Çince sözlükte "觞酒豆肉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 觞酒豆肉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

觞	酒	豆	肉
shāng	jiǔ	dòu	ròu

觞酒豆肉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 觞酒豆肉 sözcüğünün tanımı

Wine 豆 豆 觞, antik şarap kabı; Çünkü "soya içen" diyete atıfta bulunur.

觞酒豆肉 觞，古代盛酒器；豆，古代盛食器。因以“觞酒豆肉”泛指饮食。

觞酒豆肉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 觞酒豆肉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 觞酒豆肉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «觞酒豆肉» sözcüğüdür.

• Çince: 觞酒豆肉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Origen de las puntas de vino
• Çince - İngilizce Çevirmen: Origin of wine nibs
• Çince - Hintçe Çevirmen: शराब महत्वपूर्ण व्यक्ति की उत्पत्ति
• Çince - Arapça Çevirmen: أصل حبيبات النبيذ
• Çince - Rusça Çevirmen: Происхождение вина перья
• Çince - Portekizce Çevirmen: Origem dos nibs de vinho
• Çince - Bengalce Çevirmen: সয়াবিন মাংস
• Çince - Fransızca Çevirmen: Origine des pointes de vin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kacang, daging perayaan wain
• Çince - Almanca Çevirmen: Herkunft Federn
• Çince - Japonca Çevirmen: ワインニブの起源
• Çince - Korece Çevirmen: 와인 펜촉 의 유래
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kacang, daging riyaya anggur
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Xuất xứ của ngòi rượu
• Çince - Tamil Çevirmen: பீன்ஸ், இறைச்சி விருந்து மது
• Çince - Marathi Çevirmen: सोयाबीनचे, मांस मेजवानी मद्य
• Çince - Türkçe Çevirmen: Fasulye, et ziyafeti şarap
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Origine dei pennini vino
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pochodzenie stalówki wina
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Походження вина пір´я
• Çince - Romence Çevirmen: Originea penițe de vin
• Çince - Yunanca Çevirmen: Προέλευση των μύτες κρασί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Oorsprong van die wyn krummels
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ursprunget till vin spetsar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Opprinnelsen til vin nibs

«觞酒豆肉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

觞酒豆肉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 觞酒豆肉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 166 页

說到酒,大家往往會在「酒」上方加個「燒」字,稱為燒酒 sio-tsiú(ㄒㄧㄜ1-ㄐㄧㄨ2),酒沒有溫過,不可能是「燒【溫熱】」的,但摸起來冰冰涼 ... 喝酒一般少不了杯子,將酒斟於杯中,細品慢酌也好,狂吞猛灌也罷,配上豆肉簞食,誠然快事,這就是大家說的「呷觴酒」。

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

煮文嚼画

把菽称为豆,是从汉代开始,“古语但称菽,汉以后方称豆”(顾炎武《日知录》)。那么,豆最早意义是什么?它是一个象形字,指一种专盛肉食的器皿。《国语∙吴语》说:“觞酒、豆肉、箪食。”觞盛酒,豆盛肉,箪盛饭。豆最初为木制,竹编的称为笾豆,瓦制的名之为登,当然 ...

聂鑫森　, 2014

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 146 页

31&之会又作"觞豆" ,古代宴名,觞豆是觞酒豆肉的略称,泛指饮食,有时也表示筵席。如《礼记-坊记》: "觞酒豆肉,让而受恶,民犹犯齿" ;汉人张衡(东京賦》: "执銮刀以袒割,奉觞豆于国叟" ;唐人白居易《祭李司徒文》: "至于豆觞之会,轩盖之游,多奉光尘,最承欢会" ...

陈光新, 1995

新編鹽鐵論 - 第 264 页

【校注】 3 柳下恵:春秋時魯國人,曾任士師〔掌刑獄之官〗,三次被罷免,卻不離開魯國,別人問他原因,他說:「直道而事人,焉往而不三黜?枉道而事人,何必去父母之邦?」 0 高瞻下視:眼界很高,目光短淺。即眼高手低。 0 觴酒豆肉:杯酒盤肉。豆,古代祭祀時盛食物 ...

陳弘治, 2001

閱微草堂筆記:

公又夜深無所歸,今籌一策,擬請君入甕,幸君勿嗔;觴酒豆肉,聊以破悶,亦幸勿見棄。」遂有數人舁郭置大荷缸中,上覆方桌,壓以巨石。俄隔缸笑語雜遝,約男婦數十,呼酒行炙,一一可辨。忽覺酒香觸鼻,暗中摸索,有壺一杯一小盤四,橫擱象箸二。方苦饑渴,且姑飲 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

... 擬請君入甕,幸君勿嗔,觴酒豆肉,聊以破悶,亦幸勿見棄。遂有數人舁郭置大荷缸中,上覆方桌,壓以巨石。俄隔缸笑語雜畎,約男婦數十,呼酒行炙,一一可辨,忽覺酒香觸鼻,暗中摸索,有壺一杯一小盤四,橫閣象箸二,方苦飢渴,且姑飲啖。復有數童子繞缸唱艷歌, ...

紀曉嵐, 2015

古今談概: 明代葉昆池刻本

主人訝之,難於致詰,具酒飲罷,方憶去年此日曾邀飲也。刑部郎中浙江楊某,字文卿。而山西楊文卿,為戶部郎中。一日浙江楊氏招師召飲,而師召造山西楊氏。時文卿尚寢,聞其來,亟起迎之。坐久,師召不見酒肴,乃謂曰:「觴酒豆肉足矣,毋勞盛饌。」文卿愕然,應 ...

馮夢龍, 2015

禮記正義(經解~喪服四制):

禮:六十以上,籩豆有加。貴,秩異者。〇痛位,讓而就賤,民猶犯君。犯,猶僭也。齒,年衽席之上,讓而坐下,民猶犯貴。朝廷之云:「觴酒豆肉,讓而受惡,民猶犯齒。勝己則近貪,己勝禄則近廉。〇近,附近之近。子也,使人浮於食。」食,謂禄也。在上曰浮。禄下,本或作「 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷

... 之三賦而之不赤灘予咿瞬憚〕′拑喈以之也暘之|』冰橄」盯做之蟆惜驃曝{幟喁者酗以矣大讒之扣脯之〝以 w 夭啡 _ 弗願之除嗎千唧弗視之如艘蜘膩郎讓者觴酒豆肉攘而民之則之則′ ′ }〝"'{'(L "〔【氏曰} ′派〝驅 _ 沖)以以以'以之鯉啡先王之服而〕人: ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

少谷全集 - 第 813 页

5 ^貞^ ^ 11 ^ ^ ^ 11 ^ 11 叫二 I I 1 —朝昔^有言曰霍氏之禍自骖乘始愚^曰改齄, ^之— ^自」小冠不見始何則武帝待撒叇而愤^ ^也天卞有^之卸博者溥之— ^ ,厚釗觴酒豆肉必先—割鄕入而後^ ^豈待子弟一一^ ^ ^ , ^ ^ —隱而,一也敌舰-川力,紹^ ^ ~之刻 ...

鄭善夫, 1824