Значення "Melodie" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MELODIE

mittelhochdeutsch melodīe < spätlateinisch melodia < griechisch melọ̄día = Gesang, Singweise, zu: mélos = Lied und ọ̄dḗ, ↑Ode.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MELODIE У НІМЕЦЬКА

Melodie  [Melodi̲e̲ ]

ЩО MELODIE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

мелодія

Melodie

Мелодія - це характерна послідовність звуків у музиці. Це визначається інтервалами, що відбуваються, їх напрямком та їх ритмом. У більшості випадків вона закрита сама по собі, розділена на різні розділи та під вокальну музику за допомогою тексту. Іншою характерною рисою мелодії є те, що вона сприймається як незалежна музична форма.

Eine Melodie ist in der Musik eine charakteristisch geordnete Folge von Tönen. Sie ist durch die auftretenden Intervalle, deren Richtung und ihren Rhythmus bestimmt. Meist ist sie in sich geschlossen, in verschiedene Abschnitte gegliedert und in der Vokalmusik von einem Text unterlegt. Kennzeichnend für eine Melodie ist außerdem, dass sie als selbständige musikalische Gestalt wahrgenommen wird.

Визначення Melodie у німецька словнику

співаюча, автономна серія тонів манера, встановлення одного музичного фрагмента; Пісня пісня Коротка форма для: Satzmelodie. співавтор, автономна послідовність тонів, наприклад, мелодійні козирі.

singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Weise, Vertonung einzelnes Musikstück; Gesangsstück Kurzform für: Satzmelodie. singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Beispieleine Melodie trällern.

СИНОНІМИ «MELODIE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Melodie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Melodie

Gesangsstück · Lied · Melodei · Melos · Motiv · Musikstück · Tonfolge · Vertonung · Weise

ПЕРЕКЛАД MELODIE

Дізнайтесь, як перекласти Melodie на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Melodie з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Melodie» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 旋律
• Перекладач з німецька на іспанська: melodía
• Перекладач з німецька на англійська: melody
• Перекладач з німецька на гінді: राग
• Перекладач з німецька на арабська: لحن
• Перекладач з німецька на російська: мелодия
• Перекладач з німецька на португальська: melodia
• Перекладач з німецька на бенгальська: সুর
• Перекладач з німецька на французька: mélodie
• Перекладач з німецька на малайська: melodi
• німецька: Melodie
• Перекладач з німецька на японська: メロディー
• Перекладач з німецька на корейська: 멜로디
• Перекладач з німецька на яванська: melodi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: giai điệu
• Перекладач з німецька на тамільська: மெல்லிசை
• Перекладач з німецька на маратхі: चाल
• Перекладач з німецька на турецька: melodi
• Перекладач з німецька на італійська: melodia
• Перекладач з німецька на польська: melodia
• Перекладач з німецька на українська: мелодія
• Перекладач з німецька на румунська: melodie
• Перекладач з німецька на грецька: μελωδία
• Перекладач з німецька на африкаанс: melodie
• Перекладач з німецька на шведська: melodi
• Перекладач з німецька на норвезька: melodi

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MELODIE»

Відомі цитати та речення зі словом Melodie.

1

Anton Bruckner

Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)

2

Arik Brauer

Die Melodie kommt aus der Sprache. Du willst etwas mitteilen, möglichst ausdrucksvoll, schon beginnen die Worte zu tanzen.

3

August Wilhelm Ambros

Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.

4

Denis Waitley

Wenn ich heute eine Geburtstagskarte wegwerfe, die eine Melodie spielen kann, zerstöre ich mehr Computerkraft, als es vor 1948 in der ganzen Welt gab.

5

Emily Dickinson

Hoffnung ist das gefiederte Ding, das sich in der Seele niederläßt und die Melodie ohne Worte singt und niemals aufhört...

6

Friedrich Max Müller

Es gibt viele kleine Regeln, die man lernen muß, damit unser Leben Harmonie und Melodie erhält, aber der Grundton muß Liebe sein.

7

Giuseppe Verdi

Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.

8

Gotthilf Fischer

Sakrale Lieder liebe ich über alles. Auch Schlager, Klassik, alles was eine Melodie hat. Was keine Melodie hat, ist Wegwerfware.

9

Götz Alsmann

Das Geheimnis eines guten Liedes ist, man kann es in jedem Rhythmus spielen, in jedem Stil - die Melodie bleibt hängen.

10

Heinrich Bone

Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MELODIE»

Дізнайтеся про вживання Melodie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Melodie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...

Dr. Sylvia Zwettler-Otte ist Psychoanalytikerin/Lehranalytikerin in freier Praxis in Wien.

