Çince sözlükte "纡辔" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 纡辔 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

纡	辔
yū	pèi

纡辔 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 纡辔 sözcüğünün tanımı

回 girin.

纡辔 回车。

纡辔 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 纡辔 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 纡辔 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «纡辔» sözcüğüdür.

• Çince: 纡辔
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yu brida
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yu bridle
• Çince - Hintçe Çevirmen: यू लगाम
• Çince - Arapça Çevirmen: يو اللجام
• Çince - Rusça Çevirmen: Ю. уздечку
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yu freio
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইয়ু বল্গা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yu bride
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yu kekang
• Çince - Almanca Çevirmen: Yu Zügel
• Çince - Japonca Çevirmen: ゆう手綱
• Çince - Korece Çevirmen: 유 굴레
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yu kendhali
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yu dây cương
• Çince - Tamil Çevirmen: யு கடிவாளத்தை
• Çince - Marathi Çevirmen: यू ताब्यात
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yu dizgin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yu briglia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yu uzdę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ю. вуздечку
• Çince - Romence Çevirmen: Yu frâu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Yu χαλινάρι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yu toom
• Çince - İsveççe Çevirmen: yu träns
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yu hodelag

«纡辔» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

纡辔 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 纡辔 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国古典诗词精品赏读/陶渊明 - 第 72 页

紆轡誠可學,違己詎非迷"紆害" ,拉住馬的繙繩使它走到另一條道上去。你要我調轉馬頭和大家一起走那另外的一條路,我也不是不能,但那並非我的意願。如果非要走那條道,就違背了自己的本性,那豈不是人生最大的迷失嗎?這個意思恰如《聖經》所説: "你 ...

陈桥生, 2006

陶渊明研究 - 第 93 页

他说: "时来苟冥会,宛辔憩通衢。"《文选》李善注: "卢子谅(谌)《答魏子悌》诗曰'遇蒙时来会'。'婉、屈也。言屈长往之驾, ... 陶渊明《饮酒》其九: "纡辔诚可学,违己讵非迷。且共欢此饮,吾驾不可回。" "宛辔"亦即"纡辔" ,都是回驾的意思。 陶渊明本非仕途中人, ...

袁行霈, 1997

当代学者自选文库: 袁行霈卷 - 第 323 页

郭璞《山海经图赞,磁石》: "磁石吸铁,瑋瑁取芥。气有潜感,数亦冥会。物之相投,出乎意外。" "时来苟冥会" ,意思是说:时机运数之来与己相会,乃默然而来,不可明求而得之。"宛辔" ,犹屈(曲)辔。陶渊明《饮酒琪九: "纡辔诚可学,违己讵非迷。且共欢此饮,吾驾不可 ...

袁行霈, 1999

历代詩歌选 - 第 1-2 卷 - 第 217 页

6 "深感"句,是说自己深深感激老人家的劝导。此后六句是诗人的回答。 9 "禀气"句,是说自己生来就缺少与世俗和谐的品质。禀气:天生品质。谐,指谐合、调和。& "纡辔"二句:意思是说决不放弃田园隐居而走上仕途。纡辔:回转马头,指改变方向。讵:岂,难道。

季镇淮, 1980

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 79 页

讵巨)非迷一讵,岂。迷,迷途。"纡辔"两句是说,回车改道诚然可以学习,但是违反自己的本意,出来作官,岂不走入迷途!

林俊荣, 1980

叶嘉莹说陶渊明饮酒及拟古诗 - 第 125 页

纡辔诚可学" , "纡"有曲折的意思, "纡辔"就是转回马的缰辔,让车拐一个弯。大家的车都朝这边走,你的车为什么非要走另一个方向?陶渊明说,如果你一定要我把我的车拐过去和你们走同一条路,那也不是不行。可是, "违己讵非迷" ? "讵"有"岂"的意思,他说 ...

叶嘉莹, 2007

陶渊明名篇赏析 - 第 33 页

曲阿:江苏丹阳。本诗作于晋安帝元兴三年(《( ^ ) ,陶渊明时年四十岁。 2 娄怀:安心,置心。 3 屡空:贫穷。语出《论语,先进》: "回也其庶乎, ^空"。 4 苟冥( ! ! ! !化明)会:姑且去暗中迎合。 5 宛:屈。辔( ? "佩^马缰绳。宛辔:犹言纡辔,回驾,委屈弱龄寄事外,被褐欣 ...

候爵良, ‎彭华生, ‎陶潜, 1989

清思录: 袁行霈自选集 - 第 92 页

其九: "纡辔诚可学,违己讵非迷。且共欢此饮,吾驾不可回。" "宛辔"亦即"纡辔" ,都是回驾的意思。陶渊明本非仕途中人,本欲遁世长往,现在忽然入仕了,竟然游憩于通衝〈仕途)之中,这就是宛辔回驾改变初衷。陶渊明说自己从小就不想入仕,可是如果时机到来 ...

袁行霈, 2008

唐宋词十七講 - 第 457 页

有恨无人省" ,是说我内心有这样一种幽怨,就是有自己的理想而不被人理解,而且被人多次伤害。那我就随便改变我自己了吗?陶渊明说: "纡辔诚可学,违己讵非迷。"你让我绕个圈子走你们那条路,我也不是不会走。"纡辔"是把我的缰绳纡曲,转个圈子,跟你们 ...

叶嘉莹, 1989

新编中国文学史 - 第 1 卷 - 第 153 页

一世皆尚同 7 ,愿君汩其泥。"深慼父老言,察气寡所巧 5 。纡轡诚可学 9 ,违已讵非迷 10 。且共欢此饮,吾驾不可回。好心的田父劝诗人随波逐流;诗人则回答: "吾驾不可回"一我的主意不能改变。从诗人委婉而斩截的回答中可以见出他心中的一团刚正不阿之 ...

韦凤娟, ‎陶文鵬, ‎石昌渝, 1989

«纡辔» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 纡辔 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

杨芳:编纂军事奇书的治桂大吏(图)

《桂林旅游大典》是这样评价他的：“各处题诗，记录了他沉迷于玩乐，从早到晚，'赓吟那觉晓钟闻'；走到哪喝到哪，'纡辔寻幽壑，停杯吊谪仙'……没有片言只字道及民间 ... «中国经济网, Tem 09»