Значення "aufsässig" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AUFSÄSSIG

zu sitzen, vgl. mittelhochdeutsch sāʒe = Lage, Stellung; Nachstellung, Hinterhalt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AUFSÄSSIG У НІМЕЦЬКА

aufsässig  a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]

ЩО AUFSÄSSIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення aufsässig у німецька словнику

суперечливі, виразно бунтівні, бунтівні. огидний, непристойний, малює непокірну дитину, відвертаючи свою поведінку виразно проти когось.

widersetzlich, trotzig rebellisch, sich auflehnend. widersetzlich, trotzigBeispieleein aufsässiges Kindaufsässig seinsich aufsässig gegen jemanden verhalten.

СИНОНІМИ «AUFSÄSSIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «aufsässig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми aufsässig

auflüpfisch · aufmüpfig · aufständisch · bockbeinig · bockig · dickköpfig · empörerisch · kratzbürstig · rebellisch · renitent · störrisch · stützig · subversiv · trotzig · trotzköpfig · umstürzlerisch · unbotmäßig · verbockt · widerborstig · widersässig · widersetzlich · widerspenstig

ПЕРЕКЛАД AUFSÄSSIG

Дізнайтесь, як перекласти aufsässig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова aufsässig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aufsässig» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 目中无人
• Перекладач з німецька на іспанська: desafiante
• Перекладач з німецька на англійська: defiant
• Перекладач з німецька на гінді: उपेक्षापूर्ण
• Перекладач з німецька на арабська: غير هياب
• Перекладач з німецька на російська: дерзкий
• Перекладач з німецька на португальська: desafiador
• Перекладач з німецька на бенгальська: দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
• Перекладач з німецька на французька: provocant
• Перекладач з німецька на малайська: ingkar
• німецька: aufsässig
• Перекладач з німецька на японська: 挑戦的な
• Перекладач з німецька на корейська: 도전적인
• Перекладач з німецька на яванська: defiant
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tánh thách đố
• Перекладач з німецька на тамільська: இணக்கமற்ற
• Перекладач з німецька на маратхі: उर्मट
• Перекладач з німецька на турецька: meydan okuyan
• Перекладач з німецька на італійська: provocatorio
• Перекладач з німецька на польська: wyzywający
• Перекладач з німецька на українська: зухвалий
• Перекладач з німецька на румунська: sfidător
• Перекладач з німецька на грецька: προκλητικός
• Перекладач з німецька на африкаанс: uitdagend
• Перекладач з німецька на шведська: trotsiga
• Перекладач з німецька на норвезька: trassig

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AUFSÄSSIG»

Відомі цитати та речення зі словом aufsässig.

1

Manfred Hinrich

Ich denke, also bin ich aufsässig.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AUFSÄSSIG»

Дізнайтеся про вживання aufsässig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aufsässig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUFSÄSZIG, hoslilis, repugnans, gebildet wie ahd. antsojic, mild, widersaezec tmd ми'е ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

antsJjic, mhd. widerssez.ee und wie ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es Selbsten in der kindbeit und Jugend getrieben.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Problembelastete Schülerinnen und Schüler: Begriffe - Umfeld ...

Zur Einführung: Unkonzentriert, aufsässig, erziehungsschwierig — was trifft (noch ) zu? Aus einer schulpsychologischen Beratung Der achtjährige Andreas bereitet seinen Eltern zunehmend Sorgen: So berichten sie, dass er bereits als ...

Adly Rausch, 2006

Falkenschwur: Die Fortsetzung des Bestsellers »Pestsiegel«

Anne nanntesie aufsässig, aber ihr Geschrei erinnerte mich an meine eigene Wildheit. Wennich meinen Finger ausstreckte, hörte sie auf zu brüllen und umklammerte ihn so fest mit der Hand, dass ich lachen musste. Ihre Lippen, auf denen ...

Peter Ransley, 2013

Methoden der Praktischen Philosophie: Phänomenologie, ...

So kommt es eben vor, dass Zeug nicht funktioniert, auffällig oder sogar aufsässig und aufdringlich wird. In diesem Fall ist dieser Zusammenhang des Um -zu gestört. Hier meldet sich die pure Vorhandenheit, das Zeug ist unbrauchbar.

‎2007

Sebastian: Die dunklen Welten Bd. 1 - Roman

Sie wird ziemlich aufsässig, wenn ich die Handtücher auf dem Badezimmerfußboden liegen lasse oder vergesse, die Wanne auszuspülen. Werden alle Frauen wegen so etwas Männern gegenüber aufsässig, mit denen sie keinen Sex haben ...

Anne Bishop, 2009

Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen

überschlug sich Hugos Stimme, schon tränennah. "Das ist der Professor Pravda", kam die Mutter ihm zu Hilfe, "der ist ihm aufsässig. Weißt du nicht mehr, wie er ihn unlängst nach Haus geschickt hat, weil sein Hals angeblich schmutzig war?

Dieter Sudhoff, 2012

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

... a 'zum Aufruhr anstachelnd': anhängisch 2, anschlägig 4, aufrürig 2, aufläufenlich‚ auflüpfisch, aufporig, aufrürisch 2, aufsässig 1, aufsetzig 4, aufwieglerisch b 'in Aufruhr befindlich': anhängisch 2, anschlägig 4, aufwegig aufsagen 1 'etw.

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

etwas Beschwerliches auferlegen. aufsagen, die Miethe, den Dienst aufsagen, wofür man jedoch besser aufkünden sagt. aufsässig, jemanden aufsässig sein, einen Groll gegen ihn haben; die Aufsässigkeit; richtiger wäre wohl die Schreibung ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Satzbezogene Verweisformen: eine datenbankgestützte ...

B. lungerte herum. C. war aufsässig : Das bzw. alldas(...) Topic : subphrase: A. trank. B. lungerte herum. C. war aufsässig : (Der Grund) dafür bzw. für all das(...) 15 Das Bild wird aber noch komplexer durch die Einbeziehung der syntaktischen  ...

Rolf Koeppel, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AUFSÄSSIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін aufsässig вживається в контексті наступних новин.

Kommentar: Das aufsässige Jahr 2016 bekommt noch eine Wahl

Das aufsässige Jahr 2016 bekommt mit Österreich eine weitere Wegmarke, an der die Populisten glauben, den Kurs der westlichen Welt in eine neue Richtung ... «DIE WELT, Липень 16»

Unterricht für eine aufsässige Klasse

Auf Wunsch ihrer Nonnenfreundinnen wirft sich die Barsängerin Deloris van Cartier erneut in die traditionelle Tracht, um mit ihrer unkonventionellen Art eine ... «Derwesten.de, Червень 16»

50 Jahre und kein bisschen leise

Und geworden ist auch etwas aus dem aufsässigen Knaben. Ingenieur sogar. Und ein echtes Organisationstalent. Zumindest gelang es dem mittlerweile seinen ... «Nordwest-Zeitung, Квітень 16»

Hormone: Haben Jungen mehr Testosteron im Blut als Mädchen?

Insbesondere die Eltern von Jungen beklagen, dass ihre Sprösslinge plötzlich frech und aufsässig werden. Auf einmal wird jeder Alltagsgegenstand zur Waffe, ... «ZEIT ONLINE, Грудень 15»

Anonymes Job-Protokoll einer freien Journalistin "Mach was anderes!"

Bei einem Kanzler würde man so eine Frage doch nicht stellen." Danach hätte ich mir am liebsten auf die Zunge gebissen, weil mir das viel zu aufsässig vorkam ... «SPIEGEL ONLINE, Листопад 15»

Davos mit Auswärtssieg

Aufmerksam und aufsässig: Der Davoser Dino Wieser (rechts) lässt den Liberecer Petr Ulrych nicht ziehen. Bild Radek Petrasek/Eq-Images. E-Mail. Facebook. «suedostschweiz.ch, Листопад 15»

Haben ausländische Kinder keine "Indigo-Aura"?

"Indigo-Kinder" seien "Revoluzzer, die alte Systeme aufbrechen" und würden oft als aufsässig missverstanden. "Kristall-Kinder" seien besonders feinfühlig und ... «NDR.de, Липень 15»

Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk

Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk. Freiherr von der Horst an der Spitze der barocken Jagdgesellschaft: Spielszene vom Sonntag im Schlosspark. «General Anzeiger, Червень 15»

Angela Krauß' neues Buch"Eine Wiege": Veränderung? Aufsässig ...

Die Dinge verändern sich / geradezu aufsässig / wenig. Demnächst / werde sie als Art aussortiert werden. / Sie noch öfter auszutauschen reicht nicht, / um sie ... «tagesspiegel, Червень 15»

Der aufsässige Beistand

Die seltsame Rolle der Kesb Gelterkinden und ihres Beistands André Brunner. Ein Dokument gewährt einen Einblick über ihr Verhalten und den ... «Basler Zeitung, Червень 15»