Sylvia Zwettler-Otte, 2006

Melodie Poesie: as performed by Monika Herz, Single Songbook ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Melodie Poesie'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Unsre Melodie von gestern: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1972

Dolannes Melodie: as performed by Jean-Claude Borelly, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.

Paul de Senneville, Jean-Claude Borelly, 1975

Hawaiiana-Melodie: as performed by Catarina Valente, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.

Alexander Gordan, Catarina Valente, Charles Gerard, 1963

Die Melodie des Todes

Hochspannung aus Skandinavien – düster, grausam, raffiniert Ein grausiger Leichenfund versetzt das winterliche Trondheim in Angst und Schrecken.

Jørgen Brekke, 2013

Fabian Melodie

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Titels 'Fabian Melodie', für Klavier, Gesang und Akkordinstrumente. Bekannt wurde der Titel durch die Veröffentlichung von Carrere.

Charles Kalman, Carrere, 1980

Die Melodie der Sprache: in ihrer Anwendung besonders auf ...

Desgleichen singe man, um ihre Vieldeutigkeit zu erkennen, zu derselben Melodie auch diesen Tert: Wäre jede, jede Wonne, die erdenkbar wirNich mein, Word' ich doch nur Dich anbetend, Dich verehrend selig sein! Diese Verse sind aus ...

Louis Koehler, 1853

Lebe deine eigene Melodie: Eine Anstiftung zum Älterwerden

Irmtraud Tarr zeigt in ihrem erfrischend eigensinnigen Buch, wie wir uns den Geschenken öffnen können, die die Zeit des Älterwerdens bereithält – damit dieser Lebensabschnitt zu einem Ort der Fülle und Erfüllung wird.

Irmtraud Tarr, 2012

Die neuesten und wichtigsten Entdeckungen in der Harmonie, ...

Melodie dabei ein unmelodisch Verhältniß veranlassen würde, sv, daß beide in Einklängen oderOctaven, in Secunden oder Septimen, in Quarten oder Quinten sortschreiten müßten. Die Beispiele, welche ich bei dem Beweise für die ...

Johann Gottlieb Portmann, 1798

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MELODIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Melodie вживається в контексті наступних новин.

Ein Noise-Musiker braucht keine Melodie

Weder Rhythmus noch Melodie sind für diese Musikrichtung notwendig: «Noise» setzt den Schwerpunkt auf Geräusche. Was bekannte Interpreten wie der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Жовтень 16»

Neue TV-Show für Andy Borg auf "Melodie TV"

September soll es für den Schlagerstar wieder eine Chance geben: In "Zu Hause bei Andy Borg" (zu sehen auf dem österreichischen Sender "Melodie TV") ... «Merkur.de, Серпень 16»

Melodie feiert Jubiläum

August 1841, dichtete Hoffmann von Fallersleben sein Deutschlandlied, das seit 1922, auf eine Melodie von Joseph Haydn, die deutsche Nationalhymne bildet. «Freie Presse, Серпень 16»

Bunt: Orang-Utan in australischem Zoo überrascht Publikum mit ...

... Menschenaffe namens Kluet schuf mit Hilfe einer Handy-App eine Jazz-Melodie, die der Zoo passend zum Welt-Orang-Utan-Tag am Freitag veröffentlichte. «DIE WELT, Серпень 16»

Melodie zur Räuberschänke

Wer in der Gaststätte "Räuberschänke" in Frankenstein anruft und dann verbunden wird, hört die Räuberschänken-Melodie. Auch in dem Lokal erklingt dieses ... «Freie Presse, Серпень 16»

Die Melodie der Mörder und Musikliebhaber

Es gibt sie wirklich, diese Melodie, das Totenlied. Ein Walzer, komponiert von Tess Gerritsen persönlich – jener studierten Medizinerin, die in der Babypause ... «Kurier, Серпень 16»

Melodie TV kommt ins Kabelnetz

Der österreichische Musikkanal Melodie TV startet im April in den Kabelnetzen von Tele Columbus, Primacom und Pepcom. Der Free-TV-Sender, der damit ... «TV Digital, Квітень 16»

Porträt Deftones: Zwischen Metal und Melodie

Riff oder Melodie? Doublebass oder Synthie? Schreien oder flüstern? Knüppeln oder schweben? Gitarrist Carpenter erklärte öffentlich, dass er mit den neuen ... «RP ONLINE, Квітень 16»

"Die Melodie des Meeres": Ein filmmusikalisches Wunderding

Saoirse und Ben sind die beiden Kinder des Fischers Conor und Hauptfiguren in dem behutsam gemachten Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, Грудень 15»

Film: „Die Melodie des Meeres“: Ein Bilderbuch auf Leinwand

Der Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“ erzählt von universellen Themen wie Familie, Freundschaft und Verlust. Doch Regisseur Tomm Moore („Das ... «FOCUS Online, Грудень 15»