Значення "doppeldeutig" у німецька словнику

ВИМОВА DOPPELDEUTIG У НІМЕЦЬКА

doppeldeutig  [dọppeldeutig ]

ЩО DOPPELDEUTIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення doppeldeutig у німецька словнику

очевидно, зрозуміло сформульоване подвійним способом неоднозначно, що містить сугестивний або інший змістовний спосіб. Двома способами, наприклад, неоднозначний термін.

auf doppelte Weise deutbar bewusst auf zweideutige, einen anzüglichen o. ä. Nebensinn enthaltende Weise formuliert. auf doppelte Weise deutbarBeispieleine doppeldeutige Bezeichnung.

СИНОНІМИ «DOPPELDEUTIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «doppeldeutig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми doppeldeutig

ambigue · anstößig · anzüglich · äquivok · doppelsinnig · dunkel · hintergründig · mehrdeutig · missverständlich · rätselhaft · schlüpfrig · unanständig · unklar · zweideutig

ПЕРЕКЛАД DOPPELDEUTIG

Дізнайтесь, як перекласти doppeldeutig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова doppeldeutig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «doppeldeutig» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 暧昧
• Перекладач з німецька на іспанська: ambiguo
• Перекладач з німецька на англійська: ambiguous
• Перекладач з німецька на гінді: अस्पष्ट
• Перекладач з німецька на арабська: غامض
• Перекладач з німецька на російська: двусмысленный
• Перекладач з німецька на португальська: ambíguo
• Перекладач з німецька на бенгальська: দ্ব্যর্থক
• Перекладач з німецька на французька: ambigu
• Перекладач з німецька на малайська: samar-samar
• німецька: doppeldeutig
• Перекладач з німецька на японська: あいまいな
• Перекладач з німецька на корейська: 모호한
• Перекладач з німецька на яванська: ambigu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mơ hồ
• Перекладач з німецька на тамільська: தெளிவற்ற
• Перекладач з німецька на маратхі: संदिग्ध
• Перекладач з німецька на турецька: belirsiz
• Перекладач з німецька на італійська: ambiguo
• Перекладач з німецька на польська: dwuznaczny
• Перекладач з німецька на українська: двозначний
• Перекладач з німецька на румунська: ambiguu
• Перекладач з німецька на грецька: ασαφής
• Перекладач з німецька на африкаанс: dubbelsinnige
• Перекладач з німецька на шведська: tvetydig
• Перекладач з німецька на норвезька: tvetydig

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DOPPELDEUTIG»

Відомі цитати та речення зі словом doppeldeutig.

1

Michael Richter

Wirklich überzeugende Reden sind zugleich einseitig als auch doppeldeutig.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOPPELDEUTIG»

Дізнайтеся про вживання doppeldeutig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом doppeldeutig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Bejahungen: zur Rhetorik des Rühmens bei Rainer Maria Rilke

doppeldeutig, sonnig, erdig, hiesig -: O Erfahrung, Fühlung, Freude - riesig! Die Aufzählung der Attribute folgt dem Prinzip der dialektischen Aufhebung von Gegensätzen. In der linearen Bewegung von "klar"/ "wach"/ "transparent" zu " sonnig"/ ...

Gerhard Ammelburger, 1995

Münchner Oswald, Der

65 *MS„ 1529 *MS3, sinnen 3460 *MS2, 831 *MS„ gewinnen 2324 *MS3; dazu käme hrideninne : minnen 316 O. Doppeldeutig reimt küniginne auf inne 803O, 1418, 1419 «MS3, minne 606, 1187 O, 1285 *MS3, rinne 1994, 2583 O, :/n««» ...

Georg Baesecke

德語易混淆詞辭典

... ^^-deutig Ä 2) doppeldeutig S^-tlM ffipmftäbM zweideutig MljJi Ut^h, zweideutig Ü6lT"«lt W j^AHHM ;^iE«M, TSR 71 durchführen/ aM.v/ü/zrt>H «T 3) mehrdeutig Äfc- doppeldeutig adj einen.

吳永年, 1996

Zwischensumme: Eine bibliophile Bilanz 2003 - 2013

Rätselhaft. und. doppeldeutig. Mal Er,malSie,mal Es? Als „Es“ begegnet es uns allenthalben, doch auch als „Er“ und „Sie“ kommt es nicht selten vor. Ist groß und rund, klein oder bunt, ein Tausendsassa, in seiner Vielfalt nicht zu überbieten.

Klaus-Gunther Häuseler, 2014

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

Provozierend. doppeldeutig. Da ist etwas im Gange. Da sind Wühler am Werk. Ich bin zur Zielscheibe geworden für Schüsse aus dem Hinterhalt. Es wird gemobbt. »Denn Freche sind wider mich aufgestanden.« Mobbing ist ein Laster dieser ...

Wolfgang Dietrich, 2004

Versuch eines vollkommen consequenten Systems der ...

Untersucht man ferner, ob -^-v vollkomme» gleich ist dem ^- so findet man, daß wenn ? positiv ist, und doppeldeutig genommen wird, dann ebenfalls doppeldeutig ist, und daß daher, wenn 2 der positive Bogen im ersten Quadranten ist, ...

Martin Ohm, 1829

Gesamtausgabe: Zur Bestimmung der Philosophie : [frühe ...

Mit anderen Worten: Rickert spricht von einer zweifachen Doppeldeutigkeit: doppeldeutig = zwei Gegensätze — zugleich: doppeldeutig = zwei Bedeutungen von negativ. ANHANG I ÜBER DAS WESEN DER UNIVERSITÄT UND DES ...

Martin Heidegger, Bernd Heimbüchel, 1999

PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...

Adv ~ gelahmt sein avoir une paralysie bilatérale Doppelsinn m double sens m doppelsinnig 5. doppeldeutig Doppelspiel nt pej double jeu m; mit jdm ein - treiben jouer [un] double jeu avec qn Doppel stecker m prise /multiple doppelstôckig ...

Frédéric Auvrai, 2008

Im Schatten dunkler Mächte: Fever Saga 3

»Das war doppeldeutig«, informierteich ihn verschnupft. »Stieren hat eine andere Bedeutung. Washat es für einen Sinn, sich clevere Formulierungen einfallen zu lassen, wenn der Gesprächspartner zu beschränkt ist, um sie zu kapieren?

Karen Marie Moning, 2012

Aufbrechende Schrift: textgenetische Lektüren von Friedrich ...

Der sich hier andeutende Verweis auf die Mittlerproblematik der Gottessöhne ist korreliert mit der ambivalenten Funktion des Ich, sind doch die pronominalen Gefüge in diesen Versen irreduzibel doppeldeutig. So ist in der fünften Strophe der ...

Cori Mackrodt, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOPPELDEUTIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін doppeldeutig вживається в контексті наступних новин.

Der Richter mit den dicken Silikonbrüsten

Die Kolumne heißt „Fischer im Recht“, das soll schlau doppeldeutig wirken, aber ist ganz eindeutig: Hier schreibt ein Mensch, der von der Einsicht, wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Серпень 16»

Eindeutig doppeldeutig: Wieso gerade "Spider-Man - Homecoming"?

Set-Fotos wie diese belegen es. Nun bestätigte Sony-Boss Tom Rothman das, was die meisten eh schon vermutet hatten: die Doppeldeutigkeit des Filmtitels. «Moviejones.de, Липень 16»

Armeereform entzweit Armeefreunde: «Eine fatale Konstellation»

Die Frage ist in der laufenden Armeediskussion doppeldeutig. (Bild: Christian Beutler / Keystone). Es droht ein Krieg der Offiziere. Zu diesem Schluss muss ... «Neue Zürcher Zeitung, Березень 16»

Champions League - FC Bayern entschuldigt sich für ...

FC Bayern entschuldigt sich für doppeldeutigen Tweet. 16. März 2016, 15:21 Uhr. Champions League FC Bayern entschuldigt sich für missverständlichen Tweet. «Süddeutsche.de, Березень 16»

Waffenruhe und Wahlen in Syrien: Frieden und Demokratie auf ...

Auch die Parlamentswahl ist, wenn man sie in den Verhandlungskontext stellt, doppeldeutig. Nach dem Fahrplan zum Frieden soll es in der Tat Wahlen geben, ... «Tagesspiegel, Лютий 16»

Ernteumzug in Siedenburg mit 14 Gespannen und einer ...

Am Wagen der Bewohner der Kornstraße verkündete doppeldeutig ein Schild: „Wir haben noch Plätze frei“. © Mediengruppe Kreiszeitung. Anzeige. Siedenburg ... «kreiszeitung.de, Вересень 15»

Esprit geht mit der ImPerfect Kampagne doppeldeutig an den Start

Die neue Kampagne von Esprit ist herrlich doppeldeutig. Man kann sie als „I'm perfect“ lesen, aber auch als „Imperfect“, was genau das Gegenteil bedeutet ... «Fashion Insider Magazin, Вересень 15»

Nach Spott und Kritik: WWE mottet doppeldeutigen Namen ein

Die Wrestlingliga reagiert auf den Sturm der Häme und benennt ihre Gruppierung "Submission Sorority" um. Die hatte viele Fans ungewollt auf Pornoseiten ... «Sport1.de, Серпень 15»

Nordseeinsel Borkum wirbt mit „Vögelurlaub“

Zwischen haufenweise Hohn und Spott mischt sich aber auch Anerkennung für diese doppeldeutige Kampagne. Von „super ungewollter Publicity“ ist unter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Липень 15»

Selbstironie: Sich selbst auf den Arm nehmen

Humor ist die Basis der Selbstironie, Doppeldeutigkeit ihr wichtigstes Stilmittel. Wenn der Mann mit dem Tomatenklecks "Bravo!" ausruft, wissen die anderen, ... «Apotheken Umschau, Лютий 15»