Çince sözlükte "如汤浇雪" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 如汤浇雪 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

如	汤	浇	雪
rú	tāng	jiāo	xuě

如汤浇雪 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 如汤浇雪 sözcüğünün tanımı

"Tang Wo kar gibi" ile kar dökerek çorba gibi.

如汤浇雪 同“如汤沃雪”。

如汤浇雪 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 如汤浇雪 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 如汤浇雪 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «如汤浇雪» sözcüğüdür.

• Çince: 如汤浇雪
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tales como la sopa derramada nieve
• Çince - İngilizce Çevirmen: Such as soup poured snow
• Çince - Hintçe Çevirmen: सूप बर्फ डाला जैसे
• Çince - Arapça Çevirmen: مثل سكب الحساء الثلوج
• Çince - Rusça Çevirmen: Такие, как суп наливают снег
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tais como sopa derramou neve
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্যুপ তুষার ঢেলে যেমন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Comme la soupe versé neige
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Seperti sup dicurahkan salji
• Çince - Almanca Çevirmen: Wie Suppe gegossen Schnee
• Çince - Japonca Çevirmen: スープは雪を注いだような
• Çince - Korece Çevirmen: 수프 는 눈 을 부어 같은
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kayata sup diwutahake salju
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chẳng hạn như súp đổ tuyết
• Çince - Tamil Çevirmen: சூப் மற்றும் பனி போன்றவை
• Çince - Marathi Çevirmen: सूप बर्फ ओतले जसे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çorba kar döküldü Mesela
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Come la zuppa versato neve
• Çince - Lehçe Çevirmen: Takich jak zupa wylewa śnieg
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Такі, як суп наливають сніг
• Çince - Romence Çevirmen: Cum ar fi supa turnat zăpadă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Όπως σούπα χύνεται χιόνι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Soos sop uitgestort sneeu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Såsom soppa hälls snö
• Çince - Norveççe Çevirmen: For eksempel suppe strømmet snø

«如汤浇雪» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

如汤浇雪 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 如汤浇雪 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 912 页

又作〔似雷投汤〕,投 060 》放进去《北堂书钞七.兵势》引《后汉书》:邓禹云: "以张将军(宗)之众,当百张宗传》三八 1275 作~犹以小雪投沸汤"。又作〔如汤浇雪〕,浇( !巧。) :灌。也作泼( ^ ) :倒;洒。《南史'王莹传二三 621 :丈人一旨,如汤浇雪耳。|《水浒》五八 681 ...

刘洁修, 1989

世醫得效方:

危亦林 朔雪寒. 消渴澄源丹治氣實血虛,熱在上焦。心煩燥渴,引飲無度,小便數,晝夜一二十行,有麩片甜者。此疾多得之飲啖炙爆,日就羸瘦,咽喉唇口焦燥,吸吸少氣, ... 末拌和,瓷器密收,匙挑服飲食入腹,如湯澆雪,隨小便而出,落於溷僻溝渠中,皆旋結如白脂。

危亦林, ‎朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 848 页

丈人一旨,如汤浇雪耳。” (明)施耐庵区水游传》第五十八回: “如今青州只凭呼廷炼一个。若是拿得此人,彭现此城子、如汤泼雪。” (汉)刘安等《淮南子·兵略调} “若以水灭火,若以汤沃雪,何往而不遂、何之而不用。”【如运诸掌】 rúyünzhúzhörg 如:好像。运:运转。

程志强, 2003

中国典故辞典 - 第 387 页

【如漢沃雷】汤,沸水,沃,浇灌,谓用沸水浇在哲上,很快融化,相传孔子问曾参知明王之道否,曾参请问所闻。 ... 见《孔子家语,王言解》,后以"如汤沃雪"喻问题顺利解决,《文选》汉,枚乘《七发》,一"小饭大歡,如汤沃雪。 ... 《南史,王萤传》, "大人一旨,如汤浇雪耳。

杨任之, 1993

分类双序成语词典 - 第 574 页

【易于拾芥】见本类'易如拾芥'。【如汤沃^】见汉代枚乘《匕发,》。汤:热水。沃:浇。好像热^浇在雪上一样。比喻^情极其容&解决。[ !义作〗如汤浇^ I 如汤化雪 I 如汤泼雪。 II 反义〗請扮针。【如汤浇^ 1 见本^ ^如饧沃雷'。【如汤化雪】见本类'如汤沃雪'。【如汤泼' ...

史有为, ‎李云江, 1990

南史:

至如王敦懾氣,桓溫斂威,真長佯愚以求免,子敬灸足以違禍,王偃無仲都之質,而裸雪於北階,何瑀闕龍工之姿,而投軀於深井,謝莊殆自害於矇叟,殷沖幾不免於強鉏。彼數人者,非無才意,而勢屈於 ... 求一吏,曰:「丈人一旨,如湯澆雪耳。」及至,瑩答旨以公吏不可。

李延壽, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 198 页

北齐颜之推《颜氏家训,勉学》: "或因家世余绪,得—阶半级,便自为足,全忘修学,及有吉凶大亊,议论得失,蒙然张口,如坐云雾。。【如泥】 ... 【如汤沃雪】象用热水浇到雪上,意思是极易溶化。《文选,枚 ... 虽甚盛德, 汤灌雪"、"如汤浇雪" ,韶箾( "的箫)者曰, '鹆至^娄!

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 887 页

火首金刚,难脱龙潭虎窟!正是:飞蛾投火身倾丧,怒鳖吞钩命必伤。毕竟鲁智深被贺太守拿下,性命如何,且听下回分解, [门碧油植^ ^ ^〜壮)绿色的车盖.【 2 ]如汤泼雪象热水浇在雪上,雪立即消融一样.比喻难事极易解决.也作"如汤灌雪"如汤浇雪" , "如汤沃雪" ...

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990

中华现代汉语双序大辞典 - 第 802 页

【如日中天】《「 1 ^009 I ! &1 好像太阳升到中天,比喻事物正发展到十分兴盛的阶段, 1 * 1 手如足】& 8 ^ 100 ^ 211 比喻兄弟友爱, ... 【如鸟兽敏】 0100 8^00 8011 如同受惊的 4 兽一样四处逃敢(含贬义) , ^【如汤沃雪】^ 1009 * 0X08 如同用热水浇雪马上融化 ...

东方瀛, 2005

中华成语词典 - 第 487 页

【如汤沃雪】|汤:热水。沃:浇。像用热水浼在雷上,雪立即就融化一样。比^事情很容易解决。语出汉, ^ (七发〉。〔或〕如汤灌 1 如汤浇雪趣恥里多盗匪,并无 4 ^ ,只要大兵一到,自然就-了。〔近〕轻而易举探囊取吻〔反〕难上加难【如舷#應】 01 ^于 0 31160 8:挨近: ...

中华书局. 编辑部, 2000