Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Apophthegma" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА APOPHTHEGMA

griechisch apóphthegma.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА APOPHTHEGMA У НІМЕЦЬКА

Apophthegma  [Apophthẹgma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ APOPHTHEGMA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО APOPHTHEGMA ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Apophthegma» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

апофтегма

Apophthegma

Апоптегма є грецьким, а тепер літературним, науковим терміном для вдалого сформульованого заяву або меморандуму. Також можливі переклади "кажучи", "дотепне слово", "відповідна відповідь" або "характерна дія". Це, зокрема, включає Афоризми, коан, речення, прислів'я, приказки, крилаті слова та гноми. Das Apophthegma ist die griechische und heute literaturwissenschaftliche Bezeichnung für einen treffend formulierten Ausspruch oder Denkspruch. Auch „Ausspruch“, „witziges Wort“, „treffende Antwort“ oder „charakteristische Handlung“ sind mögliche Übersetzungen. Darunter fallen u.a. Aphorismen, Koan, Sentenzen, Sprichwörter, Sinnsprüche, geflügelte Worte und Gnomen.

Визначення Apophthegma у німецька словнику

Кажучи, кажучи, цитую, вирок. Ausspruch, Sinnspruch, Zitat, Sentenz.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Apophthegma» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ APOPHTHEGMA


Agma
Ạgma
Bregma
Brẹgma
Diaphragma
Diaphrạgma
Dogma
Dọgma [ˈdɔɡma]  , österreichisch auch: [ˈdoː…]
Enigma
Enịgma
Hyposphagma
Hyposphạgma
Kerygma
Ke̲rygma
Kirchendogma
Kịrchendogma
Magma
Mạgma 
Paradigma
Paradịgma, auch: […ˈraː…]
Phlegma
Phlẹgma
Scheidendiaphragma
Sche̲i̲dendiaphragma
Sigma
Sịgma
Smegma
Smẹgma
Stigma
Stịgma [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Synallagma
Synạllagma
Syntagma
Syntạgma
Tagma
Tạgma
Zeugma
Ze̲u̲gma

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК APOPHTHEGMA

Apologie
apologisch
apologisieren
apomiktisch
Apomixis
Apomorphin
Aponeurose
Apopemptikon
apophantisch
Apophonie
apophthegmatisch
Apophyllit
Apophyse
Apoplektiker
Apoplektikerin
apoplektisch
Apoplexie
Apoptose
Aporem

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК APOPHTHEGMA

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Drama
Emma
Firma
Lama
Lima
Mama
Nama
Obama
Oklahoma
Panama
Panorama
Plasma
Prima
Puma
Roma
prima

Синоніми та антоніми Apophthegma в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «APOPHTHEGMA» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Apophthegma» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Apophthegma

Переклад «Apophthegma» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД APOPHTHEGMA

Дізнайтесь, як перекласти Apophthegma на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Apophthegma з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Apophthegma» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

格言
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

apotegma
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

apophthegm
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

apophthegm
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

apophthegm
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

апофтегма
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

apophthegm
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

apophthegm
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

apophtegme
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

apophthegm
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Apophthegma
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

apophthegm
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

apophthegm
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

apophthegm
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

apophthegm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

apophthegm
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

apophthegm
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

özlü söz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

apoftegma
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

apophthegm
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

апофтегма
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

apoftegmă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

apophthegm
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

apophthegm
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

apophthegm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

apophthegm
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Apophthegma

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «APOPHTHEGMA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
36
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Apophthegma» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Apophthegma
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Apophthegma».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «APOPHTHEGMA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Apophthegma» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Apophthegma» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Apophthegma

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «APOPHTHEGMA»

Відомі цитати та речення зі словом Apophthegma.
1
Edgar Allan Poe
In neun von zehn Fällen ist es die pure Zeitverschwendung, einem deutschen Apophthegma irgendeinen Sinn entnehmen zu wollen, oder, besser gesagt, aus all diesen Sinnsprüchen der Deutschen läßt sich alles und jeder herauslesen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «APOPHTHEGMA»

