Значення "Asylbewerber" у німецька словнику

ВИМОВА ASYLBEWERBER У НІМЕЦЬКА

Asylbewerber  [Asy̲lbewerber ]

ЩО ASYLBEWERBER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

особи, шукач притулку

Asylbewerber

Особи, які шукають притулку, - це особи, які просять притулку в іншій країні, тобто прийняти та захистити їх від політичних або інших переслідувань. Хоча шукачі притулку - це люди, які мають поточну процедуру визнання притулку, шукачі притулку чи визнані біженці визнаються шукачами притулку в офіційному мовному користуванні. Концепція притулку використовується, в першу чергу, організаціями праворуч і часто розглядається як зневажливе. Держава, в якій шукачі притулку звертаються з проханням про вступ в ході процедури надання притулку, чи мають вони право на отримання притулку, незалежно від того, чи є вони біженцями у значенні Женевської конвенції про біженців, і чи є такі перешкоди, як небезпека для життя та тіла, катування , неминуча смертна кара або подібна. доступні.

Asylbewerber, sind Personen, die in einem fremden Land um Asyl, das heißt um Aufnahme und Schutz vor politischer oder sonstiger Verfolgung ersuchen. Während Asylbewerber Menschen mit einem laufenden Asylanerkennungsverfahren sind, werden anerkannte Asylbewerber im amtlichen Sprachgebrauch als Asylberechtigte oder anerkannte Flüchtlinge bezeichnet. Der Begriff Asylant wird vor allem von rechtsstehenden Organisationen verwendet und häufig als abwertend empfunden. Der Staat, in dem die Asylbewerber um Aufnahme ansuchen, prüft in einem Asylverfahren, ob ein Anspruch auf Asyl besteht, ob es sich bei den Antragstellenden um Flüchtlinge im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention handelt und ob Abschiebungshindernisse wie Gefahren für Leib und Leben, Gefahr der Folter, drohende Todesstrafe o. Ä. vorliegen.

Визначення Asylbewerber у німецька словнику

хто шукає притулок.

jemand, der um Asyl nachsucht.

СИНОНІМИ «ASYLBEWERBER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Asylbewerber» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Asylbewerber

Flüchtling

ПЕРЕКЛАД ASYLBEWERBER

Дізнайтесь, як перекласти Asylbewerber на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Asylbewerber з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Asylbewerber» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 寻求庇护者
• Перекладач з німецька на іспанська: solicitantes de asilo
• Перекладач з німецька на англійська: Asylum seekers
• Перекладач з німецька на гінді: शरण चाहने वालों
• Перекладач з німецька на арабська: طالبي اللجوء
• Перекладач з німецька на російська: лица, ищущее убежище
• Перекладач з німецька на португальська: requerentes de asilo
• Перекладач з німецька на бенгальська: শরণার্থী
• Перекладач з німецька на французька: demandeurs d´asile
• Перекладач з німецька на малайська: pemohon suaka
• німецька: Asylbewerber
• Перекладач з німецька на японська: 庇護希望者
• Перекладач з німецька на корейська: 망명 신청자
• Перекладач з німецька на яванська: golek asylum
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: người tị nạn
• Перекладач з німецька на тамільська: புகலிடம் கோருவோரை
• Перекладач з німецька на маратхі: सहारा साधक
• Перекладач з німецька на турецька: sığınmacılar
• Перекладач з німецька на італійська: i richiedenti asilo
• Перекладач з німецька на польська: azylantów
• Перекладач з німецька на українська: особи, шукач притулку
• Перекладач з німецька на румунська: solicitanții de azil
• Перекладач з німецька на грецька: αιτούντες άσυλο
• Перекладач з німецька на африкаанс: asielsoekers
• Перекладач з німецька на шведська: asylsökande
• Перекладач з німецька на норвезька: asylsøkere

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ASYLBEWERBER»

Дізнайтеся про вживання Asylbewerber з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Asylbewerber та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Interkulturelles Konfliktmanagement in Wohneinrichtungen für ...

Sozialhilfe Bis April 2000 erhielt ein Asylbewerber durchschnittlich wöchentlich € 91,14 Sozialhilfe (zuzüglich Wohngeld, falls die Unterbringung in keiner Gemeinschaftsunterkunfi; erfolgte). Dieses System wurde abgelöst, weil der Satz im ...

Markus Kolbe, 2002

Asylbewerber in Deutschland - Deutsche und europäische Asyl- ...

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auf die 25 ...

Tobias Meints, 2008

Geschlossene Grenzen, offene Gesellschaften?: Migrations- ...

In Zeiten von Einsparungen im sozialen Bereich und eines dünner werdenden sozialen Netzes wurden die Aufwendungen für Asylbewerber kritisch betrachtet und deren Rechtmäßigkeit in Frage gestellt. Selbst die Lebensbedingungen der  ...

Wolfgang Seifert, 2000

Bayerisches Jahrbuch 2010

... de u Asylbewerber Beauftragter des Freistaates Bayern für die Aufnahme und Verteilung ausländischer Flüchtlinge, Rothenburger Str. 31, 90513 Zirndorf % 0911/9693100, Fax: [phone], E-mail: ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, K. g. Saur Verlag, 2009

Geschichte der Ausländerpolitik in Deutschland: ...

