Çince sözlükte "借贼兵" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 借贼兵 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

借	贼	兵
jiè	zéi	bīng

借贼兵 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 借贼兵 sözcüğünün tanımı

Borçlanma hırsızları: finansman. Silahı hırsıza ver ve yiyecekleri haydutlara ver. Metaforlar düşmanlarının güçlerini arttırmalarına yardımcı olur.

借贼兵 赍：资助。把武器借给了贼兵，把粮食送给了盗匪。比喻帮助自己的敌人增强力量。

借贼兵 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 借贼兵 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 借贼兵 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «借贼兵» sözcüğüdür.

• Çince: 借贼兵
• Çince - İspanyolca Çevirmen: por Zeibing
• Çince - İngilizce Çevirmen: By Zeibing
• Çince - Hintçe Çevirmen: Zeibing तक
• Çince - Arapça Çevirmen: بواسطة Zeibing
• Çince - Rusça Çevirmen: По Zeibing
• Çince - Portekizce Çevirmen: por Zeibing
• Çince - Bengalce Çevirmen: দ্বারা Zeibing
• Çince - Fransızca Çevirmen: par Zeibing
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: oleh Zeibing
• Çince - Almanca Çevirmen: durch Zeibing
• Çince - Japonca Çevirmen: Zeibingによって
• Çince - Korece Çevirmen: Zeibing 으로
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Miturut Zeibing
• Çince - Vietnamca Çevirmen: by Zeibing
• Çince - Tamil Çevirmen: Zeibing மூலம்
• Çince - Marathi Çevirmen: Zeibing करून
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zeibing tarafından
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Con Zeibing
• Çince - Lehçe Çevirmen: przez Zeibing
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: за Zeibing
• Çince - Romence Çevirmen: de Zeibing
• Çince - Yunanca Çevirmen: Με Zeibing
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: deur Zeibing
• Çince - İsveççe Çevirmen: genom Zeibing
• Çince - Norveççe Çevirmen: ved Zeibing

«借贼兵» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

借贼兵 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 借贼兵 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

明季北略:

衿紳受脅,少忤而辱隨之。又徵少艾,專恃郵傳,人始憤痛思舊矣。」姦淫賊初入城,先拏娼妓小唱,漸次良家女。子弟臉稍白者,輒為拏去。或哀求還家,賊仍隨之。婦女淫污,死者無算。賊兵初入人家,曰:「借鍋爨。」少焉,曰:「借床眠。」頃之,曰:「借汝妻女姊妹作伴。

朔雪寒, 2015

南史演義:

裕應聲而出,願為前部、牢之即命為先鋒,領兵三千,先日起發,然後大軍繼進。你道海賊從 ... 既而借刀者行至嘉興,有魚躍入船中,破魚腹,得一刀,視之即子恭所借者,其神效類如此,以故人爭信之。子恭死,泰 ... 俄而賊兵漸近,乃聽出兵,恩已破關而人,會稽遂陷。

朔雪寒, 2014

南朝秘史:

裕應聲而出,願為前部、牢之即命為先鋒,領兵三千,先日起發,然後大軍繼進。你道海賊從 ... 既而借刀者行至嘉興,有魚躍入船中,破魚腹,得一刀,視之即子恭所借者,其神效類如此,以故人爭信之。子恭死,泰 ... 俄而賊兵漸近,乃聽出兵,恩已破關而人,會稽遂陷。

朔雪寒, 2015

明史紀事本末:

時總兵盧世卿禽偽御史汪澤遠、偽參謀文道南,副將秦翼明禽偽監軍夏奇雲、偽給事中孔聞過等,並偽印十餘,鎧仗如山。又獲安兵田進忠,云:「奢賊計窮,將美女黃金降水西借兵。」安邦彥遣兵十六七營,已過河到獅子山。目把曾仲英領兵六營,尚駐赤水河, ...

朔雪寒, 2015

太平天国: 清方记载 - 第 224 页

遥,差几个先锋沿江扎营,虚张声势,名为攻城,实则陪客,与贼交通,以故累年无功;所克有功者,皆贼自变而降,未必官军之力也。否则,金陵贼兵久称绝粮,何以不见饿死,官军卖之也;雨花台久经克复,何久不下,官军纵之也。而皆曾之拥兵自卫,借贼自重所致也。

罗尔纲, ‎王庆成, 2004

鐵冠圖全傳:

黃得功聞得陳永福降賊,即會同熊撫臺提兵追趕。追之不及,只得撤兵回營。 ... 萬歲道:「目下賊勢迫近京城,招賢遲不濟事,況且兵權豈容易與人,倘有一失,其禍不小。不若盡起傾國之兵,待朕 ... 卿家須要從紫荊關直抵宣府,擋住賊兵。先滅李闖,然後再征南路。

朔雪寒, 2014

歷史演義: 唐史6 - 第 63 页

辛讜又轉奔浙西,借兵馬糧草去了。徐州南面招討使戴可師冒險進兵,帶領三萬人馬,連破淮河一帶的賊兵,直達都梁城。守賊棄城離去,戴可師以為賊人害怕自己,於是驕傲起來,毫不防備。當天下起大霧,濠州賊將王弘立率兵數萬趁機殺到。官軍猝不及防,被殺 ...

蔡東藩, 2013

借根方算法. 數表 - 第 198 页

得七卞^ "折半"得三卞七^一根數"前既借一根爲舶三十七袅也。於此數內 ... 石數比舶數多五&求舶數及每船蒂术之數备^干 0 於羞借一裉篇舶; ^此數,自乘。屏一平. ... 餘三萬乂^得 1 二萬五干三百四卞 0 ^賊兵^ ^恭^此數內滅去所借一裉爲賊兵一面之數。

故宮博物院 (China), 2000

史记同义词硏究 - 第 60 页

而赍盗粮'者也"〈 2545 - 4 〉[按:同样的意思在《范唯蔡泽列传》中记作: ^〉"借贼兵... ... "另按:化〉例在其出处《战国策,秦策》中异文为: ^〉"此所谓藉贼兵而赍盗食者也" ]等。 1 "贷" , 31 例,如"假贷币"〈^ ( ^ - ^、"贷粟" ( ^々? " )、"贷钱" ( ^甜- ^、"晋饥而秦贷我" ...

池昌海, 2002

錦香亭:

話說雷萬春被賊兵圍住,正在危急之際,忽有一支兵馬殺來救援。萬春就乘勢潰圍而出。尹子奇、令狐潮見來將勇猛,不敢追襲,收兵自回。萬春馬上定睛一看,原來救他的是南霽云。二人合兵一處,萬春問道:「南兄往臨淮借軍糧,如何卻來此處救小弟?」霽雲道:「 ...

朔雪寒, 2014