Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Mesusa" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MESUSA

hebräisch; »Pfosten«.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА MESUSA У НІМЕЦЬКА

Mesusa  [Mesusa̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MESUSA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MESUSA ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Mesusa» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

мезузу

Mesusa

Месуса означає дверні пости і посилається на капсулу для письма на дверному пості, яка має значення в іудаїзмі і використовується. Це триває кілька розділів в Торі назад «Ви повинні написати їх на бічних одвірках дому свого і брамах своїх» -. 5 Mos 6.9 ЄС і 5 Мос 11,20 ЄС Відповідно, два відповідних розділів з Шма по спеціально щоб Schreiber сформовані з неметалічних пишуть інструментом на пергаменті, написаний на зворотному боці слова Шаддай, і згорнуть в невеликий контейнер, встановлений на одвірку. Чорнило без металу використовується для запису, як правило, самі по собі Софера Gallapfel, сульфат міді, і гуміарабіку. Контейнер може бути виготовлений з металу, кераміки, дерева, скла, каменю або пластику. Багато Месузо позначено буквою єврейського \u003c/ s\u003e. Це також для Shaddaj. Клапан регулярно перевіряється та замінюється, якщо він пошкоджений або обесцвечений. У традиційному єврейському домі є мезуза на кожній дверній рамі. Mesusa bedeutet Türpfosten und bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, welche im Judentum Bedeutung hat und Verwendung findet. Dieses geht auf mehrere Abschnitte in der Tora zurück: „Du sollst auf die Türpfosten deines Hauses und deiner Stadttore schreiben.“ – 5 Mos 6,9 EU und 5 Mos 11,20 EU Demnach werden die entsprechenden zwei Abschnitte aus dem Schma von einem eigens dazu ausgebildeten Schreiber mit einem nichtmetallischen Schreibgerät auf ein Pergament geschrieben, auf der Rückseite das Wort Schaddaj, und aufgerollt in einen kleinen Behälter am Türpfosten angebracht. Die zum Schreiben verwendete metallfreie Tinte wird meist vom Sofer selbst aus Gallapfel, Kupfersulfat und Gummi arabicum hergestellt. Der Behälter kann aus Metall, Keramik, Holz, Glas, Stein oder Kunststoff hergestellt sein. Viele Mesusot sind mit dem hebräischen Buchstaben ש beschriftet. Dieses steht ebenfalls für Schaddaj. Das Klaf wird regelmäßig kontrolliert und bei Beschädigung oder Verfärbung ausgetauscht. In einem traditionellen jüdischen Haushalt befindet sich an jedem Türrahmen eine Mesusa.

Визначення Mesusa у німецька словнику

маленька прокрутка в капсулі на косяк єврейських будинків з Писаннями Второзаконня 6, 4-9 та 11, 13-21. kleine Schriftrolle in einer Kapsel am Türpfosten jüdischer Häuser mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 und 11, 13–21.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Mesusa» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MESUSA


Cafusa
Cafu̲sa [k…]
Causa
Ca̲u̲sa
Cornamusa
Cornamu̲sa
Fusa
Fu̲sa
Lampedusa
Lampedu̲sa
Medusa
Medu̲sa
Musa
Mu̲sa
Ragusa
Ragu̲sa
Strusa
Stru̲sa [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Susa
Su̲sa
Tomasi di Lampedusa
Toma̲si di Lampedu̲sa
alla rinfusa
ạlla rinfu̲sa
exempli causa
exẹmpli ca̲u̲sa
honoris causa
hono̲ris ca̲u̲sa
verbi causa
vẹrbi ca̲u̲sa

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MESUSA

Messtechnik
messtechnisch
Messtisch
Messtischblatt
Messuhr
Messung
Messverfahren
Messverstärker
Messwagen
Messwandler
Messwein
Messwerk
Messwert
Messzylinder
Meste
Mestize
Mestizin
mesto
Mesulan
MESZ

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MESUSA

Arosa
Bassa
Bursa
Cassa
Diversa
Elisa
Elsa
Falsa
Formosa
Isa
Lisa
Massa
Melissa
Mesa
Rosa
Salsa
Vanessa
Visa
rosa
vice versa

Синоніми та антоніми Mesusa в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Mesusa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MESUSA

Дізнайтесь, як перекласти Mesusa на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Mesusa з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Mesusa» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

