Значення "Gewährleistungsfrist" у німецька словнику

ВИМОВА GEWÄHRLEISTUNGSFRIST У НІМЕЦЬКА

Gewährleistungsfrist  [Gewä̲hrleistungsfrist]

ЩО GEWÄHRLEISTUNGSFRIST ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

гарантія

Gewährleistung

Гарантія, відповідальність за дефекти або гарантія дефектів визначають правові наслідки та вимоги, які покупник має право під контрактом на придбання, в якому продавець поставив дефектний товар або речі. Існує також гарантія на дефект заводу в контракті. Гарантія повинна відрізнятись від передбаченої законом гарантії; це добровільно, оскільки не існує юридичного зобов'язання видавати гарантійні обіцянки. У Європейському Союзі Директива 1999/44 / ЄС встановлює мінімальні стандарти гарантії на комерційну реалізацію приватним кінцевим споживачам. Зокрема, строк позовної давності не може бути меншим, ніж два роки з дати здачі, і протягом перших шести місяців тягар доказування, як правило, повинен стосуватися продавця. Гарантійні претензії стосуються продавця, а не виробника товарів.

Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es eine Gewährleistung für Mängel des hergestellten Werks. Von der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung ist die Garantie zu unterscheiden; diese ist insofern freiwillig, als es keine gesetzliche Verpflichtung zur Abgabe eines Garantieversprechens gibt. In der Europäischen Union bestimmt die Richtlinie 1999/44/EG Mindeststandards für die Gewährleistung beim gewerblichen Verkauf an private Endverbraucher. Insbesondere darf die Verjährungsfrist zwei Jahre ab Lieferung nicht unterschreiten und innerhalb der ersten sechs Monate muss die Beweislast in der Regel beim Verkäufer liegen. Die Gewährleistungsansprüche bestehen gegenüber dem Verkäufer, nicht dem Hersteller der Ware.

Визначення Gewährleistungsfrist у німецька словнику

встановлений законом термін, протягом якого продавець або підрядник несе відповідальність за дефекти продукту або виконане замовлення.

gesetzlich festgelegte Zeitspanne, in der ein Verkäufer bzw. Auftragnehmer für Mängel an einem Produkt oder einem ausgeführten Auftrag haften muss.

ПЕРЕКЛАД GEWÄHRLEISTUNGSFRIST

Дізнайтесь, як перекласти Gewährleistungsfrist на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Gewährleistungsfrist з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Gewährleistungsfrist» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 保修期
• Перекладач з німецька на іспанська: El período de garantía
• Перекладач з німецька на англійська: Warranty period
• Перекладач з німецька на гінді: वारंटी अवधि
• Перекладач з німецька на арабська: فترة الضمان
• Перекладач з німецька на російська: Гарантийный срок
• Перекладач з німецька на португальська: período de garantia
• Перекладач з німецька на бенгальська: ওয়ারেন্টি সময়ের
• Перекладач з німецька на французька: Période de garantie
• Перекладач з німецька на малайська: tempoh jaminan
• німецька: Gewährleistungsfrist
• Перекладач з німецька на японська: 保証期間
• Перекладач з німецька на корейська: 보증 기간
• Перекладач з німецька на яванська: wektu babar pisan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thời hạn bảo hành
• Перекладач з німецька на тамільська: உத்தரவாதத்தை காலம்
• Перекладач з німецька на маратхі: वॉरंटी कालावधी
• Перекладач з німецька на турецька: Garanti süresi
• Перекладач з німецька на італійська: periodo di garanzia
• Перекладач з німецька на польська: okres gwarancji
• Перекладач з німецька на українська: гарантійний термін
• Перекладач з німецька на румунська: perioada de garanție
• Перекладач з німецька на грецька: περίοδος εγγύησης
• Перекладач з німецька на африкаанс: waarborg tydperk
• Перекладач з німецька на шведська: garanti~~POS=TRUNC period~~POS=HEADCOMP
• Перекладач з німецька на норвезька: garantiperioden

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GEWÄHRLEISTUNGSFRIST»

Дізнайтеся про вживання Gewährleistungsfrist з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Gewährleistungsfrist та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Individualrechtliche Vereinbarung der Gewährleistungsfrist ...

Die Vertragsfreiheit erfährt ihre Grenzen bei der Gestaltung der Gewährleistung beim Verbrauchsgüterkauf, da der Verbraucher nicht unbewusst um seine Rechte gebracht werden soll.

Christophe Rosset, 2012

AGB-Recht:

Eine Klausel, die die Gewährleistungsfrist auf zwei Jahre verkürzt, ohne diese Erwägungen des Gesetz- gebers zu berücksichtigen, benachteiligt den Vertragspartner des Verwenders somit unangemessen. Die isolierte Vereinbarung einer ...

Martin Schwab, 2014

Rechtslexikon für Handwerksbetriebe: unter bes. Berücks. d. ...

Die Verjährung wird unterbrochen, wenn vor Ablauf der Gewährleistungsfrist ein Antrag auf gerichtliches ▻ Beweissicherungsverfahren gestellt oder die Gewährleistungsansprüche gerichtlich geltend gemacht werden. Die Unterbrechung ...

Hans-Joachim Tiete, 1984

Spezialtiefbautechnik von A-Z: Grundlagen - Gerätetechnik - ...

Die Gewährleistungsfrist fi'tr den Nachunternehmer darf in Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht auf unbestimmte Zeit verlängert werden. Da die Gewährleistungsfrist gern. 5 13 Nr.4 VOB/B; ä 638 Abs. l BGB mit der Abnahme beginnt, ...

Heinrich Otto Buja, 2012

Baumängel: ein Ratgeber für alle, die Häuser und Wohnungen ...

Grundsätzlich gilt, dass die bloße Mängelrüge keine Verlängerung der Gewährleistungsfrist bewirkt. Sofern der Kaufpreis oder der Werklohn vollständig bezahlt wurde, muss daher innerhalb der Gewährleistungsfrist eine entsprechende Klage ...

Herbert Gartner, Karl Mezera, 2010

Handbuch Offshore-Windenergie: Rechtliche, technische und ...

Gewährleistungsfrist Bei Onshore-Erneuerbare—Energien—Projekten werden häufig Gewährleistungsfristen von zwei Jahren (gesetzliche Gewährleistungsfrist für bewegliche Sachen, 5 634a Abs. 1 Nr. 1 BGB) oder von fünf Jahren ...

Jörg Böttcher, 2013

Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht

Die „Verjährungsfrist" ist die Frist, innerhalb derer die Mängelansprüche eines während der Gewährleistungsfrist aufgetretenen Mangels bei rechtzeitiger Rüge in bestimmter Weise geltend gemacht werden müssen, oder innerhalb derer die  ...

Jan Heilmann

Das technische Handbuch für Hausverwalter und Objektbetreuer

Mängelrüge nach VOB § 13 Der Unterschied zur Mängelrüge nach BGB § 633 liegt im Wesentlichen im Bereich der Hemmnis der Gewährleistungsfrist. Beispiel : Wird eine Mängelrüge nach VOB § 13 erstellt, so tritt für den gerügten Mangel ...

Andreas Wahl, 2010

Schlichtung: Streit schlichten

Vermutlich wird der Vorsitzende aber von der Anberaumung einer mündlichen Verhandlung absehen, wenn sich bereits im schriftlichen Vorverfahren gezeigt hat, daß sich der Handwerker konsequent auf Ablauf der Gewährleistungsfrist beruft ...

Werner Nothdurft, 1995

Der Fachplanervertrag unter Berücksichtigung der ...

Das OLG Köln619 hat - ebenfalls für Flachdacharbeiten - eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist in Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf 7 Jahre für wirksam gehalten und die Überschreitung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist des ...

Jörg Schmidt, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GEWÄHRLEISTUNGSFRIST»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Gewährleistungsfrist вживається в контексті наступних новин.

Tüfteln am Problem-Aufzug

Tüfteln am Problem-Aufzug. Bevor die Gewährleistungsfrist abläuft, wird am Pannen-Lift rangeklotzt. Unter anderem gibt es neue Türmotoren. zurück. Bild 1 von ... «sz-online, Липень 16»

Samsung verspricht lange Haltbarkeit für SSDs

Die Gewährleistungsfrist ist ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Anschaffung von SSDs. Mit einer maximalen Garantiezeit von fünf oder sogar zehn ... «ChannelPartner, Травень 16»

Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist – als ...

Bei der Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist handelt es sich umsatzsteuerlich um eine einheitliche Leistung. Die Lieferung der Geräte und die ... «Rechtslupe, Лютий 16»

Ersatz und Rücksendung auf Kosten des Verkäufers? EU plant 2 ...

Für deutsche Online-Händler gilt bereits jetzt eine zweijährige Gewährleistungsfrist und die Verpflichtung zur Tragung der Rücksendekosten. Nähere ... «OnlinehändlerNews, Грудень 15»

Neubeginn der Gewährleistungsfrist erkennen

Gerade gekauft, schon kaputt: Stimmt es, dass die Gewährleistungsfrist nach einer Reparatur wieder von vorne beginnt? «Öko Test, Вересень 15»

Gewährleistungsfrist für PV-Anlagen hängt von der Nutzung ab

Die Gewährleistungsfrist für PV-Anlagen kann entweder zwei oder fünf Jahre betragen, abhängig von ihrer Nutzung. Darauf weist der Verband Privater ... «enbausa.de, Серпень 15»

Autohandel: BGH stärkt Kundenrechte beim Gebrauchtkauf

Autohändler dürfen die Gewährleistungsfrist für Gebrauchte auf ein Jahr beschränken. Der Bundesgerichtshof hat aber entschieden, dass eine dafür häufig ... «Handelsblatt, Травень 15»

KFZ-Kauf: Wirksame Verkürzung der Gewährleistungsfrist auf ein ...

Zivilsenat des Bundesgerichtshofs (BGH) sich mit der Frage der Wirksamkeit einer auf ein Jahr verkürzten Gewährleistungsfrist im KFZ-Handel beschäftigt. «anwalt.de, Травень 15»

Gewährleistung für Gebrauchte: Standard-AGB unwirksam

Autohändler dürfen die Gewährleistungsfrist für gebrauchte Pkw vertraglich auf ein Jahr beschränken. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat jetzt entschieden, dass ... «Auto.de, Травень 15»

Verkürzung oder Ausschluss der Gewährleistungsfrist: So geht's ...

Eine Verkürzung der Gewährleistungsfrist für Gebrauchtwaren ist grundsätzlich rechtlich zulässig, da durch den Gebrauch oder auch durch das Alter einer Ware ... «OnlinehändlerNews, Квітень 15»