Дізнайтеся про вживання Apophthegma з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Apophthegma та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Lokalkolorit und Zeitgeschichte in den Evangelien: ein ...
Beide betonen verschiedene Aspekte derselben Gattung: "Apophthegma" die Beziehung zu einer konkreten Person, die den "Ausspruch" getan hat. Durch diese Personbindung unterscheidet sich das Apophthegma von der "Gnome", der ...
Gerd Theissen, 1992
2
Rudolf Bultmann als Kritiker in seinen Rezensionen und ...
Weiter vermisst Bultmann eine sachliche Präzisierung und Eingrenzung des Stoffes: Durch die unklare Gattungsbestimmung „gelingt" es Gemoll, ausser dem Roman alle Literaturgattungen aus dem Apophthegma entstanden sein zu lassen.
Matthias Dreher, 2005
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
WortG: Apophthegma geht auf das griech. Verb duocpßäyyopar [apophthe' cngomai] in der ursprünglichen Bedeutung ‚gerade heraus und gehörig Bescheid sagen' zurück und dient schon im 4. Jh. v. Chr. als Bezeichnung für die situativ ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
4
Phokion:
sind es, die für den Charakter eines Apophthegmas ausschlaggebend sind: Fürs erste hat das Apophthegma in reiner Form eine knappe und in sich abgerundete Gestalt, die so geschlossen ist, daß es für sich stehen kann. Entscheidend ...
Hans-Joachim Gehrke, 1976
5
Die formgeschichtliche Methode: eine Darstellung und Kritik ...
Das Verhältnis von Paradigma und Apophthegma läßt sich so ausdrücken: Jedes Apophthegma kann als Paradigma dienen, aber umgekehrt ist nicht jedes Paradigma ein Apophthegma. Da aber die Formbezeichnung auf die Stoffauswahl ...
Erich Fascher, 1924
6
Patristik und Resilienz: Frühchristliche Einsichten in die ...
Ruth Albrecht, Franziska Müller, „Oikonomia“ 18, Erlangen 1983, S. 1–8. 5 Beispielsweise Apophthegma Agathon 20 (PG 65, 113C–116A), dt.: Bonifaz Miller, Weisung der Väter. Apophthegmata Patrum, auch Gerontikon oder Alphabeticum ...
Clemens Sedmak, Malgorzata Bogaczyk-Vormayr, 2012
7
Polemik in der frühchristlichen Literatur: Texte und Kontexte
Das Apophthegma (facete dictum/sententia) ist „der in einer bestimmten, oft schwierigen Situation treffend, meist kurz, manchmal rätselhaft formulierte Ausspruch [...], der Anspruch auf Authentizität erhebt“71. Die Chrie/Chreia (wqe ̧a) ...
Oda Wischmeyer, Lorenzo Scornaienchi, 2011
8
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites: ...
Das Apophthegma in der Alphabetischen Sammlung, in dem Antonios den Fall eines jungen, wundertätigen Mönches beschreibt, dient in der Klimax als Hinweis auf die Größe der Strafe derer, die als bereits dem himmlischen Bereich nahe ...
Andreas Müller, 2006
9
Jesu Tischgemeinschaften
C. Streit- oder Lehrrede mit Apophthegma (Mischgattung) 1. Aus vormarkinischen Streitredensammlungen a) Mk 2,18-22 (Mt 9,14-1 7; Lk 5,33-38) Frage nach dem Fasten. Die Perikope ist eine schon in vormarkinischen Sammlungen ...
János Bolyki, 1998
10
Grenzen des Erzählens: Konzeption und Struktur des Erzählens ...
Zunächst ist das Apophthegma zu nennen. Im Prinzip ist es auch fiir Schottelius kaum vom Sprichwort zu unterscheiden. Einziges Kriterium der Unterscheidung sei, so Schottelius, die Autorzuschreibung, die das Apophthegma vom Sprichwort  ...
Stefan Manns, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «APOPHTHEGMA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Apophthegma вживається в контексті наступних новин.
1
Algunas definiciones interesantes
Apotegma (del griego αποφθεγμα / apophthegma; -plural: apophthegmata- a través del latín) es una sentencia breve y graciosa en la que subyace un contenido ... «La Voz de Michoacán, Серпень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Apophthegma [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/apophthegma>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись