Значення "brägeln" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BRÄGELN

mittelhochdeutsch breglen, wohl lautmalend.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BRÄGELN У НІМЕЦЬКА

brägeln  [brä̲geln]

ЩО BRÄGELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Brägel

Brägel

Braegel - це скульптура, створена Юргеном Лёле. Вона є головною людиною глянцевого кругообігу велосипедів, яка щомісяця публікується під заголовком "Радшглаг" у велотранспорті "Тур". Braegel є типовим антигероєм, який описується як щось надмірна вага і вже не наймолодший, тому він не відповідає ідеалу велосипедиста. У.а. за допомогою стилістичних іронічних засобів, Юрген Лёле бере маленькі неврози деяких хобі велосипедистів на зерно, а іноді й просіває всю велосипедну сцену. При цьому читач виявляє бійку в собі. У велосипедних колах кронштейни, а також гальма, отримані від них, тепер перетворилися на крилате слово. Так, наприклад, некваліфіковані висловлювання називаються дужками. Бійка шукає причини невдалої спроби втечі ні в якому разі не сама по собі. Бійка, як правило, зустрічається в тіні вітрів, навіть якщо це в його оповіданнях дещо інше. Браєгель також називає Рості з Шварцвальду.

Brägel ist eine von Jürgen Löhle geschaffene Kunstfigur. Sie ist Hauptperson einer Glosse rund um den Radsport, welche monatlich unter der Rubrik Radschlag im Radsport-Magazin Tour erscheint. Brägel ist ein typischer Antiheld, als etwas übergewichtig und nicht mehr der Jüngste beschrieben, entspricht er so gar nicht dem Ideal eines Radsportlers. U. a. mit dem Stilmittel der Ironie nimmt Jürgen Löhle die kleinen Neurosen einiger Hobby-Radsportler aufs Korn und persifliert mitunter die gesamte Radsportszene. Dabei entdeckt der Leser den Brägel in sich. In Radsportkreisen haben sich der Brägel sowie das davon abgeleitete brägeln inzwischen zum geflügelten Wort entwickelt. So bezeichnet man beispielsweise unqualifizierte Äußerungen als brägeln. Ein Brägel sucht etwa die Gründe für das Scheitern eines Ausreißversuches auf gar keinen Fall bei sich selbst. Den Brägel findet man zumeist im Windschatten auch wenn sich dies in seinen Erzählungen etwas anders anhört. Brägel ist außerdem eine aus dem Schwarzwald stammende Bezeichnung für Rösti.

Визначення brägeln у німецька словнику

розсмоктування смажити; шипіння.

spritzend braten; brutzeln.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BRÄGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brägle

du brägelst

er/sie/es brägelt

wir brägeln

ihr brägelt

sie/Sie brägeln

Präteritum

ich brägelte

du brägeltest

er/sie/es brägelte

wir brägelten

ihr brägeltet

sie/Sie brägelten

Futur I

ich werde brägeln

du wirst brägeln

er/sie/es wird brägeln

wir werden brägeln

ihr werdet brägeln

sie/Sie werden brägeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrägelt

du hast gebrägelt

er/sie/es hat gebrägelt

wir haben gebrägelt

ihr habt gebrägelt

sie/Sie haben gebrägelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrägelt

du hattest gebrägelt

er/sie/es hatte gebrägelt

wir hatten gebrägelt

ihr hattet gebrägelt

sie/Sie hatten gebrägelt

Futur II

ich werde gebrägelt haben

du wirst gebrägelt haben

er/sie/es wird gebrägelt haben

wir werden gebrägelt haben

ihr werdet gebrägelt haben

sie/Sie werden gebrägelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brägle

du bräglest

er/sie/es brägle

wir bräglen

ihr bräglet

sie/Sie bräglen

Futur I

ich werde brägeln

du werdest brägeln

er/sie/es werde brägeln

wir werden brägeln

ihr werdet brägeln

sie/Sie werden brägeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrägelt

du habest gebrägelt

er/sie/es habe gebrägelt

wir haben gebrägelt

ihr habet gebrägelt

sie/Sie haben gebrägelt

Futur II

ich werde gebrägelt haben

du werdest gebrägelt haben

er/sie/es werde gebrägelt haben

wir werden gebrägelt haben

ihr werdet gebrägelt haben

sie/Sie werden gebrägelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brägelte

du brägeltest

er/sie/es brägelte

wir brägelten

ihr brägeltet

sie/Sie brägelten

Futur I

ich würde brägeln

du würdest brägeln

er/sie/es würde brägeln

wir würden brägeln

ihr würdet brägeln

sie/Sie würden brägeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrägelt

du hättest gebrägelt

er/sie/es hätte gebrägelt

wir hätten gebrägelt

ihr hättet gebrägelt

sie/Sie hätten gebrägelt

Futur II

ich würde gebrägelt haben

du würdest gebrägelt haben

er/sie/es würde gebrägelt haben

wir würden gebrägelt haben

ihr würdet gebrägelt haben

sie/Sie würden gebrägelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brägeln

Infinitiv Perfekt

gebrägelt haben

Partizip Präsens

brägelnd

Partizip Perfekt

gebrägelt

СИНОНІМИ «BRÄGELN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «brägeln» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми brägeln

braten · brutzeln · rösten

ПЕРЕКЛАД BRÄGELN

Дізнайтесь, як перекласти brägeln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова brägeln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «brägeln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: brägeln
• Перекладач з німецька на іспанська: brägeln
• Перекладач з німецька на англійська: brägeln
• Перекладач з німецька на гінді: brägeln
• Перекладач з німецька на арабська: brägeln
• Перекладач з німецька на російська: brägeln
• Перекладач з німецька на португальська: brägeln
• Перекладач з німецька на бенгальська: brägeln
• Перекладач з німецька на французька: brägeln
• Перекладач з німецька на малайська: brägeln
• німецька: brägeln
• Перекладач з німецька на японська: brägeln
• Перекладач з німецька на корейська: brägeln
• Перекладач з німецька на яванська: brägeln
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: brägeln
• Перекладач з німецька на тамільська: brägeln
• Перекладач з німецька на маратхі: brägeln
• Перекладач з німецька на турецька: brägeln
• Перекладач з німецька на італійська: brägeln
• Перекладач з німецька на польська: brägeln
• Перекладач з німецька на українська: brägeln
• Перекладач з німецька на румунська: brägeln
• Перекладач з німецька на грецька: brägeln
• Перекладач з німецька на африкаанс: brägeln
• Перекладач з німецька на шведська: brägeln
• Перекладач з німецька на норвезька: brägeln

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BRÄGELN»

Дізнайтеся про вживання brägeln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом brägeln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...

... vermuthlich verwandt mit drsees, aufgeworfener Erdhaufen, s. ve. brägeln, mit Umständlichkeit erzählen, s. in R. brägeln, bräzelen, 4) im Fette rösten oder braten; 2) Schallen, das dadurch verursacht wird. — brägelet, n. Brei mit Kruste, Ulm., ...

Johann Christoph von Schmid, 1831

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Eigentlich ist sowohl rösten als braten eine Nachahmung des Schalles, den solche Körper in diesem Zustande verursachen, der nach Verschiedenheit der Umstände im «e- meinen Leben auch durch brägeln, prügeln, brarseln, britsel» u. s. f. ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... annageln einnageln vemageln festnageln zunageln abkrageln brägeln тает kegeln preiskegeln auskegeln Preiskegeln flegeln beflegeln herumñegeln anflegeln hinflegeln schlegeln einpegeln regeln maßregeln FV brägeln bregeln segeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Handbuch zu Verfertigung aller Arten von Aufsätzen

Brodem. Brassen, ein Fisch, heißt in an« braf,braflren.brav,br«viren. dern Gegenden Bressem, brägeln. prägeln, u. hin u, wieder auch Bley. ^Prägen oder Bregen, der. Vrast, (n. Prast), der, heißt dasGehirn. BrAgenwurst. eigentlich Kummer.

Johann Friedrich Heynatz, 1775

Synonymisches Handwörterbuch der lateinischen Sprache

F ri gë r e , trochene Körper durch Brägeln rösten , d. i. mürbe, gar machen , z. B. hordeum , cicer; fri c t a e uuces , geröstete Kastanien. - E lixu s , in Wasser gesotten : А11111111 сосшш utilius est crudo , e lix 11111 que tosto. Plin. Assus , in ...

Johann Gottlob Ludwig Ramshorn, 1835

Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz ...

Brägeln, in Schmalz braten; Bräglet, Brey mit Krusten, Ulm. Braken, das Knistern des Eises, wenn man daraus tritt. Brandeln, ein gewisses Spiel mit Karten. Brändle, ein kleiner Rausch; cmqe.- bräunt sagt man von einem Menschen, der ein ...

Friedrich Nicolai, Bernhard Fabian, Marie-Luise Spieckermann

Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins

F r i g ё г е (wie q>Q vya¡, und brägeln, braten, eine Nachahmung des Schalles;) rösten ; von mehr trocknen Körpern, und im Sinne des Mürbeoder Garmachens : Fr ictae nuces. Plaut. Poeu. 1, 2, 113. cf. Hor.A. P. 249. geröstete Kastanien.

Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831

Deutsches Universal-Conversationslexikon oder vollständiges ...

... gewaltigen iflz eine Ab* art des Hundes. Hündin. [Breitling. Brädling (l. age-jour ; leretiflijua), e. Pilz. f. Brafen (o. braf. brav). brav handeln. fich mu' thig zeigenwbrav werden. ' Brägeln. gelind fieden. fanft aufwallen. ein wenig bruhen. braueln.

Vollständiges Griechisch-Teutsches Wörterbuch

gewefen: diefes nnd »NFS-t, 'gi-a, 'eiii-e. 1-7-, *res-7e, .reiten (petit-r., die Lateinifthen [tiger-e, iriäturn. feeliere, dur-cke; das Ungelfathfifäie fir, Feur, ddr- nen. Alemannifär pre-mau, Gothifeh drinnen, und unfer brägeln- brühen. brennen . braten- ...

Johann Gottfried Haas, 1801

Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...

... gefiolfenen Türckil'chen Gallus und 4. Loth Rindern-unljchlit r thue esiulammen in eine irrdene Beat-Pfannen r lalfe es in gelinder Warme lo lange mit einander brägeln und bratenr bis der Gallus ganh lcbtrartz wird e dann thut man auch 1.

‎1703

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BRÄGELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін brägeln вживається в контексті наступних новин.

Gesund grillen – wie geht das?

schmoren, garen, backen, grillen, dünsten, rösten. ; regional: brägeln, präkeln. ; ugs.: brutzeln, schmurgeln... garen. 1. braten, schmoren, backen, grillen, rösten. «wissen.de, Березень 16»

SCF Auswärtsfahrt: Mit Baden Power nach Mainz

Wir versorgen uns mit Pilsnachschub zu zivilen Preisen, lassen uns die Mainzer Ostersonne auf die noch käsige Haut brägeln und kommen mit den Nullfünfern ... «Fudder, Квітень 09»