Çince sözlükte "折杨柳" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 折杨柳 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

折	杨	柳
zhē	yáng	liǔ

折杨柳 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 折杨柳 sözcüğünün tanımı

Kırık söğüt 1. Antik "yatay şarkı" adı. Han hanedanlığında, Zhang Qian'ın Batı Bölgelerinden Dharma'nın Ceplerine geldiği ve Li Yannian'ın yirmi sekiz çözüm için yeni bir ses çıkardığı söylenir. Eski kelimeler Wei ve Jin Hanedanları'nda kayboldu veya kayboldu. Jin Taikang ve Jingluo döneminin sonunda, "Xiangyang söğüsü" adlı bir şarkı vardı ve kendini çok çalışmak için istifa etti. Güney Hanedanlığı'nda, Liang Chen Chen ve Tang halkı çoğunlukla bahar için pişmanlıklarını feda ettiler ve işe alımları kaçırdılar. Şarkı beş kelimedir, ama Tang'ın yedi kelimesi vardır. Bakınız Jin Cui leopar, "Antik ve modern nota. Müzik "p" Yuefu şiiri. Yatay darbe iki. Katlı Söğüt. 2. Kelime plakasının adı. Yani söğüt dalı.

折杨柳 1.古《横吹曲》名。传说汉代张骞从西域传入《德摩诃兜勒曲》，李延年因之作新声二十八解，以为武乐。魏晋时古辞亡失。晋太康末，京洛有《折杨柳》歌，辞多言兵事劳苦。南朝梁p陈和唐人多为伤春惜别之辞，而怀念征人之作尤多。曲为五言，唯唐有七言者。参阅晋崔豹《古今注．音乐》p《乐府诗集．横吹曲辞二．折杨柳》。 2.词牌名。即《杨柳枝》。

折杨柳 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 折杨柳 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 折杨柳 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «折杨柳» sözcüğüdür.

• Çince: 折杨柳
• Çince - İspanyolca Çevirmen: off sauce
• Çince - İngilizce Çevirmen: Off willow
• Çince - Hintçe Çevirmen: विलो बंद
• Çince - Arapça Çevirmen: من الصفصاف
• Çince - Rusça Çevirmen: Выкл ивы
• Çince - Portekizce Çevirmen: off salgueiro
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভাঁজ ইয়াং লিউ
• Çince - Fransızca Çevirmen: off saule
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lipat Yang Liu
• Çince - Almanca Çevirmen: Aus Weiden
• Çince - Japonca Çevirmen: 柳オフ
• Çince - Korece Çevirmen: 버드 나무 끄기
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Melu Yang Liu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tắt liễu
• Çince - Tamil Çevirmen: யாங் லியூ மடிய
• Çince - Marathi Çevirmen: यांग लिऊ पट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yang Liu katlayın
• Çince - İtalyanca Çevirmen: off salice
• Çince - Lehçe Çevirmen: off wierzby
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: викл верби
• Çince - Romence Çevirmen: off salcie
• Çince - Yunanca Çevirmen: off ιτιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: off willow
• Çince - İsveççe Çevirmen: Av vide
• Çince - Norveççe Çevirmen: av selje

«折杨柳» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

折杨柳 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 折杨柳 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

和湘东王横吹曲∙折杨柳萧纲【原文】杨柳乱成丝,攀折上春时。叶密鸟飞碍,风轻花落迟。城高短箫发,林空画角悲。曲中无别意,并是为相思。【鉴赏】在中国古典诗歌中,杨柳常与离情别绪联系在一起。《诗经∙小雅∙采薇》已有“昔我往矣,杨柳依依”之句,以杨柳 ...

盛庆斌, 2015

钱锺书《谈艺录》读本:

(一四)折柳解《致酒行》:“主父西游困不归,家人折断门前柳。”〔89〕王注:“攀树而望行人之归,至于断折而犹未得归,以见迟久之意。”尚未中肯,试申论之。古有折柳送行之俗,历世习知。杨升庵《折杨柳》一诗咏此〔90〕,圆转浏亮,尤推绝唱,所谓:“垂杨垂柳绾芳年, ...

周振甫 冀勤, 2015

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 155 页

笛與曲調結合最明顯,以笛曲調而言,有「折柳」、「楊柳」等都是指樂府橫吹曲的「折楊柳歌」 58 ,例如〈折楊柳歌辭〉:「上馬不捉鞭,反折楊柳枝。蹀坐吹長笛,愁殺行客兒。」 59 這首詩表現北方民族豪情壯志的本色,在春天好時節,以吹奏長笛來自娛,沒料到觸動 ...

劉月珠, 2007

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

后人就把折柳、吹笛、怨别三者联系起来,并有笛曲《折杨柳》。如李白《春夜洛城闻笛》诗:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”,就是著例。本篇后两句的意思是:今日临岐相别,愁肠欲绝,已禁不住再听《折杨柳》笛曲了。但末句 ...

盛庆斌, 2013

诗词赏析七讲

而“杨柳”一词有两个意念,均与离别攸关。一是汉唐时均有折杨柳送别的风俗,以“柳”音谐“留”也。王之涣本人即有《送别》诗云:“杨柳东风树,青青夹御河;近来攀折苦,应为别离多。”二是笛曲中有《折杨柳》,曲调内容为伤别,乐府《横吹曲辞∙折杨柳歌辞》云“上马 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

品詩吟詩 - 第 226 页

晉南北朝間的〈楊柳曲〉,便出於北歌。《樂府詩集》對〈折楊柳〉的解題云:唐害果志曰:「果果府有胡吹歌云:『上馬不提鞭,反拗楊柳枝。下馬吹橫笛,愁救行客兒。』此歌辭元出北國,卽鼓角橫吹曲折楊柳枝是也。」宋書五行志曰:「普太康末,京洛為折楊柳之歌,其曲 ...

邱燮友, 1989

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 167 页

167 七畫折按:此為高麗唐樂【拋球樂】舞隊曲之一。《高麗史‧ ... 憶。憶。(錄自汲古閣《宋六十名家詞》本)折紅梅(一)調見《梅苑》卷三[宋]無名氏詞。 ... 唯《唐詞紀》卷一錄唐楊巨源「水邊楊柳麴塵絲」詩,題調名為【楊柳枝】,而該詩在《全唐詩》中題為【折楊柳】。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关[3]。【注释】[1]诗题一作《凉州词》,唐代乐府曲名。[2]远上:远远直上。孤城:指凉州城,存今甘肃武成。仞:八尺。[3]羌笛:我国西北部羌族的一种乐器。杨柳:指北朝乐府《折杨柳歌辞》。春风:比喻朝廷的关心。玉门关:在今甘肃 ...

盛庆斌, 2013

唐代诗人名家名作赏读 - 第 60 页

此夜曲中闻《折柳沪,何人不起故园 4 情? [注释 l 1 洛城:今河南洛阳。 2 玉笛:形容笛子的精美。 3 〈〈折柳〉〉:笛子曲《折杨柳》 _ 多表达离别之情。 4 故园:故乡,家乡。[赏析 l 这是诗人在客居洛阳的一个夜晚,有感于笛子曲《折杨柳»写下的一首七言绝句。

李玉珍, ‎王景明, 2007

北山四窗 - 第 163 页

施蛰存, 刘凌. 子、赤之杨、望行人等十曲。"这说明汉武帝时,李延年用胡乐制成二十八个横吹曲,汉武帝出行时,用作军乐。到了后汉,守边的将军也可以用人军乐。到了魏晋时代,这二十八个曲调亡失了大半,只剩了十个曲调。其中有折杨柳,就是唐代杨柳枝 ...

施蛰存, ‎刘凌, 2000

«折杨柳» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 折杨柳 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

乡愁绵绵无绝期

当夜里听到远远传来的“折杨柳”的曲调，“何人不起故园情”，也勾起他对家乡的思念。只看他这三句诗，他的乡愁也跃然纸上。杜甫一生颠沛流离，乡愁也一直陪伴着他。 «新华网安徽频道, Eyl 15»

唐宋大诗人诗中的物候

王之涣著《出塞》绝句有“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”之句。这句寓意诗是说塞外只能从笛声中听到折杨柳的曲子。但在今日新疆维吾尔自治区天山南北，随处均有 ... «凤凰网, Tem 15»

我只想做一盏茶守着安和岁月

我与你，折杨柳，种春花，凭栏看月圆，斜梅映雪景，将生活临摹成一幅画。用相知写一首诗，我在月下念你的情，你在灯下阅我的心，于懂得处，心有灵犀，于无声处，轻 ... «凤凰网, May 15»

世界森林日，带您走进森林文化之旅

在我国古代文学作品中，最常见的是以草木花果作为传递感情之信物，如折杨柳以送别，插茱萸以思亲，借萱草喻忘忧，托红豆寄相思等；以飞禽走兽的啼鸣引发幽思 ... «科学时报, Mar 15»

诗词典故100例

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归? 由于“柳”、“留”谐音，古人在送别之时，往往折柳相送，以表达依依惜别的深情。这一习俗始于汉而盛于唐，汉代就有《折杨柳》的 ... «搜狐, Oca 15»

唱汉语歌说绕口令很流利一问成语留学生卡了壳(图)

古代中国人分别时，为什么要折杨柳？”此次比赛评委，陕西师范大学国际汉学院副院长吴媛的提问，将参赛学生问住。 注重考查汉语言文化内涵. 昨日，来自陕西师范 ... «新浪网, May 14»

清明插柳话民俗

杨柳的生命力强，随插易活；俗话说：“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫”。 柳条插土 ... 待折赠。”人们不但见了杨柳会引起离愁，连听到《折杨柳》曲，也会触动别绪。 «中国气象局, Nis 14»

荡秋千、放风筝、插柳,踏青习俗大盘点

待折赠。”人们不但见了杨柳会引起别愁，连听到《折杨柳》曲，也会触动离绪。李白《春夜洛城闻笛》：“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”其实，柳树可以有多方面的象征 ... «和讯网, Nis 14»

马年趣谈咏马诗

南朝梁无名氏在《折杨柳歌辞》中写道：“健儿须快马，快马须健儿。”唐代大诗人杜甫在《高都护骢马行》中赞扬青白色相杂的骢马：“此马临阵久无敌，与人一心成大功。 «网易, Oca 14»

清明话柳

诗经《小雅·采薇》中有云：“昔我往矣，杨柳依依”，诗人借柳表达了年华流走韵光不再的人生感慨；“西浦唱骊歌，霸桥折杨柳”流露出的则是主客分别依依不舍的挽留之情。 «天津网, Nis 12»