Çince sözlükte "敛衾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 敛衾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

敛	衾
liǎn	qīn

敛衾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 敛衾 sözcüğünün tanımı

衾 衾 指 指 指 指 指 指 指 指 指 指. Yakınsama, "殓" iletin.

敛衾 指古代大殓时盖尸体用的被子。敛，通"殓"。

敛衾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 敛衾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 敛衾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «敛衾» sözcüğüdür.

• Çince: 敛衾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: colcha Convergencia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Convergence quilt
• Çince - Hintçe Çevirmen: कन्वर्जेंस रजाई
• Çince - Arapça Çevirmen: التقارب لحاف
• Çince - Rusça Çevirmen: Конвергенция одеяло
• Çince - Portekizce Çevirmen: colcha de convergência
• Çince - Bengalce Çevirmen: কনভার্জেন্স লেপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: convergence couette
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: penumpuan selimut
• Çince - Almanca Çevirmen: Convergence Quilt
• Çince - Japonca Çevirmen: コンバージェンスのキルト
• Çince - Korece Çevirmen: 컨버전스 이불
• Çince - Cava Dili Çevirmen: manunggal sambung sinambung
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hội tụ quilt
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒன்றிணைவு கனமான துணியை பரிசாய்
• Çince - Marathi Çevirmen: कन्व्हर्जन्स गोधडी
• Çince - Türkçe Çevirmen: yakınsama yorgan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: trapunta convergenza
• Çince - Lehçe Çevirmen: konwergencja kołdra
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: конвергенція ковдру
• Çince - Romence Çevirmen: quilt de convergență
• Çince - Yunanca Çevirmen: πάπλωμα Σύγκλιση
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: konvergensie quilt
• Çince - İsveççe Çevirmen: konvergens täcke
• Çince - Norveççe Çevirmen: konvergens quilt

«敛衾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

敛衾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 敛衾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

儀禮注疏(凶禮): - 第 60 页

言大斂所用之衾者,案 8 ^君大夫士皆小斂一用衾」,鄭注云:「始死時,斂衾。」必覆之者,爲其形所覆尸,尸襲後將小斂,乃去之,是以下襲訖,亦云「嘸小斂訖,大斂之衾當陳,則用夷衾覆尸,是其次也。此當陳者,不用小斂衾,以其大斂未至,故且覆尸,是以辯大小。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

唐宋喪禮之比較硏究 - 第 17 页

Yaozeng Lin 此蓋本古禮也,惟古大斂時用衾二 3 而唐制則| ,已較簡易矣。大斂所用之衾也,黃表素裏,沐浴及襲後亦覆之,及大斂,又用之,唐開元禮於始死復後設牀,遷尸於牀 9 覆用斂衾,注云:斂衾、又復制是也。覆之衾,一爲大斂復制。卽鄭於士喪禮注云:衾 ...

Yaozeng Lin, 1984

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

〔小斂法〕。五五喪體備要,下同。小斂之具,有狀;薦;席;褥;屏;緇布;衾;上衣;散衣古之小斂,夕夕用、衣服 o 死之明日而小斂。喪乏一体屁曰:「始死,遷屍於狀,嘸用斂衾。」悽以為小斂之衾當陳夫衣屍之節三聾。子思曰:「喪三日而殯,凡附於身者,必誠必信,勿之有悔 ...

彭衛民, 2012

十三经注疏分段标点: Yi li zhu shu

斂枕下直此衾大, 翼室,則路寢也。若非正寢 ... (注適室至死衣)釋曰:自此盡帷堂,論始【疏】 I 死,遷尸于牀,憮用斂衾,去死衣。衾,被也。小斂之衾當陳。曰:始衽。憮,覆也。斂衾,大斂所并用之衾。疾時處北墉下,死而遷之,當牖下,有牀適室,正寢之室也。疾者齊,故于 ...

國立編譯館, 2001

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 65 页

言大斂所用之衾者,案^ ; ^君大夫士皆小斂一用衾」,鄭注云:「始死時,斂衾。」必覆之者,爲其形所覆尸,尸襄後將小斂,乃去之,是以下襄訖,亦云「嘸小斂訖,大斂之衾當陳,則用夷衾覆尸,是其次也。此當陳者,不用小斂衾,以其大斂未至,故且覆尸,是以辯大小。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 337 页

衽是卧席,故彼云"下莞上簟,设枕"焉。云抚覆也敛衾大敛所并用之衾者,经直云衾,不辩大小。郑知非小敛衾,是大敛衾者,郑云小敛之衾当陈者,不用小敛衾,以其大敛未至,故且覆尸,是以小敛讫,大敛之衾当陈.则用夷衾覆尸,是其次也。此所覆尸,尸袭后将小敛, ...

陈金生, 1995

儀禮正義 - 第 3 卷

1 ; : ;在先,惟此^敍始又喪大記注 3 去死衣中有復衣,則鄭意亦以弒用斂衾爲在旣復之後矣,槽弓云,復^楔齒^綴足^飯, ^帷堂竝案喪大記云,唯哭先復,復而後行死 V ,彼注云,復而不蘚^可以爲死事,是復時方望其生,豈有先如以效衾之瑰^設飾,帷堂竝作,則亦初 ...

胡培翬, 1934

傳世藏書: 礼记正义 - 第 775 页

《士丧礼》云:无用夷衾覆尸柩之衾也"〕。〇"夷衾质杀之裁犹冒也"者,裁,犹制也,言夷衾所用,上齐于手,下三尺所用缯色及长短制度,如冒之质、杀也。但不复为 II 及旁缀也。熊氏分质字属上,杀字属"〕下为句,其义非也。然始死,牴用敛衾,是大敛之衾。自小敛以前 ...

陈金生, 1995

續修四庫全書 - 第 1148 卷 - 第 55 页

II :I 大敏節钤五幅無躭按士喪蹬辎衾膨, ^ ^ , ^ ^ ^同|次夫之喪將大斂旣^敏^汆农按前妗五幅無就疏^一. ;自如孔篛八 1 ^文及後文云餡姣衾衣又一 14 鈉校^一颜滅会础鋪农踊又云效衣^敛衾^钕菽鈐^刖衣^尸次会次菽耠可知^ ^ ; ! ^ I 譚而—從, ^吉 1 複寢 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1734

禮書通故 - 第 2 卷 - 第 i 页

黄以周, 王文錦 禮會通故第十四三七衾、賈,死而後制。」始死安得有小斂衾、大斂衾?且時將復,猶有望生之心,安得用喪斂之衾在縞緇之閒。 8 ?曰「厥篚玄纖縞」。此生時之絜被,非斂服也。^ 6 曰:「惟絞、钤、白緯曰纖」。始死用纖衾,小斂用緇衾。喪大記:「小斂 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

«敛衾» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 敛衾 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

孔子50岁前靠为别人主持丧礼为生职业入殓师

用特制的敛衾覆盖尸体。还要在尸体东侧设酒食，供鬼魂饮用，明清时俗称倒头饭。 在堂前西面的墙下挖坑为灶，烧洗米水为死者洁身，给死者理发、剪指甲。表示洁净 ... «搜狐, Ara 10»