Çince sözlükte "散堂鼓" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 散堂鼓 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

散	堂	鼓
sàn	táng	gǔ

散堂鼓 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 散堂鼓 sözcüğünün tanımı

Tang Davul Büro memurları ofislerinden emekli oldular.

散堂鼓 官吏办公完毕所打的退堂鼓。

散堂鼓 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 散堂鼓 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 散堂鼓 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «散堂鼓» sözcüğüdür.

• Çince: 散堂鼓
• Çince - İspanyolca Çevirmen: San percusiones
• Çince - İngilizce Çevirmen: San percussions
• Çince - Hintçe Çevirmen: सैन percussions
• Çince - Arapça Çevirmen: سان موسيقية
• Çince - Rusça Çevirmen: Сан ударные
• Çince - Portekizce Çevirmen: San percussões
• Çince - Bengalce Çevirmen: সান percussions
• Çince - Fransızca Çevirmen: San percussions
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: San percussions
• Çince - Almanca Çevirmen: San Percussions
• Çince - Japonca Çevirmen: サンのパーカッション
• Çince - Korece Çevirmen: 산 의 타악기
• Çince - Cava Dili Çevirmen: San percussions
• Çince - Vietnamca Çevirmen: San percussions
• Çince - Tamil Çevirmen: சான் percussions
• Çince - Marathi Çevirmen: सॅन percussions
• Çince - Türkçe Çevirmen: San perküsyon
• Çince - İtalyanca Çevirmen: San percussioni
• Çince - Lehçe Çevirmen: San perkusja
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сан ударні
• Çince - Romence Çevirmen: san percutii
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σαν κρουστά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: San percussions
• Çince - İsveççe Çevirmen: san slagverk
• Çince - Norveççe Çevirmen: san perkusjon

«散堂鼓» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

散堂鼓 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 散堂鼓 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

曲選 - 第 209 页

Zhenliang Yang Mengzhen Cai. 元雜劇感天勤地曹娥冤 209 4 接腳:丈夫死了,再招一個丈夫,這個被招的人就叫「接腳」。 3 悔氣:即晦氣。 2 合:調製。- 7 好歹:無論如何。右,打散堂鼓,將馬來回私宅去也。〈同下)明日市曹中殺寶娥孩兒也,兀的不痛殺我也!

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

天下衙门: 公门里的日常世界与隐秘生活 - 第 28 页

大堂前也有一面大鼓,放在一个高高的木架上,叫作堂鼓;和鼓楼的作用不同,它是用来作"放衙"的。"放衙" ,就是宣布县太爷退堂下班。元杂剧《窦娥冤》里,那个昏庸的楚州太守桃杌下令说: "左右,打散堂鼓,将马来,回私宅去。"正可作为这一制度的印证,又可见 ...

完颜绍元, 2006

元明淸戏曲选 - 第 30 页

左右,打散堂鼓 0 ,将马来,回私宅去也。(同 T )第(外 0 扮监斩官上,云: )下官监斩官是也。今日处决犯人,着做公的 0 把住巷口,休放往来人闲走。(净扮公人,鼓三通,锣三下科。刽子磨旗 0 、提刀、抑正旦带枷上,刽子云 d 行动些 0 ,行动些,监斩官去法场上多时 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

汉语成语考释词典 - 第 206 页

退也作"散( ^ ! ! ) "。关汉卿《感天动一地窦娥冤》第二折 0 元曲选^ 1508 ) "孤云)左右,打散堂鼓 1 将马来,回私宅去也。 2 比喻遇到困难或中途变卦而向后退缩。也作"打退鼓"。《续传灯录-一五,洪州泐潭洪英禅师》:僧问: "黄龙一曲师亲唱,佛手驴脚略借观。

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 200 页

清代则作"打游飞" ,见清文康《侠女奇缘》第十三回: "那些散了的长随,还有几个没找着饭主 ... 打散堂鼓"后演化为"打退堂鼓" ,见清李宝嘉《官场现形记》第五十七回: "几个绅士起先是靠了大众公愤,故而敢与领事抵抗,如今听说要拿他们当作出头的人,早已一 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

竇娥冤:

我若是不死呵,如何救得你?〔隨祗候押下〕〔張驢兒做叩頭科,云〕謝青天老爺做主!明日殺了竇娥,才與小人的老子報的冤。〔卜兒哭科,云〕明日市曹中殺竇娥孩兒也,兀的不痛殺我 也!〔孤云〕張驢兒,蔡婆婆,都取保狀,著隨衙聽候。左右,打散堂鼓,將馬來,回私宅 ...

關漢卿, 2015

关汉卿戏曲集导读 - 第 114 页

散堂鼓:古时官员升堂、退堂时均要打衙鼓,退堂吋打的衙鼓叫散堂鼓. (外扮监斩官上^ 1 ,云:〉下官监斩官是也。今日处决犯人,着做公的把住巷口 2 ,休放往来人闲走。. (净扮公人,鼓三通、锣三下科。〉(刽子磨旗 3 、'提刀,押正旦带枷上。^ ^刽子云:〉行动 ...

关汉卿, 1993

文学典故词典 - 第 71 页

冤梦第二折: "左右,打散堂鼓,将马来, "回私宅去也。"散堂鼓:封建官吏升堂间事毕,击鼓退堂。今常以"打退堂鼓"比喻做事遇到困难就退缩不前,撤手不千了。高阳长乾隆韵事公: "康敬福理会得她话申的意思,怕她发脾气打退堂鼓。" [打冉栋鼻乌]宋宣城守 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

元杂剧赏析 - 第 42 页

打散堂鼓,古代官员升堂和退堂都要打鼓。散堂鼓,就是退堂时打鼓,【简析】这一折是戏剧冲突的发展,描写流氓张驴儿和贪官桃杌对窦娥的残酷迫害。作品通过尖锐的矛盾冲突,进一步刻画窦娥的坚强性格。张驴儿企图霸占窦娥而遭到坚决反抗,但他并没有 ...

黎文琦, 1988

胡明扬语言学论文集 - 第 171 页

... 则我是吕纯阳,爱〜的筒子愚鼓| (水》 148 :众军卒便〜着得胜鼓,把着那金鼓旗先散|《红》 815 :宁撞金钟一下,不〜铙钹三千 I ... 可以度日 I 《警》 727 :大尹像道士〜灵牌一般,把气拍一片声乱拍乱喊|《元》 640 :〜怨鼓,见銮舆|《元》 1508 :左右〜散堂鼓, ...

胡明扬, 2003

«散堂鼓» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 散堂鼓 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

钩沉：古代官员上朝借光行路迟到要打屁股

因见“退朝”与“散朝”又有微妙区别——散朝应该把吃过朝食的程序也计算在内， ... 又，元杂剧《窦娥冤》第二折里楚州太守桃杌令：“左右，打散堂鼓，将马来，回私宅去。 «新华网, Kas 07»