Значення "Aborigine" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ABORIGINE

englisch aborigine < lateinisch Aborigines = Name der Ureinwohner von Latium, zu: ab origine = vom Ursprung an.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ABORIGINE У НІМЕЦЬКА

Aborigine  [ap|oˈriːɡine]  , englisch: [æbəˈrɪdʒɪniː#] 

ЩО ABORIGINE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

тубільці

Aborigines

Аборигенів є аборигенів Австралії. Вони колонізували континент з півночі приблизно з 40 000 до 60 000 років тому. Аборигени не один народ, а складаються з племен або кланів, часто з дуже різними звичаями і мовами: В залежності від визначення і джерела був до приходу англійців близько 400 до 700 різних племен аборигенів, які жили в основному в якості мисливців і збирачів. З приходом європейців з 1788, кількість аборигенів знизився з приблизно 300 тисяч до 1 мільйона жителів до 60000 в 1920 році, в основному через введені хвороб, але і насильницькими конфліктами з поселенцями з правами на землю. Близько трьох чвертей сьогодні приблизно 464,000 аборигени живуть в містах, і спосіб життя білих в значній мірі регулюється, тому що влада в Австралії працює протягом десятиліть політики асиміляції. Швидше за все, стародавні аборигенні традиції збереглися в Північній території, де європейці оселилися пізно.

Die Aborigines sind die Ureinwohner Australiens. Sie besiedelten vor etwa 40.000 bis 60.000 Jahren den Kontinent vom Norden ausgehend. Aborigines sind kein einheitliches Volk, sondern bestehen aus Stämmen oder Clans mit oft höchst unterschiedlichen Gebräuchen und Sprachen: Je nach Definition und Quelle gab es vor der Ankunft der Briten etwa 400 bis 700 verschiedene Stämme der Aborigines, die vorwiegend als Jäger und Sammler lebten. Mit der Ankunft der Europäer ab 1788 sank die Zahl der Aborigines von geschätzten 300.000 bis 1.000.000 Einwohnern auf 60.000 im Jahr 1920, hauptsächlich wegen eingeschleppter Krankheiten, aber auch durch gewaltsame Konflikte mit den Siedlern um die Rechte an dem Land. Etwa drei Viertel der heute rund 464.000 Aborigines leben in Städten und haben sich weitgehend der Lebensweise der Weißen angepasst, da die Behörden in Australien jahrzehntelang eine Assimilations-Politik betrieben. Am ehesten sind die Traditionen der Aborigines im Northern Territory erhalten geblieben, wo die Europäer erst spät siedelten.

Визначення Aborigine у німецька словнику

жіноча форма аборигенів. Аборигенів © Бібліографічний Інститут, Мангейм © Бібліографічний Інститут, Мангейм.

weibliche Form zu Aborigine. Ureinwohner © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

ПЕРЕКЛАД ABORIGINE

Дізнайтесь, як перекласти Aborigine на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Aborigine з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Aborigine» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 土著
• Перекладач з німецька на іспанська: aborigen
• Перекладач з німецька на англійська: Aboriginal
• Перекладач з німецька на гінді: आदिवासी
• Перекладач з німецька на арабська: بدائي
• Перекладач з німецька на російська: аборигенный
• Перекладач з німецька на португальська: aborígene
• Перекладач з німецька на бенгальська: আদিবাসী
• Перекладач з німецька на французька: aborigène
• Перекладач з німецька на малайська: Orang Asli
• німецька: Aborigine
• Перекладач з німецька на японська: 土着
• Перекладач з німецька на корейська: 원생의
• Перекладач з німецька на яванська: aboriginal
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bổn quốc
• Перекладач з німецька на тамільська: பழங்குடியினர்
• Перекладач з німецька на маратхі: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
• Перекладач з німецька на турецька: yerli
• Перекладач з німецька на італійська: aborigeno
• Перекладач з німецька на польська: rodowity
• Перекладач з німецька на українська: аборигенний
• Перекладач з німецька на румунська: aborigen
• Перекладач з німецька на грецька: ιθαγενής
• Перекладач з німецька на африкаанс: Aboriginal
• Перекладач з німецька на шведська: Aboriginal
• Перекладач з німецька на норвезька: Aboriginal

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABORIGINE»

Дізнайтеся про вживання Aborigine з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Aborigine та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

The Mysterious Aborigine - Der geheimnisvolle Aborigine

Nikos Jahr als Austauschschüler in Australien geht zu Ende.

Andreas Stieber, 2010

Kulturelle Identität der "stolen generation" in ...

Verwirrung entstand allerdings durch die unterschiedliche Behandlung der Individuen in den einzelnen Bundesstaaten: „Each state maintained its own legislative code, with the result that the person who was an Aborigine in one jurisdiction ...

Sabine Alfter, 2008

Aboriginality Früher und Heute

Um ein Aborigine zu sein, muss laut dieser dreigliedrigen Definition also folgendes zutreffen: Die Abstammung von Aborigines, die Selbstidentifikation als Aborigine und die Bestätigung durch die aboriginale Gemeinschaft, in welcher ...

Hannah Illgner, 2011

Aufgabenorientiertes Lernen und Lehren mit Medien: Ansätze, ...

