Значення "Armut" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ARMUT

mittelhochdeutsch armuot, althochdeutsch armuoti, aus ↑arm und dem Suffix -ōti; schon althochdeutsch fälschlich an Mut angelehnt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ARMUT У НІМЕЦЬКА

Armut  [Ạrmut ]

ЩО ARMUT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

бідність

Armut

Бідність полягає насамперед у відсутності задоволення основних потреб, таких як одяг, харчування, житло, здоров'я. В широкому сенсі бідність, як правило, є недоліком. Зміст цього терміну ґрунтується на суб'єктивних, а часом дуже емоційних та культурних цінностях. У сучасних промислово розвинених країнах бідність часто лише кількісно пов'язана з добробутом і рівнем життя, хоча її не можна звести до матеріальних благ. Розуміння бідності відрізняється в різних суспільствах. Наприклад, члени корінних громад не бачать себе бідними, поки не стикаються з величезною різноманітністю сучасних економічних товарів. В принципі, бідність є соціальним явищем, яке розуміється як стан серйозної соціальної депривації. Проте "нестача матеріальних благ та послуг", пов'язана з ними, оцінюється надзвичайно інакше. Обидва політики розвитку другої половини ХХ століття,

Armut bezeichnet primär mangelnde Befriedigung von Grundbedürfnissen wie Kleidung, Nahrung, Wohnung, Gesundheit. Im weiteren und übertragenen Sinn ist Armut allgemein ein Mangel. Der Inhalt des Begriffes basiert auf subjektiven und zum Teil höchst emotionalen und kulturell geprägten Wertvorstellungen. In den modernen Industriestaaten wird Armut häufig ausschließlich quantitaviv auf Wohlstand und Lebensstandard bezogen, obwohl sie sich tatsächlich nicht auf materielle Güter reduzieren lässt. Das Verständnis von Armut unterscheidet sich in verschiedenen Gesellschaften. So bezeichnen sich beispielsweise Angehörige indigener Gemeinschaften erst dann als arm, wenn sie mit der enormen Vielfalt moderner Wirtschaftsgüter konfrontiert werden. Prinzipiell ist Armut ein soziales Phänomen, das als Zustand gravierender sozialer Benachteiligung verstanden wird. Die damit verbundene „Mangelversorgung mit materiellen Gütern und Dienstleistungen“ wird jedoch äußerst unterschiedlich beurteilt. So hat sowohl die Entwicklungspolitik der zweiten Hälfte des 20.

Визначення Armut у німецька словнику

рука; Бідність, бідність, дріб'язковість, економічність. рука; Приклади нужденності: переважає гнітюча бідність. Життя в умовах бідності повинно спричинити бідність, ненавмисно, помирати.

das Armsein; Bedürftigkeit Dürftigkeit, Kümmerlichkeit, Kargheit. das Armsein; BedürftigkeitBeispielees herrscht drückende Armutein Leben in Armut führen müssenin Armut leben, geraten, sterben.

СИНОНІМИ «ARMUT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Armut» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Armut

Ärmlichkeit · Armseligkeit · Armutei · Bedürftigkeit · Besitzlosigkeit · Dalles · Dürftigkeit · Geldmangel · Geldnot · Kargheit · Knappheit · Mangel · Mittellosigkeit · Pauperität · Spärlichkeit · Unvermögendheit

ПЕРЕКЛАД ARMUT

Дізнайтесь, як перекласти Armut на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Armut з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Armut» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 贫穷
• Перекладач з німецька на іспанська: pobreza
• Перекладач з німецька на англійська: poverty
• Перекладач з німецька на гінді: दरिद्रता
• Перекладач з німецька на арабська: فقر
• Перекладач з німецька на російська: бедность
• Перекладач з німецька на португальська: pobreza
• Перекладач з німецька на бенгальська: দারিদ্র্য
• Перекладач з німецька на французька: pauvreté
• Перекладач з німецька на малайська: kemiskinan
• німецька: Armut
• Перекладач з німецька на японська: 貧困
• Перекладач з німецька на корейська: 가난
• Перекладач з німецька на яванська: mlarat
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nghèo nàn
• Перекладач з німецька на тамільська: வறுமை
• Перекладач з німецька на маратхі: गरिबी
• Перекладач з німецька на турецька: yoksulluk
• Перекладач з німецька на італійська: povertà
• Перекладач з німецька на польська: ubóstwo
• Перекладач з німецька на українська: бідність
• Перекладач з німецька на румунська: sărăcie
• Перекладач з німецька на грецька: φτώχεια
• Перекладач з німецька на африкаанс: armoede
• Перекладач з німецька на шведська: fattigdom
• Перекладач з німецька на норвезька: fattigdom

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ARMUT»

Відомі цитати та речення зі словом Armut.

