Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Schwermut" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHWERMUT

rückgebildet aus ↑schwermütig.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SCHWERMUT У НІМЕЦЬКА

Schwermut  Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SCHWERMUT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SCHWERMUT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Schwermut» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Schwermut

меланхолія

Melancholie

Меланхолія характеризується модним настроєм, болем, смутком або задумливості, яка взагалі не повертається до конкретної причини або випадку. Що стосується психологічного розташування або клінічної картини, то поняття меланхолії в 20 столітті багато в чому було замінено поняттям депресії. Меланхолік - це один з чотирьох темпераментів. Термін "меланхолія" трактується в філософії, медицині, психології, теології та мистецтві. Сенсовий термін - світовий біль. Melancholie bezeichnet eine durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Bedeutungsähnlicher Begriff ist Weltschmerz.

Визначення Schwermut у німецька словнику

Паралізуючий рама розуму, що характеризується смутком, зневірою та внутрішньою порожнечею, впала в сумнів. durch Traurigkeit, Mutlosigkeit und innere Leere gekennzeichneter lähmender GemütszustandBeispielsie verfiel, versank in Schwermut.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Schwermut» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SCHWERMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Bekennermut
Bekẹnnermut
Bewegungsarmut
Bewe̲gungsarmut
Blutarmut
Blu̲tarmut [ˈbluːt|armuːt]
Gedankenarmut
Gedạnkenarmut [ɡəˈdaŋkn̩|armuːt]
Gefühlsarmut
Gefü̲hlsarmut [ɡəˈfyːls|armuːt]
Gemütsarmut
Gemü̲tsarmut
Ideenarmut
Ide̲enarmut [iˈdeːən|armuːt]
Kinderarmut
Kịnderarmut
Kontaktarmut
Kontạktarmut
Massenarmut
Mạssenarmut
Opfermut
Ọpfermut [ˈɔp͜fɐmuːt]
Sauerstoffarmut
Sa̲u̲erstoffarmut [ˈza͜uɐʃtɔf|armuːt]
Wasserarmut
Wạsserarmut
Wermut
We̲rmut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHWERMUT

Schwerkranker
schwerkriegsbeschädigt
Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
schwerlich
Schwermetall
Schwermetallemission
schwermütig
Schwermütigkeit
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig
Schwerpunktprogramm

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHWERMUT

Almut
Anmut
Azimut
Bismut
Demut
Freimut
Hartmut
Helmut
Hochmut
Kamut
Lebensmut
Mammut
Missmut
Sanftmut
Unmut
Wagemut
Wankelmut
Wehmut
Wismut
wohlgemut

Синоніми та антоніми Schwermut в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SCHWERMUT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Schwermut» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Schwermut

Переклад «Schwermut» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SCHWERMUT

Дізнайтесь, як перекласти Schwermut на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Schwermut з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Schwermut» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

愁绪
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

melancolía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

melancholy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

उदासी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

حزن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

меланхолия
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

melancolia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

মনমরা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

mélancolie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

melankolik
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Schwermut
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

憂鬱
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

우울
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

melankolis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

u sầu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

துக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

विषाद
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

melankoli
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

malinconia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

melancholia
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

меланхолія
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

melancolie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

μελαγχολία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

melancholie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

melankoli
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

melankoli
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Schwermut

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHWERMUT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
75
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Schwermut» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Schwermut
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Schwermut».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHWERMUT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Schwermut» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Schwermut» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Schwermut

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHWERMUT»

