Значення "Headline" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HEADLINE

englisch headline, zu: head = Kopf, Überschrift und line = Linie, Zeile.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HEADLINE У НІМЕЦЬКА

Headline  [ˈhɛdla͜in] 

ЩО HEADLINE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

заголовок

Schlagzeile

Заголовок зазвичай є заголовком реклами або газети, журналу чи брошури. Завдання заголовка полягає в тому, щоб привернути увагу тимчасового та вибіркового читача, переглядати його та спрямувати його на наступний текст потоку. Заголовки та заголовки допомагають читачеві вибрати те, що йому цікавить, а що ні. За даними досліджень, читання в два рази більше читачів, в заголовку статті в якості самої статті. Тому вона повинна з урахуванням аналогічної або дуже живий розробленої середовищем, проектуванням видимими і представити їх зміст дуже короткий, чіткий і лаконічний і не спотворює зміст статті , Заголовок повинен бути затяжним, вражаючим і в той же час зрозумілим. Для того, щоб привернути більше уваги, часто використовується лінгвістичний підхід. Залежно від середовища, області застосування та цільової групи, він використовує різні мовні та стилістичні засоби.

Als Schlagzeile bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv lesenden Betrachters zu erzielen, ihn anzusprechen und auf den anschließenden Fließtext zu leiten. Schlagzeilen und Überschriften helfen dem Leser zu selektieren, was ihn interessiert und was nicht. Untersuchungen zufolge lesen doppelt so viele Leser die Überschrift eines Artikels wie den Artikel selbst. Dazu muss sie, auf ein ähnliches oder sehr lebendig gestaltetes Umfeld abgestimmt, sichtbar herausragen und ihren Inhalt sehr kurz, verständlich und prägnant darbieten und dabei nicht den Inhalt des Artikels verfälschen. Eine Schlagzeile muss eingängig sein, auffallen und zugleich verstanden werden. Um mehr Aufmerksamkeit zu generieren, wird oft mit einer sprachlichen Zuspitzung gearbeitet. Je nach Medium, Einsatzgebiet und Zielgruppe bedient sie sich unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Mittel.

Визначення Headline у німецька словнику

висвітлюється заголовок в газеті, рекламі тощо; Тема.

hervorgehobene Überschrift in einer Zeitung, Anzeige o. Ä.; Schlagzeile.

СИНОНІМИ «HEADLINE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Headline» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Headline

Balkenüberschrift · Schlagzeile · Titel · Überschrift

ПЕРЕКЛАД HEADLINE

Дізнайтесь, як перекласти Headline на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Headline з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Headline» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 标题
• Перекладач з німецька на іспанська: titular
• Перекладач з німецька на англійська: Headline
• Перекладач з німецька на гінді: शीर्षक
• Перекладач з німецька на арабська: عنوان رئيسي
• Перекладач з німецька на російська: заголовок
• Перекладач з німецька на португальська: manchete
• Перекладач з німецька на бенгальська: শিরোনাম
• Перекладач з німецька на французька: titre
• Перекладач з німецька на малайська: Headline
• німецька: Headline
• Перекладач з німецька на японська: 見出し
• Перекладач з німецька на корейська: 표제
• Перекладач з німецька на яванська: Headline
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Headline
• Перекладач з німецька на тамільська: ஹெட்லைன்
• Перекладач з німецька на маратхі: मुख्य
• Перекладач з німецька на турецька: manşet
• Перекладач з німецька на італійська: titolo
• Перекладач з німецька на польська: nagłówek
• Перекладач з німецька на українська: заголовок
• Перекладач з німецька на румунська: titlu
• Перекладач з німецька на грецька: επικεφαλίδα
• Перекладач з німецька на африкаанс: Headline
• Перекладач з німецька на шведська: Headline
• Перекладач з німецька на норвезька: overskrift

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HEADLINE»

Дізнайтеся про вживання Headline з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Headline та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

2. UB Englisch Klasse 11 Creative Writing Headline: ...

Es handelt es sich hierbei um die zweite gehaltene Lehrprobe.

Janine Diedrich-Uravic, 2010

Das "fremde Bekannte": über die Verwendung von Fremdsprachen ...

über die Verwendung von Fremdsprachen in Werbeanzeigen deutschsprachiger Publikumszeitschriften Susanne Schiemichen. Wesentlichen übernimmt die Headline die Aufgabe, die Aufmerksamkeit der Leser zu erregen und die Aufnahme ...

Susanne Schiemichen, 2005

Erfolgreich Kunden akquirieren: Wie Sie als ...

Lesebeginn - Wenn die meisten der Punkte vorher mein Gefallen finden, ansonsten... lhre Headline Die Headline: Genau dort, an diesem zentralen Punkt, scheitern viele. Was erwartet unser Leser? Er erwartet, dass er einen Nutzen davon ...