Die ergreifende dokumentarische Aussage der alten Aborigine-Frau, Molly Craig, ... unzählige situativ-authentische ,Leerstellen', Fragen und Aufgaben zu einem Kapitel dunkelster australischer Aborigine-Politik: Was sind das für Kinder?

Andreas Müller-Hartmann, Marita Schocker-v. Ditfurth, 2008

Black Tide: der Fluch des Aborigine ; Thriller

Die couragierte australische Journalistin India Kane will den Tod ihres Freundes aufklären und entdeckt einen Umweltskandal, in den eine reiche, skrupellose Familie verwickelt ist, die India bald nach dem Leben trachtet.

Caroline Carver, 2007

Traumreisende: Roman

Schon wenige Stunden nach ihrer Geburt wird die Aborigine Beatrice in die Obhut eines Waisenhauses gegeben.

Marlo Morgan, 2009

Im Schatten des Teebaums: Roman

»Ich dachte, Noah sei der einzige Aborigine in der Stadt«, bemerkte George und half Eliza vom Wagen. »Er ist der einzige Aborigine, der hier ansässig ist«, antwortete Eliza, während sie ihre Röcke glattstrich. »Ich glaube, diese Männer sind ...

Elizabeth Haran, 2008

Australien: mit Outback ; [Tipps für individuelle Entdecker ...

Aborigine-Tou- rismus: www.waitoc.com Department Of Conservation And Landmanagement (CALM), 50 Hayman Rd., Como WA, Tel. [phone], www. calm.wa.gov.au; Informationen über die Nationalparks des Staates (außerhalb im Vorort ...

Steffen Albrecht, 2010

Australien

Der Aborigine besitzt eine Mythologie, einen Ritus und eine Kunst, die ein intuitives, visionäres und poetisches Erfassen des gleichen Höchsten ausdrücken. Im Erleben des Dreaming ,lebt' der Aborigine diese Philosophie." W.E.H. Stanner ...

Johannes H. Voigt, 2000

Die Insel der roten Erde: Roman

Kangaroo Island, 1845: Vor der australischen Küste sinkt ein Schiff in einem gewaltigen Sturm.

Elizabeth Haran, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABORIGINE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Aborigine вживається в контексті наступних новин.

Cleverman: 2. Staffel für dystopisches Aborigine-Drama

Ryan Griffen hat selbst Aborigine-Wurzeln und schuf sein soziopolitisch relevantes „Cleverman“ mit einem weitestgehend aus australischen Ureinwohnern ... «serienjunkies.de, Червень 16»

"Vivid Sydney" - Licht, Aborigine-Kunst und geheime Geschichten

Pünktlich, wenn die Nächte wieder länger und kälter werden, erleuchtet Sydney in Tausend bunten Farben. Das Festival Vivid Sydney in der australischen ... «euronews, Травень 16»

Kunst australischer Ureinwohner - Ausverkauf der Aborigine-Kultur?

Doch je erfolgreicher Aborigine-Kunst wurde, desto weniger Gemälde waren authentisch. Was sich gut verkaufte, wurde von Ureinwohner-Künstlern immer ... «Deutschlandradio Kultur, Травень 16»

Incredible footage from 1949 shows aborigine jump into water from …

Incredible black and white footage has emerged of Aboriginies hunting for crocodiles - thought to date back to 1949. The archived video has recently appeared ... «Mirror.co.uk, Березень 16»

QINOUS liefert Batteriespeicher mit 800 kW an eine Aborigine …

... den Zuschlag, das Batteriesystem für eine Photovoltaik-Diesel-Batterie-Hybridanlage in einer Aborigine-Gemeinde in Nordaustralien zu liefern. «Solarserver, Березень 16»

Im Suff zum Aborigine geworden: Rob Thomas entschuldigt sich für …

Demnach haben viele von der weißen Bevölkerung des Landes unterdrückte Aborigines mit Alkoholproblemen zu kämpfen. Für Rob Thomas ist dies allerdings ... «Rolling Stone, Лютий 16»

Australien: Die Kunst der Aborigines ist voller Geheimnisse

Seit 40.000 Jahren machen die Aborigines Kunst. Heute kann man Malern bei der Arbeit zusehen. Auf Fremde wirken die Bilder vor allem bunt und dekorativ, ... «DIE WELT, Лютий 16»

Bludgeon To Death An 'Aborigine': The Virtual Apple iPhone Game …

Just when you think humanity couldn't get anymore offensive… a newly released app on the Apple iTunes stores – rated for children aged 12 years and up ... «New Matilda, Січень 16»

Der Weg der See-Aborigines - Auf den Whitsunday Islands

Vor wahrscheinlich 2000 Jahren kauerte ein Aborigine vom Volk der Ngaro in der Höhle, er tauchte seine Finger in das Ockerpulver und zog Striche über den ... «Derwesten.de, Грудень 15»

Ausstellung Aborigine-Kunst: Neue Sichtweisen auf alte Geheimnisse

Die neue Ausstellung im Kunstwerk Klein ist der Kunst der Aborigines gewidmet. ... Die Anekdote sagt viel aus über das Selbstverständnis der Aborigine-Kunst. «Stuttgarter Zeitung, Жовтень 15»