Відомі цитати та речення зі словом Schwermut.
1
Anna Politkowskaja
Ein Ehemann ist schließlich dazu da, die Schwermut seiner Frau zu vertreiben.
2
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Das Dunkelste und damit Tiefste der menschlichen Natur ist die Sehnsucht gleichsam die innere Schwerkraft des Gemüts, daher in ihrer tiefsten Erscheinung – Schwermut.
3
Hugo Salus
Die Einsamkeit schreit schon nach ihrer Schwester, nach der Schwermut.
4
Anne Louise Germaine de Staël
Die Musik erinnert nicht nur an die Vergangenheit, sie beschwört diese selbst herauf, und wir sehen sie erscheinen, in Geheimnis und Schwermut verschleiert, gleich den Schatten unserer Lieben.
5
Anton Tschechow
Man hat bemerkt, daß düstere Menschen, Melancholiker, immer lustig schreiben, die lebenslustigen aber mit ihren Schreibereien Schwermut erzeugen.
6
Benjamin Franklin
Eine Stunde konzentrierter Arbeit hilft mehr, deine Lebensfreude anzufachen, deine Schwermut zu überwinden und dein Schiff wieder flottzumachen, als ein Monat dumpfen Brütens.
7
Boris Jelzin
Das beste Mittel gegen Schwermut ist Arbeit. Das habe ich oft an mir selbst ausprobiert - und glauben Sie mir: Das hat immer geholfen.
8
Johannes Tauler
Laß niemals Schwermut über dich kommen, denn sie hindert dich an allem Guten.
9
Stendhal
Ave Maria, die Dämmerstunde, ist in Italien die Stunde der Zärtlichkeit, der Seelenfreuden und der Schwermut: Empfindungen, die durch den Klang jener schönen Glocken noch verstärkt werden. Wonnige Stunden, die einem erst in der Erinnerung bewusst werden.
10
Conrad Ferdinand Meyer
Wie heilt sich ein verlassenes Herz, der dunkeln Schwermut Beute? Mit Becher-Rundgeläute? Mit bitterm Spott? Mit frevlem Scherz? Nein. Mit ein bisschen Freude!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHWERMUT»

