Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Herzensbrecher" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА HERZENSBRECHER У НІМЕЦЬКА

Herzensbrecher  [Hẹrzensbrecher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HERZENSBRECHER

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HERZENSBRECHER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Herzensbrecher» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

локон

Herzensbrecher

Як Heartbreaker один означає хтось робить інша людина зачарований його красою і лестощами, хоча він не відчуває ніяких серйозних намірів, викликаючи горе або біль в серці пізніше. Термін також використовується зі злегка побожний schmunzelndem відтінком. З все дуже часто зустрічається в німецьких синоніми для тих, хто намагається не завжди чесними способами завоювати прихильність жінок, є серцеїдом з найстаріших понять і вже відомий в літературі 18 століття; старше - це лише горло серця. Обидві концепції повернутися до загального в німецькій поезії любові, так як поняття середньовіччя розбитого серця як вмістилища емоцій. Небеса подібні у віці, але іноді вони мають негативні коннотації. У 1920-х роках, серцеїд зробив свій вхід в театральному мову і описав роль професійного молодого коханця, який грає безрозсудно з почуттями. Крім того, на Kunstpostkarten він часто відображається в цей час під цією назвою. Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

Визначення Herzensbrecher у німецька словнику

Людина, яка має великий успіх у жінок. Mann, der viel Erfolg bei Frauen hat.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Herzensbrecher» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HERZENSBRECHER


Abstecher
Ạbstecher [ˈapʃtɛçɐ]
Aschenbecher
Ạschenbecher 
Becher
Bẹcher 
Einbrecher
E̲i̲nbrecher 
Eisbecher
E̲i̲sbecher
Fernsprecher
Fẹrnsprecher 
Fürsprecher
Fü̲rsprecher [ˈfyːɐ̯ʃprɛçɐ]
Kriegsverbrecher
Kri̲e̲gsverbrecher [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçɐ]
Lautsprecher
La̲u̲tsprecher 
Messbecher
Mẹssbecher 
Pappbecher
Pạppbecher [ˈpapbɛçɐ]
Plastikbecher
Plạstikbecher
Polizeisprecher
Polize̲i̲sprecher
Pressesprecher
Prẹssesprecher [ˈprɛsəʃprɛçɐ]
Riecher
Ri̲e̲cher
Sprecher
Sprẹcher 
Stecher
Stẹcher
Synchronsprecher
Synchro̲nsprecher
Trinkbecher
Trịnkbecher [ˈtrɪŋkbɛçɐ]
Verbrecher
Verbrẹcher 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HERZENSBRECHER

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HERZENSBRECHER

Brecher
Decher
Eierbecher
Eisbrecher
Feldstecher
Fraktionssprecher
Klassensprecher
Kupferstecher
Preisbrecher
Regierungssprecher
Schwerverbrecher
Stadionsprecher
Steinbrecher
Stereolautsprecher
Versprecher
Vorstandssprecher
Wellenbrecher
Zahnputzbecher
Zecher
Zungenbrecher

Синоніми та антоніми Herzensbrecher в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HERZENSBRECHER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Herzensbrecher» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Herzensbrecher

Переклад «Herzensbrecher» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HERZENSBRECHER

Дізнайтесь, як перекласти Herzensbrecher на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Herzensbrecher з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Herzensbrecher» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

令人伤心
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

rompecorazones
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

heartbreaker
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

दिल तोड़ने वाली
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

هرتبركر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

локон
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

destruidor de corações
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

হৃদয়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

Heartbreaker
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

heartbreaker
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Herzensbrecher
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

ハートブレーカー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

울리
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

Heartbreaker
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

heartbreaker
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

ஹார்ட்பிரேக்கர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

heartbreaker
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

kalp kırıcı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

strage
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

Heartbreaker
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

локон
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

Heartbreaker
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

heartbreaker
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

Heartbreaker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

heartbreaker
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

hjerteknuser
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Herzensbrecher

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HERZENSBRECHER»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
78
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Herzensbrecher» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Herzensbrecher
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Herzensbrecher».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HERZENSBRECHER» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Herzensbrecher» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Herzensbrecher» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Herzensbrecher

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HERZENSBRECHER»

Відомі цитати та речення зі словом Herzensbrecher.
1
Markus M. Ronner
Wenn ein Mann sich für einen Herzensbrecher hält, liegt es oft daran, dass er nur Herzen bricht, die bereits einen Sprung haben.
2
Markus M. Ronner
Sogenannte Herzensbrecher brechen meistens Herzen, die bereits einen Sprung haben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HERZENSBRECHER»

Дізнайтеся про вживання Herzensbrecher з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Herzensbrecher та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Herzensbrecher zum Verlieben
Um ihre Note in Französisch aufzubessern, nimmt Julia am Schüleraustausch mit Frankreich teil. Als sie einen Jungen als Austauschpartner bekommt, ist sie zunächst genervt ... Ab 12.
Maja von Vogel, 2003
2
Herzensbrecher: Roman
Sie ist erfolgreiche Ärztin, hat drei tolle Kinder und mit Charles endlich den Mann kennengelernt, den sie sich immer gewünscht hat.
Danielle Steel, 2013
3
Herzensbrecher auf vier Pfoten: Roman
Roman Lucy Dillon. Lu. cy. Di. l. I0. n. Herzensbrecher. GOLDMANN Lney Dillnn Herzensbrecher auf vier Pfoten Roman Aus dem Englischen. Front Cover.
Lucy Dillon, 2013
4
Herzensbrecher in Paris
Julia ist ausser sich vor Freude: Der Gegenbesuch des Schüleraustauschs nach Frankreich steht an und nach 3 Monaten kann sie endlich wieder ihren Freund Réne sehen, den sie dort kennen gelernt hat... Ab 13.
Maja a.vona Vogel, 2004
5
Annies Buch der Herzensbrecher: Roman
Die englische Lehrerin Annie, Ende 30 und ledig, findet heraus, dass der Mann, der sie vor 18 Jahren an ihrem Hochzeitstag verlassen hat, nun in ihrem Ort wohnt. Frauenroman.
Debby Holt, 2007
6
Herzensbrecher inklusive: Roman
Alle halten sie für verrückt, als die talentierte wie eigensinnige Springreiterin A. J. den Hengst Sabbath ersteigert, der als unzähmbar gilt.
J. R. Ward, 2014
7
Das kommt nicht wieder: Filmstars vergangener Jahre
Gustav. Fröhlich: Charmanter. Herzensbrecher. Er spielte in neunzehn Stummfilmen mit, darunter in Fritz Langs weltberühmten Streifen „Metropolis“ ( 1927). Seine Tonfilmzeit begann er als Partner von Liane Haid in „Der unsterbliche Lump“.
Klaus Kaiser, 2010
8
Ich würde dich so gerne küssen
Sie fürchtet um ihr Herz – er verliert seins .
Patrycja Spychalski, 2012
9
The Dating Game
Warum findet Ruby keinen Mann?
Carole Eilertson, 2010
10
Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus
Endlich sind sie wieder da, die Kölner Jungs und ihre leicht chaotische WG.Seit Weihnachten haben sie nun Vier und Zweibeinigen Zuwachs bekommen.
Marc Förster, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HERZENSBRECHER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Herzensbrecher вживається в контексті наступних новин.
1
ZDF: Neue Staffeln von "Herzensbrecher", "Dr. Klein" und "SOKO ...
Zwölf neue Folgen "Herzensbrecher" sind ab dem 1. Oktober samstags um 19.25 Uhr zu sehen. In der vierten Staffel gerät Pfarrer Tabarius' (Simon Böer) Leben ... «TV Wunschliste, Серпень 16»
2
Irland-Fans sind einfach Herzensbrecher
EM - Kirmes der Kulturen. Im Fanblock singen Fans und auf VIP-Tribünen machen Spielerfrauen Selfies. Die EM der Herzensbrecher gewinnen jedoch die Fans ... «Berliner Morgenpost, Червень 16»
3
Jubiläum dreier Herzensbrecher
Nicht nur ein Fest, gleich vier an der Zahl gönnen sich die Tiroler Herzensbrecher zum 30-jährigen Bestehen. Den Anfang macht am 26. Mai der junge Saso ... «Tiroler Tageszeitung Online, Травень 16»
4
"Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen": ZDF dreht zwölf neue ...
Schon kurz vor dem Ende der dritten Staffel von "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" hatte das ZDF bekannt gegeben, dass für den Herbst 2016 zwölf ... «TV Wunschliste, Березень 16»
5
ZDF-Serie „Herzensbrecher“ ohne Annika Ernst
Für drei Staffeln spielte die Georgsdorferin Annika Ernst an der Seite von Simon Böer. In der vierten Staffel der ZDF-Serie „Herzensbrecher“ ist sie nun nicht ... «Grafschafter Nachrichten, Лютий 16»
6
Romario - Goalgetter, Politiker, Herzensbrecher
Romario oder "O Baixinho", der Kurze, hat als Fußballer eine bewegte Karriere mit Stationen auf drei Kontinenten hinter sich. Als Weltklasse-Stürmer ... «kicker, Січень 16»
7
ZDF verlängert Quoten-Hit "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen"
Woche für Woche fährt die ZDF-Vorabend-Serie "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" gute Quoten ein. Nun belohnt der Sender seinen Hit und spendiert ... «TV Movie, Січень 16»
8
"Herzensbrecher" geht 2016 in die vierte Staffel
Die ZDF-Vorabendserie "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" geht trotz rückläufiger Quoten im nächsten Jahr weiter. Der Sender hat nun grünes Licht für ... «DWDL.de, Грудень 15»
9
Wo Ryan zum Herzensbrecher wird
Noch bevor der kleine Ryan ein Monat alt war, musste er bereits fünf schwere Operationen überleben. Jetzt ist er eineinhalb und ist rund um die Uhr auf ... «Kurier, Грудень 15»
10
"Krone"-Interview - Waren Sie schon immer ein Herzensbrecher?
Mein Rendezvous mit dem Herzensbrecher aus den ORF- "Liebesg'schichten und Heiratssachen" beginnt im Gasthaus am Schlossplatz, wo Kurt D. gerade sein ... «Krone.at, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Herzensbrecher [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/herzensbrecher>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись