Çince sözlükte "忆黄犬" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 忆黄犬 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

忆	黄	犬
yì	huáng	quǎn

忆黄犬 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 忆黄犬 sözcüğünün tanımı

Sarı Köpek'i hatırla Qin Qixiang Li Si, Zhao Gao tarafından çerçevelendirildi ve Xianyang'da sırıttı. Mahkum edildikten sonra, oğluna şunları söyledi: "Benim arzularım ve eğer sarı köpeğin eski haline getirilmesi, Cai Dongmen'in tavşandan sıçramasına neden olursa, onu alabilirsiniz!" Bkz. "Tarihsel Kayıtlar." Yalanlar Biyografi. Daha sonra idam edilmekle suçlanan bir bakıcı olarak kullanıldı.

忆黄犬 秦丞相李斯受赵高陷害，被腰斩于咸阳，临刑时对儿子说:"吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎!"见《史记．李斯列传》。后用为大臣受陷害被处死的典故。

忆黄犬 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 忆黄犬 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 忆黄犬 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «忆黄犬» sözcüğüdür.

• Çince: 忆黄犬
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Recordando perro amarillo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Recalling yellow dog
• Çince - Hintçe Çevirmen: पीले रंग के कुत्ते को याद करते हुए
• Çince - Arapça Çevirmen: وإذ تشير الكلب الأصفر
• Çince - Rusça Çevirmen: Ссылаясь желтой собаки
• Çince - Portekizce Çevirmen: Recordando cão amarelo
• Çince - Bengalce Çevirmen: হলুদ কুকুর স্মরণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Rappelant chien jaune
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mengimbas kembali anjing kuning
• Çince - Almanca Çevirmen: Hinweis gelbe Hund
• Çince - Japonca Çevirmen: 黄色い犬を想起
• Çince - Korece Çevirmen: 노란 개를 리콜
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Recalling asu kuning
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nhắc lại con chó vàng
• Çince - Tamil Çevirmen: மஞ்சள் நாய் நினைவில்
• Çince - Marathi Çevirmen: पिवळा कुत्रा मागवत
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sarı köpek hatırlatarak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ricordando cane giallo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Przypominając, Yellow Dog
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Посилаючись жовтого собаки
• Çince - Romence Çevirmen: Reamintind câine galben
• Çince - Yunanca Çevirmen: Υπενθυμίζοντας κίτρινο σκυλί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Herinner geel hond
• Çince - İsveççe Çevirmen: Erinrar gul hund
• Çince - Norveççe Çevirmen: Minner gul hund

«忆黄犬» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

忆黄犬 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 忆黄犬 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 427 页

后因用作受恩图报的典故,【例句】靑云傥可致,北海忆孙宾。(陈子昂〈〈酬李参军崇嗣旅馆见赠》^ ^ ^〉这里用孙宾救赵岐得到报答事,希望李崇嗣縧日登上高位不要忘记朋友。忆黄犬(叹黄犬、黄犬应闻笑李斯〉【出典】《史记》卷八十七《李斯列传》,李斯助粲始 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

汉语典故分类词典 - 第 390 页

也作"思牵犬"。清严复《哭林晚翌》, "加剑思^犬,争权: ! 5 倍^ , , ,也作"念黄犬"。? 3 ^炎武《淮东》, "踟^念黄犬,太 3 、呼#子。, ,也作"悲黄犬"。? 1 赵^《靑山庄,、"填尸? 31 土悲黄犬, ^首^饧付爽巧.。, ,也作"忆黄犬"。^元愤《?林白学士代书一百^》: "犹牲忆黄犬, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 37 页

斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰: '吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎? '遂父子相哭,而夷三族。 ... 或感伤仕途的险恶。用典形式【上蔡门】清,钱谦益: "金多争羡洛阳路,祸至方思上蔡门。"【忆黄犬】唐,杜甫: "范晔顾其儿,李斯忆黄犬. "【叹黄 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 220 页

执爱子以长别,叹黄犬之无缘. "又《襄阳歌》: "咸阳市中叹黄犬,何如月下倾金罌. ,【忆黄犬】杜甫《八哀诔故秘书少监武功苏公源明》诗: "范晔顾其儿,李斯忆黄犬. ^元稹《酬翰林白学士代书一百韵》: "犹胜忆黄犬,幸得早图之. "【黄犬悲】苏轼《雨中过舒教授》诗: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

百年同仁堂：樂家創始憶往: - 第 408 页

堂姪慶森一天冒壞,他衝著正在懷孕的白白說:「黑黑(效葷的乳名)要下仔兒了!」效葷一臉的尷尬,哭笑不得。筆者上初中時,家中養有三條大狗,一隻本地土生黃狗,叫「黃子」,性頗頑劣。口力一隻黑狗外形像美軍犬,相當機靈,為筆者喜愛之犬,名叫「黑蓋兒」。

樂崇熙, 2013

汉语委婉语词典 - 第 148 页

后以"忆黄犬"为大臣受陷害而被处死的婉称。唐,元稹《酬翰林白学士代书一百韵》: "犹胜忆黄犬,幸得早图之。" [阴房]阴暗的房屋。婉指牢狱。宋~文天祥《正气歌》: "阴房阒鬼火,春寒閟天黑。" [引颈]伸长脖子,婉指被杀。汉,蔡邕《刘镇南碑》: "永汉元年十一月 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

赤雅軒憶語 - 第 133 页

... 都看到一倏莨犬向我們搖尾歡迎,初不 358 意, 8 爲這個地方野犬頗多 0 迨我們搬進新居之時,這條黃犬仍守住不去,細看他的頸上又無掛牌,不悉誰是^的主人,亦扭有人來承認 0 妻吿浪:黃犬旣爲我們守戶,不願歸去,而且對^們搖尾歡迎,就把牠豢養好了, ...

謝松山, 1953

绝密卧底:

义珍蓉见状,冲过去赶走怪鸟救出黄狗......怪鸟离去后,山丘上遗下一片片带血的羽毛,黄狗感激地偎在义珍蓉身边,这时太阳钻进了云层。黄老头第一招失败,在掩体里又用海螺狂吹,螺声未断,在一个不起眼的矮棚里突然蹿出数十条恶狗,这些恶犬列队对着 ...

钟连城, 2015

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 116 页

策得四帖以上为乙科已犬阐®。文章日自负.吏禄亦累践®。晨趋闾阂内@足蹋宿昔跚珈。一麾出守还@ ,黄屋朔风卷@。不暇陪八骏撼,虏庭悲所遣®。平生满尊酒.断此朋知展。忧愤病二秋.有恨石可转®。肃宗复社稷.得无逆顺辩。范晔顾其儿@ .李斯忆黄犬 ...

陈贻焮, 2001

杜诗今注 - 第 663 页

范晔顾其儿,李斯忆黄犬。秘书茂松色,再扈祠坛埤。前后百卷文,枕籍皆禁脔。篆刻扬雄流,眚葛^ 11111 ^溟涨本末浅。青荧芙蓉剑,犀兕岂独钊。反为后辈亵,予实苦怀缅。煌煌斋房芝,事绝万手搴。垂之俟来者,正始征劝勉。不要悬黄金,胡为投乳赘。结交三十 ...

王士菁, 1999