Дізнайтеся про вживання Schwermut з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Schwermut та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die Überwindung der Schwermut: Reise nach Lappland
Gesprache mit Samen, die Erfahrung der Sonne zur Mitternacht, Beobachtungen wilder Vogel in atemberaubender Natur und das Erleben der absoluten Stille in Lapplands Waldern fuhrten dazu, die Rangfolge personlicher Werte zu uberdenken und zu ...
Dirk Eickmeyer, 2014
2
Der Expressionismus: theologische, soziologische und ...
TRAUER UND MELANCHOLIE Trauer und Schwermut, Trübsinn und Melancholie1 bestimmen Erscheinungsbild und Verhalten zahlreicher expressionistischer Figuren. Die Gestaltungen dieser elementaren Befindlichkeit (und die Klagen ...
Wolfgang Rothe, 1977
3
Existenz als Differenz: der "Dichter" im Werk Georg Trakls
Schwermut. und. sprachloser. Trauer. "Demutvoll beugt sich dem Schmer: der Geduldige "I Der Dichter, der abseits steht, ist allein. Er schaut ins Dunkel und lebt im Medium der Finsternis. Die Welt hat fur ihn eine unaufhörliche Schwere.
Gudrun Susanne Littek, 1995
4
Ästhetik und Existenz: eine Studie zum frühmodernen Denken ...
Deren Inblicknahme, die hier freilich nur en passant geschehen kann, gibt uns Gelegenheit, den Stellenwert dessen, was Kierkegaard in bezug auf sich selbst und sein eigenes Denken als Schwermut bezeichnet, zu bestimmen. Schwermut ist ...
Hans-Joachim Krenzke, 2002
5
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
Trägheit 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 7.4.1 7.4.2 Faulheit, Trägheit, Prokrastination und Schwermut –126 Faulheit in der Geschichte: geächtet – und ersehnt – 127 »Morgen, morgen, nur nicht heute«: ...
Anton Bucher, 2012
6
Schwermut der jahreszeiten:
Wilhelm Speyer. Haue von irgendwelchen erotischen Völkerschaf» ten, deren Namen ich Gott sei Dank vergessen habe. Zum Schluß schlug ein Reiher von einem Baumwipfel aus sein Wasser auf meine Augen ab, so daß ich an einer ...
Wilhelm Speyer, 1922
7
Exzessiv
Es wird mir immer klarer, dass der wahrhaftige Grund für mein Befinden in der Schwermut zu suchen ist. Ich bin schwermütig. Sie hat mich gefasst und fest umschlossen. Sie lässt mich nicht außerhalb ihrer Mauern existieren, sie hat mich ...
Paulina Lucja Antonia, Paulina Lucja Antonia null, 2009
8
Nietzsches Begriff des Lebens und die evangelische ...
Die ursprüngliche Polarität des Lebens in Schwermut und Mut (mit einem Exkurs zu „Der Mut zum Sein ") Offenbarungsdurchbruch bedeutet, daß das Seiende in seinem „Sein in sich", „Selbstsein" erschüttert wird und so in unmittelbarem ...
Tom Kleffmann, 2003
9
Untersuchungen über die Krankheiten der Seele und die ...
O. »72. — Ein Mittel, wieder Schwermut!) in , gew'ssen Fällen vorzubauen. S. i?i, u,f. — Warum in l-ieftm Falle det Gegenstand/ der die Schwermut!) nähren tvnnte, dem Menschen nicht mit Einem Mahle aus den Am jlen zu llickenist. E. »75.
Johann Christoph Hoffbauer, 1802
10
Georg Trakl - Interpretation und Vergleich seiner ...
Georg Trakl wurde am 03.
Andrea Tuschka, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHWERMUT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Schwermut вживається в контексті наступних новин.
1
Gefährliche Schwermut: Mehr als jeder zehnte Pilot leidet unter ...
Viele Piloten zeigen depressive Symptome. Das hat eine Studie der Harvard-Uni festgestellt. Viele schweigen aber - aus Angst, ihren Job zu verlieren. Anlass ... «DIE WELT, Грудень 16»
2
Singen im Zwielicht der Schwermut
Was tun, damit Schwermut in Trost und nicht in Verzweiflung kippt? Kann da Singen helfen? Wer als Betrübter dem Rat folgt, eine Aufmunterung nicht bei ... «Salzburger Nachrichten, Серпень 16»
3
Bilderbuch - Keine Spur von Schwermut
Von Schwermut keine Spur, obwohl der Wunsch nach Besuch ja doch auch einen traurigen Grund hat: Der graue Meeressäuger fühlt sich einsam und allein. «Süddeutsche.de, Липень 16»
4
Hamburg: Gut gelaunte Schwermut - Element of Crime in Hamburg
Hamburg - Lakonisch, melancholisch - und trotzdem gut gelaunt: Die Berliner Band Element of Crime hat am Freitagabend auf der Hamburger Stadtpark-Bühme ... «Stuttgarter Zeitung, Липень 16»
5
Die Schwermut der Frauen
Berlin - Von Jens Laloire. Mit ihrem Erzählungsband „Sommerhaus, später“ feierte Judith Hermann 1998 ein viel beachtetes Debüt, das auch die berühmten ... «kreiszeitung.de, Червень 16»
6
Konzert von Paul McCartney in Berlin Sonnenschein und Schwermut
... einen doch der Eindruck, dass da noch ein anderes Sentiment herrscht und die Schwermut das sonnige Pau l ' s che Gemüt ein wenig verschattet. Für die ... «taz.de, Червень 16»
7
Schwermut und gespielte Freude
Schwermut und gespielte Freude. Mit «Sacre del Gottardo», einem Spektakel mit 600 Laien, eröffnete der deutsche Theaterregisseur Volker Hesse den ... «Tages-Anzeiger Online, Червень 16»
8
Schwermut und Abenteuer des Hausbaus
Die Ausstellung „Schwermut und Abenteuer des Hausbaus“ zeigt Architekturkarikaturen von Gottfried Müller und ist vom 14. April bis zum 5. Juni 2016 in der ... «http://dabonline.de, Квітень 16»
9
Mitten in Bayern - Schwermut in Roth
Der mittelfränkischen Kreisstadt Roth kehren immer mehr Einzelhändler den Rücken. Was dagegen helfen soll, ist umstritten: mehr Autos oder doch ein ... «Süddeutsche.de, Березень 16»
10
Debüt von Isolation Berlin - Lob der Schwermut
Sie wurden bereits mit Element of Crime und Rio Reiser verglichen: Die Band Isolation Berlin vereint auf ihrem Debütalbum "Und aus den Wolken tropft die Zeit" ... «Deutschlandradio Kultur, Лютий 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Schwermut [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/schwermut>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись