Çince sözlükte "毫彘" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 毫彘 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

毫	彘
háo	zhì

毫彘 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 毫彘 sözcüğünün tanımı

Yani, porcupines.

毫彘 即豪猪。

毫彘 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 毫彘 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 毫彘 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «毫彘» sözcüğüdür.

• Çince: 毫彘
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cents cerdo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cents pig
• Çince - Hintçe Çevirmen: सेंट सुअर
• Çince - Arapça Çevirmen: سنتا الخنازير
• Çince - Rusça Çevirmen: центов свиней
• Çince - Portekizce Çevirmen: cents porco
• Çince - Bengalce Çevirmen: সোয়াইন সেন্ট
• Çince - Fransızca Çevirmen: cents porc
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sen babi
• Çince - Almanca Çevirmen: Cent-Schwein
• Çince - Japonca Çevirmen: セント豚
• Çince - Korece Çevirmen: 센트 돼지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sen babi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: cents lợn
• Çince - Tamil Çevirmen: பன்றி சென்டுகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: स्वाईन सेंट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Domuz sent
• Çince - İtalyanca Çevirmen: cents maiale
• Çince - Lehçe Çevirmen: centów świnia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: центів свиней
• Çince - Romence Çevirmen: centi porc
• Çince - Yunanca Çevirmen: σεντ χοίρων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: sent vark
• Çince - İsveççe Çevirmen: cent gris
• Çince - Norveççe Çevirmen: cents gris

«毫彘» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

毫彘 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 毫彘 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

創意寫作系列：西新界故事: - 第 69 页

1 泡魚為豪彘之轉化,即廣東人稱之「雞泡魚」。屈大均的《廣東新語》有云..「封豕(豪彘)初本泡魚。泡魚大如斗。身有朾棘刺,故化為毫(豪)豬。」是謂豬魚、魚豬之轉化之神通。 2 屯門地方氏族的殘卷有這樣的記載..「歲春,伐豕。家發勇丁於山,百不一二還.

嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞 策劃, 2011

古本山海经图说 - 第 68 页

【经文】《西山经》:竹山,有兽焉,其状如豚而白毛,大如笄而黑端,名曰豪彘。【解说】豪彘即豪猪、毫彘、或箭猪。样子像猪,其脚如狸,毛如尖锥,中有激矢,能振发以射人,是远古时代人畜禾稼的大害。郭璞注: "夹髀有慮毫,长数尺,能以颈上毫射物也。, ' (据《初学 ...

马昌仪, 2001

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 44 页

一五二全晉文卷一郭璞《山海經圖贊》。按《觀古堂彙刻書》中亦有訂補。《象》,按具見《全三國文》卷論萬震《象贊》。《豪彘》: "毛如攢錐,中有激矢;厥體兼資,自爲牝牡。"按《山海經,西山經,豪彘》郭註: "亦自爲牝牡。"吾國古傳此物"自爲牝牡" ,其故可以西方博物 ...

錢鍾書, 2001

钱钟书与中国文化精神 - 第 40 页

猎狩对象并不限于一彘一豕,然则其它动物诸如马、鹿、雞、雁等动物类在造字取象时都须平凭一"矢"符的了?此说子文字之学亦不通之甚, "矢"不过是"彘"宇之声符,按《说文解字, ^》: "彘,豕也... ...矢声。 ... 〈山海经〉图赞》: "豪彘:则之族,号曰豪狳。毛如攒锥, ...

臧克和, 1993

全像山海经图比較 - 第 1 卷 - 第 70 页

1 * 2 - 221 商周铜舊表瑰豪猜的图形文宇于省暑《商屑金文录遗》伙,其"夹髀有矗毫,长数尺,能以颈上毫射物也。"汪绂说,豪彘即今柰猪,一名狃,又名鸾猪。其状似猪,其脚如狸,与一般的猪不同。《桂海兽志》记: "山猪即豪猪,身有棘刺,能振发以射人。三二百为 ...

马昌仪, 2003

扬雄文集笺注 - 第 110 页

豪、彘也。'《广雅》曰: '狖、雄也,尾长四、五尺。'郭璞《尔雅》曰: '獮、似猕猴,豹形,如虎而圆文。'郑玄曰: '鸟罟曰罗。'狖、弋尺切,獮、九缚 ... 豪猪、齧齿类哺乳动物,亦名箭猪,豪彘体肥,全身生棘毛,尖如针,长者至尺许,其端白,平时毛向后,遇敌则树毛,以为防御。

扬雄, ‎郑文, 2000

说文解字的文化说解 - 第 291 页

从二匕,彘足与鹿足同。" "彘"形亦取象于" ... 我们以为, "彘"字取象在初可能会与为施加巫术影响而在豕形上着矢中箭的原始狩猎壁画发生联系,然而当"矢"符在"彘"字结体 ... 里只想举出下面都熟悉的两条:《〈山海经〉图赞》: "豪彘:则豕之族,号曰亲彘。毛如攒 ...

臧克和, 1994

管锥编 - 第 4 卷 - 第 1950 页

一五二全晉文卷一二二郭璞《山海經圖贊》。按《觀古堂彙刻書》中亦有訂補。《象》,按具見《全三國文》卷論萬震《象贊》。《豪彘》: "毛如攢錐,中有激矢;厥體兼資,自爲牝牡。"按《山海經,西山經,豪彘》郭註: "亦自爲牝牡。"吾國古傳此物"自爲牝牡" ,其故可以西方 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

管錐編 - 第 8 卷 - 第 44 页

按《觀古堂窠刻書》中亦有訂補。《象》,按具見《全三國文》卷論萬震《象贊》。《豪彘》: "毛如攢錐,中有激矢;厥體兼資,自爲牝牡。"按《山海經,西山經,豪彘》郭註: "亦自爲牝牡。"吾國古傳此物"自爲牝牡" ,其故可以西方博物家言釋之。畢豐《博物志,箭豬 06 ? 0 「。

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001

錢鍾書論學文選 - 第 2 卷 - 第 284 页

《豪彘》: "毛如攒锥,中有激矢;厥体兼资,自为牝牡。"按《山海经,西山经,豪彘》郭注: "亦自为牝牡。"吾国古传此物"自为牝牡" ,其故可以西方博物家言释之。毕丰《博物志,箭猪》云: "通身锐矢,乃御卫之利器两适成交合之障碍" , ,列那《博物小志》亦言箭猪中情侣皆 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990