Çince sözlükte "忆鹤华亭" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 忆鹤华亭 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

忆	鹤	华	亭
yì	hè	huá	tíng

忆鹤华亭 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 忆鹤华亭 sözcüğünün tanımı

Huan Jin Jin Luji'nin, Hua Ting'i öldürdüğünü hatırlatarak, yargılanmadan önce, "Huating Ting, tekrarlayabilir misin?" Diye sorar. "Güney Song Hanedanı Liu Yiqing," Shi Shuo Xin Yu. Üzgünüm "p" Jin kitabı. Lu Ji Chuan. Daha sonra öldürmeden önce memleketine bir aldatmaca olarak kullanıldı.

忆鹤华亭 晋陆机，华亭人，遭谗被杀，临刑前慨叹:"华亭鹤唳，岂可复闻乎？"见南朝宋刘义庆《世说新语．尤悔》p《晋书．陆机传》。后用为被杀害前怀念家乡的典故。

忆鹤华亭 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 忆鹤华亭 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 忆鹤华亭 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «忆鹤华亭» sözcüğüdür.

• Çince: 忆鹤华亭
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Hintçe Çevirmen: यी हुआ टिंग Hok
• Çince - Arapça Çevirmen: يي هوا تينغ هوك
• Çince - Rusça Çevirmen: Йи Хуа Тин Хок
• Çince - Portekizce Çevirmen: Hua Yi Ting Hok
• Çince - Bengalce Çevirmen: য়ি হুয়া টিং Hok থেকে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Almanca Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Japonca Çevirmen: 李華ティンHOK
• Çince - Korece Çevirmen: 이순신 후아 팅 Hok의
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Tamil Çevirmen: யிஹே ஹூட்டிங்
• Çince - Marathi Çevirmen: यी Hua आवाज करणे करायला लावणे हॉक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Йі Хуа Тін Хок
• Çince - Romence Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Yunanca Çevirmen: Yi Hua Ting Χοκ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - İsveççe Çevirmen: Yi Hua Ting Hok
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yi Hua Ting Hok

«忆鹤华亭» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

忆鹤华亭 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 忆鹤华亭 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

常用典故词典 - 第 165 页

士衡(陆机的字)为河北都督,巳被间构,内怀忧? ! ,闻众军惊角鼓吹,谓其司马孙柩曰: '我今闻此,不如华亭鹤唳. ... 【华亭唳鶴】李商隐《曲江 1 诗: "死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣直'【鶴嚷华亭】刘禹锡《酬太原令狐相公见寄》诗: "鹤唳华亭月,马嘛榆塞风, ^赵翼《王 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故 - 第 2 卷 - 第 570 页

当他被成都王司马颖处死时,想到未到洛阳以前,与弟弟陆云在华亭听鹤唳的情景,现在再也没这样的机会了,于是感叹说: "华亭鹤唳,岂可复闻乎? "见《世说新语, ... 华亭鹤唳的其他表现形式有"鹤唳华亭"、"忆鹤华亭"、"华亭鹤"、"华亭唳"、"华亭叹"等。陆云这 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

李商隱詩歌 - 第 22 页

華亭鶴唳」,因為要與下一句的「銅駝」對仗,故稍加倒裝,用的是晉朝陸機的故事,《晉書,陸憂王室泣銅駝」便添加了聽覺上淒厲尖銳 ... 華亭唳鶴,意同而在前一聯由「不返」、「分波」所呈現的空寂靜默之後,接下來的一聯「死憶華亭聞唳鶴,老寞,讓一切對過去的 ...

歐麗娟, 2003

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

士万钱。骑鹤更扬州。是人炮几警有底。士生 _ 太都能消见屡。劳神到老威何事。趁齿落民欧,凿丝在两。归曼闲黑滋味。不见青云路有危机。金缕歌声,渐变成悲。待思大东门,忆鹤华亭,悔之晚矣。休,归去来兮,北山幸有闲田地。地痛宜瓜菜,引泉凿成方汕上。

唐圭璋, 2015

全宋詞（六）繁體版: 宋詞二萬首

十萬錢,騎鶴更揚州,是人間幾曾有底。算士生 _ 大都能消幾展,勞神到考成何事。趁齒落已雙,鑿絲在兩.歸曼間罪滋味。不見青云路有危機。金縷歌聲,漸變成悲。待思大東門,憶鶴華亭,悔之晚矣。休,歸去來兮,北山幸有閒田地。地瘤宜瓜菜,引泉鑿成方汕±。

唐圭璋, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 265 页

用典形式【华亭鹤】宋,苏轼: "为君垂涕君知否?千古华亭鹤自飞. "淸^董以宁: "后人更忆华亭鹤,前人已叹东门狗。"【陆机禽】宋,苏舜钦: "情深张翰鲶,梦想陆机禽. "【闻唳鶴】唐,李商隐: "死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。"【愁鶴唳】清,王图炳: "晚节不堪愁鹤唳, ...

陆尊梧, 1992

汉语典故分类词典 - 第 390 页

唐李白《行珞难》, "华亭鹤唳讵可' 3 ,上蔡签^何足^。》也作"鹤^华亭"。淸赵 8 《王少林旧为陈玉^制府厲吏具述玉亭最爱拙诗》| "岂堪鶏唳华亭后,宽忆^行锁闼间。,也作"华亭唳"。宋刘克庄《? ? ^郎-二 3 》: "此老生平哀大陆,到末稍,始忆华亭^。,也作"华亭鶴"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。天荒地变心虽折,若比伤春意未多。 ... 临终前陆机想起昔日在华亭谷,与弟陆云听鹤鸣读诗书的日子,那是多么快乐逍遥的一段时光啊!不禁悲从中来,喃喃念道:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”是一份望断肝肠锥心蚀骨的凄恻怀念 ...

张诗群, 2015

Mei Yaochen ji bian nian jiao zhu - 第 3 卷

是時翁生懷抱惡,嘟恨陸機先憶鶴,致令亦念眼迷離,不似傍池能飲琢。始憂免飢懂失哺,又恐白毛塵土汙,仍不如鶴有淺泉,自在引吭時刷羽,花前舉翅鼓春風,只待公歸向朝暮。我聞二公趣向殊,一養月中物,一養華亭雛,一畏奔海窟,一畏巢松株。我雖老矣無物惑 ...

Yaochen Mei, ‎Dongrun Zhu, 1980

傳世藏書: 梅尧臣集, 欧阳修集 - 第 195 页

闻忆华亭双鹤雏.苍毛未变顶微朱。闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡骛驱。丁今再归移岁月,王褒端为约僮奴,主人必欲看双舞〜,太液池宽肯放无。和永叔内翰思白兔,答忆鹤杂言醉翁在东堂,为他栽桂树,待将技条与人折,忆著家中玉色兔。夜看明月海上来,光彩 ...

张撝之, 1996