Çince sözlükte "如汤泼雪" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 如汤泼雪 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

如	汤	泼	雪
rú	tāng	pō	xuě

如汤泼雪 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 如汤泼雪 sözcüğünün tanımı

"Tang Wo kar gibi" ile kar dökerek çorba gibi.

如汤泼雪 同“如汤沃雪”。

如汤泼雪 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 如汤泼雪 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 如汤泼雪 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «如汤泼雪» sözcüğüdür.

• Çince: 如汤泼雪
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tales como la sopa salpicado de nieve
• Çince - İngilizce Çevirmen: Such as soup splashed snow
• Çince - Hintçe Çevirmen: इस तरह के सूप छिड़क बर्फ के रूप में
• Çince - Arapça Çevirmen: مثل حساء رش الثلج
• Çince - Rusça Çevirmen: Такие, как суп плеснул снега
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tais como sopa salpicada de neve
• Çince - Bengalce Çevirmen: এই ধরনের স্যুপ নিক্ষেপ বরফের মত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Comme la soupe éclaboussé la neige
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Seperti sup membaling salji
• Çince - Almanca Çevirmen: Wie Suppe spritzte Schnee
• Çince - Japonca Çevirmen: そのようなスープ飛散雪のように
• Çince - Korece Çevirmen: 이러한 수프 치켜 눈 으로
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kayata sup mbuwang salju
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chẳng hạn như súp văng tuyết
• Çince - Tamil Çevirmen: சூப் மற்றும் பனி போன்றவை
• Çince - Marathi Çevirmen: अशा सूप थ्रो बर्फ म्हणून
• Çince - Türkçe Çevirmen: Böyle çorba atma kar gibi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Come la zuppa di schizzato neve
• Çince - Lehçe Çevirmen: Takich jak zupy dostanie śniegu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Такі, як суп хлюпнув снігу
• Çince - Romence Çevirmen: Cum ar fi supa de stropit de zăpadă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Όπως σούπα πιτσιλιστεί χιόνι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Soos sop spat sneeu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Såsom soppa stänkte snö
• Çince - Norveççe Çevirmen: For eksempel suppe sprutet snø

«如汤泼雪» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

如汤泼雪 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 如汤泼雪 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

包公案龍圖公案:

東京有個姚湯,是三代積善之家,周人之急,濟人之危,齋僧佈施,修橋補路,種種善行,不一而足,人人都說姚家必有好子孫在後頭。西京有 ... 那曉得姚家積善倒養出不肖子孫,家私、門戶,弄得一個如湯潑雪;趙家行惡倒養出絕好子孫,科第不絕,家聲大振。因此姚 ...

安遇時, 2014

包公案: 龍圖公案

東京有個姚湯,是三代積善之家,周人之急,濟人之危,齋僧佈施,修橋補路,種種善行,不一而足,人人都說姚家必有好子孫在後頭。西京有 ... 那曉得姚家積善倒養出不肖子孫,家私、門戶,弄得一個如湯潑雪;趙家行惡倒養出絕好子孫,科第不絕,家聲大振。因此姚 ...

佚名, ‎安遇時, 2014

仁齋直指方論:

楊士瀛 朔雪寒. 附諸方真人活命飲治癰疽發背、發腦、發髭、發脅、癤毒、騎毒腫、肚癰、腿癰、附骨癰疽、惡天花粉(一錢)甘草節乳香(透明。各一錢)穿山甲(三 ... 偈云:真人活法世間稀,大惡癰疽總可醫,消毒只如湯潑雪,化膿漸使肉生肌。陰功豈止萬人活, ...

楊士瀛, ‎朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 848 页

(汉)枚乘《七发》: “小饭易大歌( chuó :饮喝) ,如汤沃雪。” (宋)普济《五灯会元·径山果禅师法嗣》: “我今为汝扫狐疑,如汤沃雪火销冰。” (清)吴跃人事,并不是真正强盗,大兵一到,自然载如汤沃雪了。”也作“如汤灌雪”、“如汤接雪”、“如汤泼雪”、“以汤沃雪”。

程志强, 2003

汉语成语考释词典 - 第 912 页

又作〔如汤浇雪〕,浇( !巧。) :灌。也作泼( ^ ) :倒;洒。《南史'王莹传二三 621 :丈人一旨,如汤浇雪耳。|《水浒》五八 681 :如今舞州只凭呼延灼一个,若是拿得此人,戯此城子,如汤泼雪。也省作〔沃雪〕。高澄《与侯景书 1 (《文苑英华》六八五、《北齐书,文襄纪》三 ...

刘洁修, 1989

蜃樓外史:

如湯潑雪霎時清,方顯男兒剛正。卻說那書生因見把他同類顯出本相,心中不忿,故舉著雙劍向文龍沒頭沒腦地亂砍。這裡文龍同楚材本要尋他廝殺,豈肯讓他施威!便各一同舉劍上前,把他裹住。那個書生果然了得,左擋右架前遮後護,把兩口劍使得呼呼地風響 ...

朔雪寒, 2014

分类双序成语词典 - 第 574 页

【易于拾芥】见本类'易如拾芥'。【如汤沃^】见汉代枚乘《匕发,》。汤:热水。沃:浇。好像热^浇在雪上一样。比喻^情极其容&解决。[ !义作〗如汤浇^ I 如汤化雪 I 如汤泼雪。 II 反义〗請扮针。【如汤浇^ 1 见本^ ^如饧沃雷'。【如汤化雪】见本类'如汤沃雪'。【如汤泼' ...

史有为, ‎李云江, 1990

古今醫鑑:

但得微汗,酒病去矣。按此方,蓋不得已而用之,豈可恃賴日日痛飲。此藥性味辛溫,偶因酒病服之,則不損元氣。何者?故酒病故也。若頻服之,損人天年。治傷酒食法心中酒食停積,一切腹下脹滿不消,用鹽花擦牙,溫水漱下,不過三次,如湯潑雪。葛黃丸治飲酒 ...

龔信, ‎朔雪寒, 2015

汉语常用成语手册 - 第 376 页

1 如汤泼雪丫 rUtangpoxu6 形容非常容易、非常迅速地解决问题。汤:热水。汉·枚乘《七发》, "小饭大枕,如汤沃雪。"《孔子家语·王言》, "则民之弃恶,如汤之灌雪焉。"《南史·王莹传》, "丈夫一旨,如汤浇雪耳。"《水游传》第 58 回, "若是拿得此人,嘲此城子,如汤泼 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 887 页

火首金刚,难脱龙潭虎窟!正是:飞蛾投火身倾丧,怒鳖吞钩命必伤。毕竟鲁智深被贺太守拿下,性命如何,且听下回分解, [门碧油植^ ^ ^〜壮)绿色的车盖.【 2 ]如汤泼雪象热水浇在雪上,雪立即消融一样.比喻难事极易解决.也作"如汤灌雪"如汤浇雪" , "如汤沃雪" ...

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990