Çince sözlükte "忧瘁" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 忧瘁 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

忧	瘁
yōu	cuì

忧瘁 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 忧瘁 sözcüğünün tanımı

Üzüntü üzüntüsü.

忧瘁 忧伤困顿。

忧瘁 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 忧瘁 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 忧瘁 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «忧瘁» sözcüğüdür.

• Çince: 忧瘁
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Preocupación cansados
• Çince - İngilizce Çevirmen: Worry weary
• Çince - Hintçe Çevirmen: थके हुए चिंता
• Çince - Arapça Çevirmen: قلق بالضجر
• Çince - Rusça Çevirmen: Беспокойство устал
• Çince - Portekizce Çevirmen: Preocupação cansado
• Çince - Bengalce Çevirmen: ক্লান্ত চিন্তা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Worry lasse
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: bimbang letih
• Çince - Almanca Çevirmen: Sorgen müden
• Çince - Japonca Çevirmen: 疲れた心配
• Çince - Korece Çevirmen: 지친 걱정
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sumelang bosen
• Çince - Vietnamca Çevirmen: lo lắng weary
• Çince - Tamil Çevirmen: களைப்புற்ற கவலைப்பட
• Çince - Marathi Çevirmen: नकोसा काळजी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bitkin olmak için
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Preoccupazione stanco
• Çince - Lehçe Çevirmen: martwić zmęczony
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: занепокоєння втомився
• Çince - Romence Çevirmen: Vă faceți griji obosit
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ανησυχία κουρασμένο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: bekommer moeg
• Çince - İsveççe Çevirmen: oroa dig trött
• Çince - Norveççe Çevirmen: bekymre slitne

«忧瘁» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

忧瘁 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 忧瘁 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

隋書:

彥光憂瘁不知所為,忽於園中見一物,彥光所不識,怪而持歸,即紫石英也。親屬咸異之,以為至孝所感。魏大統末,入太學,略涉經史,有規檢,造次必以禮。解褐祕書郎,時年十七。周受禪,遷舍人上士。武帝時,累遷小馭下大夫。母憂去職,毀瘁過禮。未幾,起令視事, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

宋代經學國際研討會論文集 - 第 288 页

在〈憂〉一條中先論「憂」的意義與成因,以及表現在人身心上的樣態,所謂:「憂,瘁病也。蓋氣不舒則僭,血不榮則瘁。瘁者,憂之見乎色者也,《傳》曰:『形容枯槁,顏色僬悴。』蓋顏色黎黑而肌肉軒酶則憔矣,顏色柔瘠而膚革病瘦則悴矣。凡此皆以憂也。」氣血不顧暢 ...

蒋秋华, ‎冯晓庭, ‎廖秋滿, 2006

北史:

後其母疾病,濬貌甚憂瘁,親故弗之識。暨丁母艱,詔鴻臚監護喪事,歸葬夏陽。時隆冬極寒,濬衰絰徒跣,冒犯霜雪,自京及鄉,五百餘里,足凍墮指,創血流離,朝野為之傷痛。州里賵助,一無所受。尋起令視事,上見其毀瘠過甚,為之改容,顧群臣曰:「吾見薛濬哀毀, ...

李延壽, 2015

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 51 页

刘文典, 郭象, 成玄英, 莊子 1 .夫不恬不愉非德也。非德也而可长久者。天下. ^敢^〔释文〕人乐 1 .恬 21 瘁瘁哪忧反也^本^ .愉 3 ; 1 一徐故誉代斯异.使物失性均也,〇典案,御览八十引欣欣上有人字,八十一一引瘁瘁上有人字,古书罕以天下愉乐也.瘁忧也.

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980

劉文典全集: 莊子補正

云:憂也。^政代斯異-使物失性均也。 0 ^案: 51 ?八十引「欣欣」上有「人」字。八十二引「瘁瘁」上有「人」字。古#靜也。愉,樂也。瘁-憂也。^以德臨人-人欧^ ,乖其靜性也。^以殘^於物-物遭憂瘁-乖其愉集也。 1 、失後世之恬愉,使物爭尚畏鄙而不自得則同耳。

劉文典, 1999

莊子集釋 - 第 2 卷 - 第 105 页

瘁,憂也。廃以德臨人,人湫撃乖其靜性也;傑以殘害於物,物逝憂瘁,哓而非墚,不如兩忘也。【四】『注 3 夫虔雉在宥天下,其迹則治也。治亂雖殊,其於失後世之恬愴,使物爭尙畏鄙而不自得則同耳。故譽:〖樺文 3 有治天下者哉》吸本作有治夭下者材失,云:强治之 ...

郭慶藩, ‎王孝魚, 2007

中華道藏 - 第 13 卷

〔注〕夫堯雖在宥天下,其迹則治也。治亂雖殊,其於失後世之恬愉,使物争尚畏鄙而不自得則同耳。故譽堯而非桀,不如兩忘也。〔疏〕恬,静也。愉,樂也。瘁,憂也。宪以德臨人,人歌擊壤,乖静#性也;桀以殘害於物,物遭憂瘁,乖其愉樂也。堯桀政代斯異,使物失性均也 ...

張繼禹, 2004

國文與敎學 - 第 82 页

這一章詩,最難解的就是「憂心悄悄,僕夫況瘁!」鄭玄注謂:「將率旣受命行而憂,臨事懼也。御夫則玆益 II 怦,憂其馬之不正。」把「憂」的主格,放在「僕夫」身上。認爲是御者憂心在作戰時,拉戰車的馬不聽話。陳突的傳疏,則把「憂」的主格,放在師都南仲身上,認爲 ...

魏子雲, ‎何光謨, 1977

中国历代名家散文大系: 魏晋南北朝卷 - 第 412 页

貴瘁(血 010 :崁坏。〔 23 〕愁( ! ^ ) :哀怜。城 19 :宫室。帝王居住之所。丘荒:变成荒丘。指东吴灭亡。〔 24 〕弥駕力) :极亲近。〔 25 〕戚:亲近。〔 26 〕咨( ^ :嗟叹。殆:危。〔 27 〕芒芒:犹蒙蒙,模糊不清。〔 28 〕戚:忧。瘁:同~悴"。鲜:少。〔 29 〕幽情:睁密的思想感情。

何香久, ‎季羡林, 1999

册府元龜 - 第 10 卷 - 第 18 页

荽^嘗 8 許之養母老|:|错歸史工树#乾翁 II 悉年見者無高歳晏瘁數覲易輛墚通不許事尨 1 本±菔毁'骨条麟义母朞十立瘠易骨铰 ... 容镇苦 1 本墓側於 1 許糜 1 曰绶骨立苴耝不高侔帝考初漆開^ 1 臣 1 後其母埃濂泶苷憂瘁親榮钦冷當冷 1 杖 0 辟'視菱葬陳 ...

王欽若, ‎李嗣京, 1960