Insbesondere die Zahl der Asylbewerber stieg stark an. Dementsprechend verlagerte sich das politische Interesse von den ehemaligen «Gastarbeitern» und ihren Familien jetzt zunehmend auf diese Gruppe von Zuwanderern. Tab. 24 : Zahl ...

Ulrich Herbert, 2001

Totale Institution Asyl: empirische Befunde zu alltäglichen ...

Die beiden Teile des Wortes „Asylbewerber-Heim" legen zunächst zwei Perspektiven als theoretischen Zugang nahe: Asylbewerber sind Migranten, so dass Migrationstheorien ein Erklärungsgehalt zugerechnet werden kann. Die Platzierung ...

Vicki Täubig, 2009

Die Situation der Asylbewerber in Deutschland

Die Arbeit befasst sich mit der Geschichte des deutschen Asylrechts.

Sebastian Schwab, 2013

Die Lebensverhältnisse der Flüchtlinge in Deutschland

Wird nur das Durchschnittsalter der über 18-jährigen Asylbewerber herangezogen, verbleibt ein noch immer niedriger Altersdurchschnitt von 32,9 Jahren. 3. Familienstand: Von den 1.598 Asylbewerbern sind 534 (33,4 %) verheiratet, 994 (62 ...

Peter Kühne, Harald Rüssler, 2000

"I don't understand your English, Miss": Dolmetschen bei ...

Als ihn der Beamte fragt, weshalb er im Antragformular eine völlig andere Adresse angegeben habe, erwidert der Asylbewerber, dass er diese Adresse nicht persönlich eingetragen habe, sondern ein weißer Mann die Adresse für ihn  ...

Sonja Pöllabauer, 2005

Die Rückführung von Flüchtlingen in Deutschland

Zahlen Das Innenministerium Hessen hat nur die abgeschobenen abgelehnten Asylbewerber statistisch erfasst. Im Jahre 1999 wurden 1.363 abgelehnte Asylbewerber abgeschoben, im Jahre 2000 waren es 1.144. In den darauf folgenden ...

Simone Grimm, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ASYLBEWERBER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Asylbewerber вживається в контексті наступних новин.

Arnsdorf: Angebliche Bürgerwehr greift Asylbewerber an

In Sachsen haben vier Männer einen psychisch kranken Iraker aus einem Supermarkt gezerrt und an einen Baum gefesselt. Mit dabei: ein CDU-Gemeinderat. «ZEIT ONLINE, Червень 16»

Marokko will abgelehnte Asylbewerber wieder aufnehmen

Deutschland und Marokko haben sich auf ein schnelleres Abschiebeverfahren für abgelehnte Asylbewerber geeinigt. Der nordafrikanische Staat sei bereit, ... «SPIEGEL ONLINE, Лютий 16»

Jeder achte Asylbewerber nach Registrierung verschwunden

Nach Zahlen des Bundesinnenministeriums kamen im vergangenen Jahr 13 Prozent der als Asylbewerber registrierten Menschen nicht bei der zuständigen ... «tagesschau.de, Лютий 16»

Österreich akzeptiert nur noch 80 Asylanträge pro Tag

Österreich hat als eines der von der Flüchtlingskrise besonders betroffenen Länder für 2016 eine Obergrenze von 37.500 Asylbewerbern beschlossen. «SPIEGEL ONLINE, Лютий 16»

Zu viele afghanische Asylbewerber: De Maizière verspricht ...

Die Zahl der Asylbewerber aus Afghanistan hat sich im vergangenen Jahr verfünfzehnfacht. Bundesinnenminister de Maizière will deshalb die afghanische ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Лютий 16»

Asylbewerber: Schweden will Flüchtlinge massenhaft abschieben

StockholmSchweden bereitet nach Angaben einer Zeitung die Massenausweisung von Zehntausenden Asylbewerbern vor. „Ich glaube, dass es sich auf jeden ... «Handelsblatt, Січень 16»

Koalition einigt sich: Österreich schafft Obergrenze für Asylbewerber

Österreich will die Zahl der Asylbewerber drastisch reduzieren und schafft daher eine Obergrenze. In 2016 soll die Zahl der Asylbewerber nach den Plänen der ... «FOCUS Online, Січень 16»

"Mainzer Erklärung": CDU verschärft ihren Kurs gegenüber ...

Asylbewerber mit Bewährungsstrafen sollen künftig abgeschoben werden können. Angela Merkel hält nach den Kölner Angriffen auf Frauen schärfere Gesetze ... «ZEIT ONLINE, Січень 16»

Übergriffe in Silvesternacht: Asylbewerber unter Verdächtigen von ...

31 Tatverdächtige hat die Bundespolizei wegen der Übergriffe an Silvester ermittelt, 18 davon sind Asylbewerber. Sexualdelikte werden letzteren aber nicht ... «ZEIT ONLINE, Січень 16»

Dreieich: Asylbewerber bei Schüssen auf Flüchtlingsunterkunft verletzt

Im hessischen Dreieich haben Unbekannte in der Nacht auf eine Flüchtlingsunterkunft geschossen. Ein Asylbewerber wurde im Schlaf getroffen. Jetzt ist das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Січень 16»