Çince sözlükte "萋菲贝锦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 萋菲贝锦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

萋	菲	贝	锦
qī	fēi	bèi	jǐn

萋菲贝锦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 萋菲贝锦 sözcüğünün tanımı

Yan Fei Bei Jin Bei Jin: Brocade modelleri var. Kadınlar güzel bir örüntüyü örüyor. Mecazi retorik, hileli suç, başkalarını çerçeveledi.

萋菲贝锦 贝锦：有花纹的织锦。女子织布织成美丽的图案。比喻花言巧语，罗织罪名，诬陷别人。

萋菲贝锦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 萋菲贝锦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 萋菲贝锦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «萋菲贝锦» sözcüğüdür.

• Çince: 萋菲贝锦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Exuberante Febe Kam
• Çince - İngilizce Çevirmen: Luxuriant Phebe Kam
• Çince - Hintçe Çevirmen: विलासी फेबे Kam
• Çince - Arapça Çevirmen: مترف فيبي كام
• Çince - Rusça Çevirmen: Пышное Феба Кам
• Çince - Portekizce Çevirmen: Luxuriante Febe Kam
• Çince - Bengalce Çevirmen: জীন প্রাচুর্যময় 菲贝
• Çince - Fransızca Çevirmen: Luxuriant Phebe Kam
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Jin subur 菲贝
• Çince - Almanca Çevirmen: Üppige Phebe Kam
• Çince - Japonca Çevirmen: 豊かなPhebeカム
• Çince - Korece Çevirmen: 무성한 Phebe 캄
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Cengkeh
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Um tùm Phebe Kam
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜின் அபரிமிதமான 菲贝
• Çince - Marathi Çevirmen: लवंग
• Çince - Türkçe Çevirmen: 菲贝 Jin bereketli
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Lussureggiante Phebe Kam
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wspaniałe Febe Kam
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Пишне Феба Кам
• Çince - Romence Çevirmen: Luxuriant Phebe Kam
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πλούσιο Φοίβη Kam
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Weelde Phebe Kam
• Çince - İsveççe Çevirmen: Luxuriant Phebe Kam
• Çince - Norveççe Çevirmen: Frodig Phebe Kam

«萋菲贝锦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

萋菲贝锦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 萋菲贝锦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

詩考: 1卷 - 第 40-44 卷 - 第 29 页

貝, ^言,人因,人之近嫌而成^ ^力 神^ !讀, ,仲學^于 - ... :一一〔「 7 ^一| ^ 77 ^ ^ 1 ^ ^ I^1 ^ , ^ ,受之于琴高琴漓乘负浮于河^ ^所背扈先王面#後^烈此古者相貝有躲,用敢.謂之貝貝背也^ ^子從目從八言貝目之因萋菲之形而文致之^成是貝錦也貝以^背^ ^之多 ...

王應麟, 1837

Zong Zhou she hui yu li yue wen ming - 第 251 页

曰, "续兮斐今,成是贝锦"。今《诗》作萋,叚借字也。《毛传》 1 云, "萋菲文章相错也。贝锦,锦文也"。郑笺云, "锦文者如余泉、余蜓之贝文也"。《尔雅,释鱼》"余蜓,黄白文,余泉,白黄文"。是则所谓"冋霎黄"者谓佩玉之呈纲色而有文者也。(原书一五五页《齚&考释》) ...

Xiangkui Yang, 1992

吳郡名賢圖傳贊

賓曰桓預副使會守危城萋菲貝錦失此忠貞追贈吏部尙書遣官祭墓官其子浚太僕寺丞,、承命彊起視亊 41 年以事下锬卒年四十一一葬撗山祧花^淇熙一逸^使永樂.兀年! 5 守域功陞刑部左侍郎改吏部署询 11 ^亊丁外堂學成行優者摱官遂得署刑部主事改 ...

顧沅, ‎孔繼堯, 1829

水滸後傳:

那盧師越萋菲貝錦,陷人死地。聽言者但喜其巧言如流,阿諛尊奉,不知如花如玉的一個美人,被他輕輕斷送了。然君子出言,亦不可不慎,明知讒人在側,慷慨激烈,論及時事,被他印記在心,安道全也是自取其禍。昔賢曾有一首古詩,歎息道:良金不范,美玉不剖。

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 215 页

【注释】 0 萋菲由来成贝锦一萋菲,即蓁斐。本指花纹错杂的样子。贝锦,编织成贝形花紋的锦缎。(诗经,小雅,巷伯〉: "赛兮变兮,成是贝锦;彼豫人者,亦已太甚。"故后以"赛斐"、"贝锦"喻有意地編造谗言。如《梁书,刘孝绊传〉: "兼逄匿怨之友,遂居司隶之官,交构 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

毛詩正義: - 第 61 页

古者貨貝是也。餘蚍,黄爲質,以白陸機毓云:「貝,水介蟲也,龜鰲之屬。其文彩之異,黄爲質,白爲文彩。餘泉貝甲以白爲質,黄爲文彩。 ... 〇萋,七西反。斐,孚匪餘蚍之貝文也。興者,喻讒人集作己過,以成於罪,猶章相錯也。貝錦,錦文也。箋云:錦文者,文如餘泉、萋 ...

李學勤, 2001

皇明諸司公案:

因用刑拷鞫曰:「汝何誣告王大卿謀反,此罪自當之。」馬誇雲不能抵飾,供出是因借銀不肯,故架此禍以陷之。王府尹判曰:「審得馬誇雲終訟凶性,珥筆老奸。縱橫羅織作生涯,顛倒乎是非曲直;起滅教唆為活計,紊亂乎法律科條。睚眥中人,萋菲織成貝錦;合沙射影 ...

朔雪寒, 2015

鐵花仙史: 才子佳人系列

一代賢良罹貝錦,幾回鬼城肆萋菲。中郎有女才如鳳,伯道無兒縮似龜。釋路不留閨閣態,九重扶得父骸歸。話說蔡其志因夏英保舉,欽召入都,即叫蔡義去打聽,好於次早入朝見聖。蔡義去了一會來說道:「小的方才去到吏部衙門打聽,多說夏老爺已死。又為了 ...

雲封山人, 2015

鐵花仙史:

一代賢良罹貝錦,幾回鬼城肆萋菲。中郎有女才如鳳,伯道無兒縮似龜。釋路不留閨閣態,九重扶得父骸歸。話說蔡其志因夏英保舉,欽召入都,即叫蔡義去打聽,好於次早入朝見聖。蔡義去了一會來說道:「小的方才去到吏部衙門打聽,多說夏老爺已死。又為了 ...

朔雪寒, 2014

李清照改嫁問題資料彙編

《傳》:「貝錦,錦文也。」《箋》:「喩讒人集: &己過,以成於罪,猶女工之集《詩經,巷伯》:「蓁兮菲兮,成是貝錦。」「萋菲」是指很少的、不太顯著的、錯雜的^〔信彼如簧之說,惑茲似錦之言〕《詩經,巧言》:「巧言如簧,顏之厚矣。」又。」可見老兵司閽, &人皆然。 4 〔應門惟有 ...

何廣棪, 1990