ЩО JAMMERVOLL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «jammervoll» в німецька словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення jammervoll у німецька словнику
Джаммер, що виражає великий біль; жахливо жалюгідний і жалюгідний; жалюгідний, жалюгідний, бідний, бідний; нещасно. Джаммер, що виражає великий біль; жалюгідний приклад, плач, плач. Jammer, großen Schmerz ausdrückend; jämmerlich elend und beklagenswert; jämmerlich in mitleiderregender Weise ärmlich, dürftig; jämmerlich. Jammer, großen Schmerz ausdrückend; jämmerlich Beispieljammervolles Weinen, Klagen.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «jammervoll» в німецька словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «JAMMERVOLL»
Відомі цитати та речення зі словом
jammervoll.
Das Weib wird durch den Kuss ganz Herz vom Scheitel bis zur Fußsohle. Da ist keine Fieber, kein Nerv, der nicht jubelte - oder jammervoll zuckte.
Nur das Weib weiß, was Liebe ist, in Wonne und Verzweiflung. Bei dem Manne bleibt sie zum Teil Phantasie, Stolz, Habsucht; das Weib wird durch den Kuß ganz Herz vom Scheitel bis zur Fußsohle. Da ist keine Fiber, kein Nerv, der nicht jubelte, oder – jammervoll zuckte.
Marie von Ebner-Eschenbach
Wie jammervoll und nüchtern erscheint mir eine Kinderstube, aus der die Märchen verbannt sind!
Marie von Ebner-Eschenbach
Wie jammervoll und nüchtern erscheint mir eine Kinderstube, aus der das Märchen verbannt ist.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JAMMERVOLL»
Дізнайтеся про вживання
jammervoll з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
jammervoll та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da ist nun, ihr Mönche, zureden und abreden und nicht die Satzung aufweisen
ein leidiges Ding, ist qualvoll, ist jammervoll, reich an Schmerzen, verkehrtes
Vorgehn, ist darum ein streithaftes Ding. Da ist nun, ihr Mönche, weder zureden
noch ...
2
Beiträge zur kritik und erklärung des Sophocles
900), oUrpä di ors iv xoirÄt? nlaya thpp.dSrr. jammervoll klang der Ruf, als bei
der Heimkehr, als auf dem väterlichen Ruhebette gegen ihn der tödt- liche
Schlag geführt ward. Denn oUrpä fti ist Steigerung von voaroig , da es noch
empörender ...
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
900), okapä de ove iv xoiroiig wpp,ä.&vj; jammervoll klang der Huf, als bei der
Heimkehr, als auf dem väterlichen Ruhebette gegen ihn der tödt- liche Schlag
geführt ward. Denn oixzpä §e ist Steigerung von vöaroig, da es noch
empörender ist, ...
4
Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...
900), olxrpd: de' 61': äv xoi'ratg rrlarya': «tippst-9m jammervoll klang der Ruf, als
bei der Heimkehr, als auf dem väterlichen Ruhebette gegen ihn der tödtliche
Schlag geführt ward. Denn oim-po': de' ist Steigerung von vöcrozg, da esnoch ...
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
900), olxrpä 3i ort iv xoiraij reXa'/d <j}pfj.ä$rt: jammervoll klang der Ruf, als bei
der Heimkehr, als auf dem väterlichen Ruhebette gegen ihn der tödt- liche
Schlag geführt ward. Denn oixrpx di ist Steigerung von vö-jro'.c, da es noch
empörender ...
6
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
900), olxrpä Si Sve iv »iTat; rdayä vc^äSr,: jammervoll klang der Ruf, als bei der
Heimkehr, als auf dem väterlichen Ruhebette gegen ihn der tödt- liehe Schlag
geführt ward. Denn oUrpä $£ ist Steigerung von wffrci? , da es noch empörender
...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1864
7
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
>>Da ist nun, ihr Mönche, zureden und abreden und nicht die Satzung aufweisen
ein leidiges Ding, ist quaalvoll, ist jammervoll, reich an Schmerzen, verkehrtes
Vorgehn, ist darum ein streithaftes Ding. Da ist nun, ihr Mönche, weder zureden ...