1

Alfons Petzold

Ich kann nicht schmutzige Knechtschaft, Armut, Verachtung, Spott und Hohn als gerechte Weltordnung ansehen und überlasse diese Weltansicht jenen Philosophen, die in ihr die rechtliche Anerkennung ihrer Macht über andere Menschen sehen.

2

Antisthenes

Armut und Reichtum wohnen nicht im Hause, sondern im Herzen der Menschen.

3

George Foreman

Armut hat ihren Wert, sie kann würdevoll sein.

4

Giovanni Boccaccio

Die Armut kann Niemand an seinem Adel schaden, wohl aber der Reichtum.

5

Johann Nestroy

Über die Armut braucht man sich nicht zu schämen, es gibt mehr Leute, die sich über ihren Reichtum schämen sollten.

6

Ludwig Börne

Armut ist eine Sandbank, Reichtum ein Felsen im Meer des Lebens. Die Glücklichen schiffen hindurch.

7

Muhammad Ali

Jetzt fängt mein Leben erst wirklich an. Gegen Ungerechtigkeit kämpfen, gegen Rassismus, Verbrechen, Analphabetismus und Armut, mit diesem Gesicht, das die Welt so gut kennt.

8

Douglas Coupland

Du ziehst die Armut nur auf dich, wenn du ihr davon läufst.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Armut demütigt die Menschen so sehr, daß sie selbst über ihre Tugenden erröten.

10

Oliver Goldsmith

Armut bringt in der Regel Abhängigkeit hervor.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARMUT»

Дізнайтеся про вживання Armut з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Armut та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Handbuch Armut und Soziale Ausgrenzung

Armut ist nicht nur ein statistisches, sondern ein umfassendes gesellschaftliches Phänomen. In diesem Handbuch werden die wichtigen Dimensionen von Armut in der modernen Gesellschaft abgeschritten.

Ernst-Ulrich Huster, Jürgen Boeckh, Hildegard Mogge-Grotjahn, 2008

Erziehung Zur Armut?: Soziale Arbeit und Die 'neue Unterschicht'

FachexpertInnen aus Erziehungswissenschaft und Sozialpädagogik gehen in diesem Band der Frage nach, wie angemessen eine solche Diagnose der 'neuen Unterschicht' und der damit verbundene Therapievorschlag einer Erziehung zur Armut ist: Das ...

Fabian Kessl, Christian Reutlinger, Holger Ziegler, 2007

Armut, soziale Ausgrenzung und Klassenstruktur: Zur ...

In der Arbeit wird ein innovatives Konzept zur empirischen Messung von Armut entwickelt, das sowohl zeitliche Aspekte wie den Zusammenhang von Einkommen und anderen materiellen Lebenslagen berücksichtigt.

Olaf Groh-Samberg, 2008

Innere Armut: Kinder und Jugendliche zwischen Mangel und ...

Es kommt zu Überforderung, Orientierungslosigkeit und Haltlosigkeit. Thomas Müller zeigt die äußeren und inneren Zusammenhänge wie Verstrickungen von Armut und Reichtum in verschiedenen Bewegungen und Wirkungen auf.

Thomas Müller, 2008

Armut in westdeutschen Städten: Strukturen und Trends aus ...

Ausgangspunkt dieser Studie ist das äSzenario der sozial und räumlich gespaltenen Stadtô, das vor allem in den 1990er Jahren die Diskussion um die deutsche und europäische Stadtentwicklung bestimmte.

Britta Klagge, 2005

Armut im Alter: Probleme und Perspektiven der sozialen Sicherung

Altersarmut ist ein Problem, das häufig mit der Alterung unserer Gesellschaft in Verbindung gebracht wird.

Christoph Butterwegge, Gerd Bosbach, Matthias W. Birkwald, 2012

Armut und Armutsbekämpfung in Süd-, Südost-, und Ostasien: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Irene Grabherr, Markus Rothensteiner, 2007

Globalisierung und Armut: wie realistisch sind die ...

Welche Ursachen hat die Armut? Wird sie durch Globalisierung verringert oder verscharft? Wie lasst sich Armut sozio-kulturell erklaren? Welcher Zusammenhang besteht zwischen Reichtum und Armut? Welchen Beitrag konnen Religionen leisten?

Johannes Wallacher, Mattias Kiefer, 2006

Armut - was ist das?: Eine Grundsatzanalyse

Was ist eigentlich Armut - genau? Grundlegende Fragen zum Thema Armut greift Gerhard Willke in der als Einführung konzipierten Schrift auf.

Gerhard Willke, 2011

Armut in Deutschland

Dennoch ist Armut in Deutschland ein zentrales Thema geworden. Was bedeutet der Begriff Armut, wenn er in Bezug auf Deutschland verwendet wird? Was ist Armut?

‎2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARMUT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Armut вживається в контексті наступних новин.

Armut: Mehr Menschen in Europa von Armut bedroht

Berlin (dpa) - Die Europäische Union ist weit entfernt von ihrem Ziel, die Zahl der von Armut bedrohten Menschen in Europa bis 2020 deutlich zu senken. «ZEIT ONLINE, Липень 16»

Unicef: Armut bedroht das Leben von 69 Millionen Kindern

Dort könnten 2030 schätzungsweise 156 Millionen Kinder unter extremer Armut leiden. Sie müssen mit weniger als 1,90 US-Dollar am Tag auskommen. «DIE WELT, Червень 16»

Kampf gegen Armut Bill Gates will 100.000 Hühner spenden

Bill Gates engagiert sich gemeinsam mit seiner Ehefrau Melinda schon länger im Kampf gegen Hunger und Armut. Nun hat der Microsoft-Gründer und Milliardär ... «manager-magazin.de, Червень 16»

Berlin: Jedes dritte Kind ist von Hartz IV abhängig

Genau betrachtet gehe es beim Thema Kinderarmut nicht unmittelbar um die Armut der Kinder, sondern um die Armut ihrer Eltern und deren Auswirkung auf die ... «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»

Armut: Lebenserwartung in Deutschland hängt vom Einkommen ab

Menschen in strukturschwachen Regionen sterben statistisch früher als Menschen in reichen Gegenden. Schlusslicht bei der Lebenserwartung ist ein Ort in ... «ZEIT ONLINE, Березень 16»

Griechenland: OECD fordert Kampf gegen Armut und Ungleichheit

Nach sechs Jahren Krise leiden Millionen Griechen unter bitterer Armut, vor allem Kinder. Die OECD fordert: Die soziale Kluft muss dringend bekämpft werden ... «SPIEGEL ONLINE, Березень 16»

Armutsbericht 2016: Armut in Deutschland sinkt nur leicht

In seinem aktuellen Armutsbericht zeigt der Paritätische Wohlfahrtsverband, dass die Armut in Deutschland fast unverändert hoch bleibt. Sie liegt bei 15,4 ... «ZEIT ONLINE, Лютий 16»

Kinderarmut in Deutschland: Fast jedes fünfte Kind lebt in Armut

Nach dieser Definition ist die Armut von Kindern auch insgesamt in den ostdeutschen Bundesländern am stärksten verbreitet. Dem WSI-Forscher Eric Seils ... «SPIEGEL ONLINE, Січень 16»

Weltbank befürchtet neue Armut durch Klimawandel

Besonders in Afrika und Ostasien könnten bis 2030 ohne rasche und umfassende Maßnahmen bis zu 100 Millionen Menschen zusätzlich in extreme Armut ... «tagesschau.de, Листопад 15»

Deutschland: Jeder fünfte Deutsche ist von Armut bedroht

Trotz Rekordbeschäftigung droht 16,5 Millionen Deutschen Armut oder soziale Ausgrenzung - 300.000 mehr als im Jahr zuvor. In der gesamten Europäischen ... «SPIEGEL ONLINE, Листопад 15»