Çince sözlükte "挈瓶" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 挈瓶 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

挈	瓶
qiè	píng

挈瓶 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 挈瓶 sözcüğünün tanımı

挈 Şişe Bkz. "挈".

挈瓶 见"挈"。

挈瓶 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 挈瓶 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 挈瓶 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «挈瓶» sözcüğüdür.

• Çince: 挈瓶
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tire de la botella
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pull out the bottle
• Çince - Hintçe Çevirmen: बोतल बाहर खींचो
• Çince - Arapça Çevirmen: سحب زجاجة
• Çince - Rusça Çevirmen: Вытяните бутылку
• Çince - Portekizce Çevirmen: Retire a garrafa
• Çince - Bengalce Çevirmen: বোতল খুঁজে টানুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sortez la bouteille
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tarik keluar botol
• Çince - Almanca Çevirmen: ziehen Sie die Flasche
• Çince - Japonca Çevirmen: ボトルを引き出し
• Çince - Korece Çevirmen: 병을 잡아 당깁니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Narik metu botol
• Çince - Vietnamca Çevirmen: kéo ra khỏi chai
• Çince - Tamil Çevirmen: பாட்டில் வெளியே இழுக்க
• Çince - Marathi Çevirmen: बाटली बाहेर खेचणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: şişe çekin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Estrarre la bottiglia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wyjmij butelkę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: витягніть пляшку
• Çince - Romence Çevirmen: Scoateți sticla
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τραβήξτε προς τα έξω το μπουκάλι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: trek uit die bottel
• Çince - İsveççe Çevirmen: dra ut flaskan
• Çince - Norveççe Çevirmen: Trekk ut flasken

«挈瓶» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

挈瓶 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 挈瓶 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语俗语对照词典 - 第 312 页

偷:指男女间不正当的结合。明,天然痴叟《石点头》第五卷: "常言道,男子要偷妇人隔重山,女子要偷男子隔重纸。若是女人家没有空隙,不放些破绽,这男子纵然用计千条,只做得一场春梦。"【挈瓶之智】 0 | 16 |3109 2111 2111 比喻小智。挈瓶:用手提汲水用的 ...

许嘉璐, 2008

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1593 页

作者咏姑苏台,遂赞扬吴国两个最贤德的人泰伯和季札,对他们的高尚行为表示景仰, , ,^挈瓶者【出典】《左传,昭公七年》: "人有言曰,虽有挈瓶之知,守不煆器, ^也。"晋,杜预注, "挈瓶,汲者,喻小知,为人守器,犹知不以借人。"【释义 1 挈瓶为古代汲水用的瓶子。

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

汉语成语考释词典 - 第 840 页

擎瓶之智 1 # ?!"9 2^11 2^1 本 2049 上栏〉:人有官曰:虽有挈瓶之知,守不假器,礼也。意思是虽然仅有象容量很小的汲水瓶那样一点智能,也能够滇重地眷守着它,不借给外人。知:同智"。《战国策.赵一》一八 616 作"挈瓶之知,不失守器"。后来用〔挈瓶之智〕, ...

刘洁修, 1989

陳子昂感遇詩箋 - 第 99 页

服。飾也。」「讎怨者誰子 0 」妄以假人也。」阮籍詠懷一不九。「所憐者誰子。」六士一。「賓客者誰子。」七十七。張衡東京賦。「且夫挈鉼之智。守不假器。」注。「(薛〕綜曰。言挈胼之小智耳。尙不曰。人有言。挈瓶之智。不失守器。」三國志魏志田豫傅。「挈瓶智。

何文匯, 1978

後漢書紀傳今註 - 第 4 卷

韓復智, 洪進業 卷一一十八上桓譚馮衍列傳第十八上一七九三三上三句謂:晏嬰雖遭生命威脅,不改其辭。 5 ^ 8 ^曰:「齊大夫崔杼弒齊莊公,乃劫諸大夫盟。縣東南有桃虛。」萊、柞,小山名。「吾與子桃。」辭以無山,與之萊、柞,乃遷於桃。杜預注曰:「挈瓶,汲器, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

後漢書:

... 雖吾子亦有猜焉。」季孫曰:「君之在楚,於晉罪也。又不聽晉,魯罪重矣。晉師必至,吾無以待之。」謝息曰:「古人有言,『挈瓶之智,守不假器。』」季孫曰:「吾與子桃。」辭以無山,與之萊、柞,乃遷於桃。杜預注曰:「挈瓶,汲器,諭小智也。魯國(下)〔卞〕縣東南有桃虛。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

紀文達公全集 - 第 490 页

一其斷籣粼乃麼多简畧^此君風瑰お別^ ,ネほ歧竿無曲枝孤^如新亦莫棉之ズ" 0 竹史氏#捧^曲【竹節硯奖 1 1 ^水 I ; III I III ;守口卸瓶瞥阖之夹然諭军國. ^大計則^如瓶,^先亚之典型勿富爾ゅ駕聽 1寸口ゆ瓶鄭入ムス十之烦^^今^十省ス^.^ 1 「挈瓶!^ I 1 きや- ...

紀昀, ‎紀樹馨, 1812

全漢賦校注 - 第 2 卷 - 第 13 页

I 杜注:『挈瓶汲者,喩小智;爲人守器,猶知不以借人。」〔二九二〕纂( ^ ^ - ! ?於人。挈鉼,汲水用的瓶子,裝不了多少水,比喩知識淺薄。出典自《左傳,昭公七年》:『人有言曰:雖有挈瓶竊) :提。鉼:『瓶』的異體字。假:借。挈鉼之智,守不假器:謂僅有挈瓶汲水之小智 ...

費振剛, ‎仇仲謙, ‎劉南平, 2005

春秋左传新注 - 第 2 卷 - 第 775 页

12 因民:顺应民心。 13 从时:顺从四时之所务。晋人来治杞田〗,季孙将以成与之 2 。谢息汐孟孙守 3 ,不可。曰: "人有言曰: '虽有挈瓶之知 4 ,守不假器 5 ,礼也。'夫子从君 6 ,而守臣丧邑,虽吾子亦有猜焉 7 。' ,季孙曰: "君之在楚,于晋罪也,又不听晋,鲁罪重矣 ...

赵生群, ‎左丘明, 2008

汉语典故分类词典 - 第 642 页

刘渊林注, "曲谓僻也,言苒量蜀地,亦是曲僻之士 0 ^擊瓶之知《左传'昭公七年》 I "虽有挈瓶之知,守不假器,礼也, ^本指汲水用的瓶子装水很少。借指知识浅薄。《魏书,律历志》, "有挈瓶之智,虽非经国之才,頗长推考之术,故臣举以为荣。,也作"挈瓶"。晋陆机《文 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989