8
Das Pippilotta-Prinzip: ich mach mir die Welt, wie sie mir ...
»Jammervoll«, sagte Pippi und biss in den einen ihrer Zöpfe. »Jammervoll! Und
ich darf natürlich nicht mit dabei sein, nur weil ich nicht in die Schule gehe! Die
Leute scheinen doch wirklich zu glauben, sie können mit einem machen, was sie
...
Christine Weiner, Carola Kupfer, 2006
9
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Ich höre es, Freund, Du hast sie gesehen! Adolph. O satanisch, malitlös. verrückt,
entsetzlich! jammervoll und nochmals jammervoll! Karl. Bist Du von Sinnen? was
soll das heißen? Ernst. Eine seltsame Antithese. Adolph. O lange nicht seltsam ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1841
10
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
... das andere bei dem, der dem Zuschauer ähnelt, derJammer bei dem
unverdient Leidenden, der Schauder bei dem Ähnlichen. Daher ist dieses
Geschehen weder jammervoll noch schaudererregend. So bleibt der Held übrig,
der zwischen ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JAMMERVOLL»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
jammervoll вживається в контексті наступних новин.
Roman von Thomas Jonigk: Du wirst meiner Liebe nicht entgehen
Die explosive Ambivalenz des Textes rührt daher, dass Thomas Jonigk seinen jammervoll-jämmerlichen Helden nicht als Zyniker zeichnet, sondern als klugen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Вересень 16»
BFC Dynamo muss im Auswärtsspiel bei der TSG Neustrelitz punkten
Nur zwei Zähler bei 5:9 Toren gegen Bautzen, Rathenow, Jena, Luckenwalde, Nordhausen und die TSG – jammervoll. Diesmal jedoch reist der BFC als ... «Berliner Kurier, Серпень 16»
Hausbesetzung in Berlin: Leben im Sandkasten
Die Aufklärungsquote der Polizei sei jammervoll niedrig. Lux sagte mit Nachdruck: „Wir grenzen alle linksextreme Gewalttäter aus.“ Er verbat es sich, von der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Липень 16»
Freuden der Sommerzeit
... des „alten Schlosses“, das jammervoll-zeternde Trompetensolo des „Schmuyle“ über dem dröhnenden Bass des Samuel Goldenberg sowie das Kükenballett. «Taunus Zeitung, Липень 16»
„Orieste“ mit Warnhinweisen, Blut, Gewalt und Nacktheit
Und der Kreislauf der persönlichen Rache, den die „Orestie“ jammervoll abschreitet und mit einem Akt der frühen staatlichen Rechtsprechung beendet, ... «Derwesten.de, Травень 16»
EU-Gipfel: Der Club der Unwilligen
Warum ist die EU so jammervoll gescheitert? Wer ist schuld? 1. Die EU hat sich nicht nachdrücklich genug um internationale Unterstützung bemüht. «Profil.at, Лютий 16»
Stefan Bock
Das von den jungen Eheleuten sparsam zurückgelegte Wirtschaftsgeld im Blecheimer wird immer weniger, und Schad singt jammervoll vom Glück der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Січень 16»
Außenansicht - Wie Gewalt zu bezwingen ist
Jahrhundert gehört auch die Einsicht, dass der junge, jammervoll heruntergewirtschaftete Staat der Ukraine, der bis heute ein Gewaltmonopol weder hat noch ... «Süddeutsche.de, Грудень 15»
Besuch bei den Sprach-Anarchisten
Seine letzten Lebensjahre bis zum Tod am Rosenmontag 1948 waren jammervoll: kein Mensch wollte den bizarren Sprach-Anarchisten („Mögen hätt ich schon ... «Mittelbayerische, Листопад 15»
Ungewöhnlich und kurzweilig
Daher findet Acis also ohne schmerzhafte Umwege direkt zu seinem letalen Abgang, der Chor stimmt jammervoll den Klagesang an. Doch Galathea besinnt ... «Badische Zeitung, Жовтень 15»