Peter Arndt, Gerold Braun, 2006

Bullshit Bingo: Storytelling für Werbetexte

Headline Nach der Bildunterschrift nehmen wir wahrscheinlich die Sub. Headline wahr. Die Sub. Headline steht optisch unter der Headline. In den besten Fällen funktioniert sie wie die Auflösung zur Headline: „Vorteil Graf. Andre Agassi geht ...

Albert Heiser, 2009

Werbebriefe einfach machen!: Das So-geht's-Buch für ...

Etwas Bekanntes: Kann Ihr Leser die Information aus der Headline mit etwas Bekanntem verknüpfen, ist die Chance groß, dass er weiterliest. (Wie Sie Ihre Texterfibel zum Texterbuch ausbauen ...) 4. Etwas Nützliches: Erwähnen Sie einen ...

Stefan Gottschling, 2011

Stylin' with CSS: ein Leitfaden für Designer

A Serif headline Serif paragraph text. A Sans-Serif headline Sans-Serif paragraph text. A Monospace headline Monospace paragraph text. A Cursive headline Cursive paragraph rexr. A Fantasy headline Pantasij paragraph text. Abbildung ...

Charles Wyke-Smith, 2008

Gehirnwäsche für den Copytest: So schaffst du den Einstieg ...

Genau aus diesem Grund müssen Bildaussagen in eine bestimmte Richtung gelenkt werden, damit sich der Leser aus den tausend Worten nicht die falschen heraussucht. Dafür ist die Headline zuständig. Zusammen mit dem Bildmotiv gehört ...

Marc Seyn, 2004

Personalmanagement: Theorie und zahlreiche Beispiele aus der ...

Die Schlagzeile oder Headline ist das Erste, was der Bewerber liest, aber oft das Letzte in der Arbeit am Inserat. Die Headline sollte so etwas wie das Konzentrat des Ganzen sein und sich aus all den gedanklichen Prozessen ergeben, die ...

Marc A. Hermann, 2009

Der Imperativ in der französischen Anzeigenwerbung

In Abb. l2 sind Headline und Fließtext wiederum sprachlich eng miteinander verknüpft, wobei mehrere Lesarten möglich sind: Die erste Headline 2l4 l.HL: " Pour savo/r comment se construire un solide capital, / wird syntaktisch fortgesetzt in ...

Eleonore Kaeppel, 1987

Die ergrauende Werbung: Altersbilder und werbesprachliche ...

12: Werbung für und mit alte(n) Menschen - die Anzeigensammlung zur Altersthematisierung in Publikumsmedien im Überblick 76 Tab. 13: Alter und gesundheitliche Probleme - offene Worte in der Headline....80 Tab. 14: Das Alter - Zeit der ...

Susanne Femers, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HEADLINE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Headline вживається в контексті наступних новин.

California paper apologizes over Simone Manuel headline

SAN FRANCISCO (AP) — The Mercury News of San Jose, California, apologized Friday for an insensitive headline about U.S. swimmer Simone Manuel. «Business Insider, Серпень 16»

Liz Ramanand, Loudwire

Soilwork vocalist Bjorn “Speed” Strid states, “We are very excited to announce our first North American headline run in a while, together with old friends in ... «Loudwire, Серпень 16»

Press watchdog upholds complaint that phrase suggested killing ...

Mail Online article about the killing after headline was altered following Ipso ... A headline referring to an “Islamic honour killing” wrongly suggested that the ... «The Guardian, Липень 16»

Lady Gaga, Lenny Kravitz, DJ Jazzy Jeff to headline DNC concert

Washington (CNN) Lady Gaga, Lenny Kravitz and DJ Jazzy Jeff are set to headline a concert at the BB&T Pavilion in Camden, New Jersey, next Thursday for ... «CNN, Липень 16»

Kanye West, The Weeknd to Headline New NYC Festival From ...

The New York City festival scene, which just last year supported only one festival, is now adding a fourth. Founders Entertainment, the creators of Governors Ball ... «Billboard, Червень 16»

Homophobic Orlando shooting headline on Turkish newspaper with ...

The headline has caused a backlash online, where it has been suggested that the exclamation mark indicates that the paper is celebrating the attack, rather than ... «Daily Mail, Червень 16»

Maisie Williams rewrote a sexist headline about herself because she ...

Then she saw this sexist headline about her attending a charity event: "Unveiled: Game of Thrones' Maisie Williams goes braless in sheer lace dress and quirky ... «Upworthy, Червень 16»

Katie Martin, Henry Mance and John Murray Brown

The Sun has been rebuked by the biggest UK press regulator over the headline of the tabloid's front-page story in March declaring that the 'Queen Backs Brexit'. «Financial Times, Травень 16»

Adele Will Headline Glastonbury Festival 2016

Just a couple of weeks after Glastonbury Festival organizer Emily Eavis dropped some big hints to i-D, Adele has become the final headliner announced for this ... «SPIN, Березень 16»

Heading for the country … the Maccabees. Photograph: Pooneh ...

New Order, the National and Maccabees are all set to headline Latitude 2016, it has been announced. Joining them on the line-up will be Father John Misty, ... «The Guardian, Березень 16»