届"。淡廝淡不剌淡不淡淡淡的。不剌、语助词。

Qian'an Long, 1985

宋元明清劇曲研究論叢 - 第 1 卷 - 第 207 页

I 上擊的「和刺」 18 例,「不剌」殆是^古; 6 中最,常^的,澳人^得慣了,爲好奇心所肇使,捐然使之與漢格相舞臺用&及其他濱赛方面的 ... 舉案齊眉」第三折「紫花兒序」》惜編緣」第一折白)「對鬥間璧,都有&&嫁氣味,只是俺 I 寂兒淡不&的, 1 (「爾刺」、「牙不刺」等, ...

周康燮, ‎存萃學社, 1979

瀛涯勝覽:

男子腰插不剌頭一把,三歲小兒至百歲老人皆有此刀,皆是兔毫雪花上等鑌鐵為之。其柄用金或犀角、象牙,雕刻人形鬼面之狀,製極細巧。國人男婦皆惜其頭,若人以手觸摸其頭,或買賣之際錢物不明,或酒醉顛狂,言語爭競,便拔此刀刺之,強者為勝。若戳死人 ...

馬歡, ‎朔雪寒, 2014

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

不答"。文沙"等。我们举。不刺"为例。由"不刺"充当 bc 的 Abc 有"弯不刺" "颠不刺" "玻不刺" "杂不刺。"淡不刺"等: 0 "便道是倒凤颠驾,驾侍燕侣,弯不刺怎么安排?。(《雍熙乐府洽卷二十《叨叨令兼折桂令·驮背妓梦) ? "颠不刺的看了万千,似这般可喜娘的庞儿 ...

Hangzhou da xue, 1982