门框经文盒
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

mezuzá
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

mezuzah
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

mezuzah
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

mezuzah
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

мезузу
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

mezuzah
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

mezuzah
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

mezouza
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

mezuzah
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Mesusa
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

メズーザー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

메이즈 자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

mezuzah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

mezuzah
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

mezuzah
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

mezuzah
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

mezuzah
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

mezuzah
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

mezuza
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

мезузу
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

Mezuza
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

Mezuzah
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

mezuzah
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

mezuzah
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

mezuzah
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Mesusa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MESUSA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
41
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Mesusa» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Mesusa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Mesusa».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MESUSA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Mesusa» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Mesusa» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Mesusa

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MESUSA»

Дізнайтеся про вживання Mesusa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Mesusa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Das Wort „Mesusa" bedeutet „Türpfosten" und bezeichnet eine kleine Kapsel, welche - meist ein wenig schräg - neben der Tür einer jüdischen Wohnung angebracht wird. In dieser Kapsel befindet sich - sehr klein auf Pergament geschrieben ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
2
Handbuch Religionswissenschaft: Religionen und ihre ...
Die Bedeutung des Schriftwortes im jüdischen Alltagsleben kommt durch den Brauch der Mesusa (hebr. „Türpfosten") zum Ausdruck: An jüdischen Haus- oder Wohnungstüren sowie am rechten Pfosten jedes Zimmers ist dieser kleine ...
Johann Figl, 2003
3
Das Fremde als Gabe begreifen: auf dem Weg zu einer Didaktik ...
Der folgende abgebildete Gegenstand ist eine Mesusa, ein Türsegen, wie er an der rechten Seite der Türpfosten in den Türen eines jüdischen Hauses anzubringen ist. Der Behälter enthält einen Zettel mit dem ,Schma Israel' (Dtn 6,4 -9; 11 ...
Clauß Peter Sajak, 2005
4
Zeitlos Aktuell
Der Mieter ist zur Mesusa verpflichtet und nimmt sie beim Wegzug nicht mit, wenn bei seinem Austritt das Haus in den Händen eines Juden bleibt" (Kap. 40, § 290). Der Gottesname "Schaddai" (Schin, Dalet, Jud) ist auch Abkürzung für die  ...
Zwi Braun, 2001
5
J?dische Theologie Auf Grund Des Talmud Und Verwandter Schriften
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4—9 und 11, 13—21 geschrieben stehen. Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und berührt,  ...
F.W. Weber
6
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Bedeut) zur Thüre hin, welche an der Mesusa ist. Jes. 57, 8 1111111721 N121 1111111 hinter der Thüre und der Mesusa (Pfosten?). HL. 8, 3 1121-1 1121721 ' та: 111111172 11212111 die Mesusa ist befestigt an die rechte Seite meiner ...
Jacob Levy, 1867
7
Jüdische Theologie
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4 — 9 und 11, 13 — 21 geschrieben stehen . Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und ...
Ferdinand Weber, Georg Schnedermann, Ferdinand Weber, Franz Delitzsch, Ferdinand Wilhelm Weber, Franz Delitzsch
8
Ohne Titel
14. Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das ...
9
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
auf dem Arme tragen und die Mesusa*) an den Thürpfoslen befestigen. Wenn sie aber sehen die Kriege des Gog und Ma- gog"*) und gefragt werden: gegen wen seid ihr gekommen? so werden sie antworten: wider Gott und seinen Gesalbten ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
10
Juden Unserer heimat
Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das grundlegende ...
Willy Messmer

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MESUSA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Mesusa вживається в контексті наступних новин.
1
Frankfurt: Mesusa im jüdischen Gebetsraum
Die Mesusa bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, deren Verwendung auf eines der 613 Gebote, die in der Thora zu finden sind, zurückgeht. «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, Вересень 16»
2
Israelischer Fußball - Nationalistische Anfeindungen gegen ...
Auf der anderen Seite hängt eine Mesusa, eine jüdische Schriftkapsel. Und die Profis? Manche führen ihre Hand zum Koran und küssen sie dann. Andere ... «Deutschlandfunk, Травень 16»
3
religion.ORF.at
Der Streit rund um einen Mieter in Wien-Leopoldstadt, der eine Israel-Fahne in sein Fenster gehängt hatte, geht nun weiter: Die Mesusa, ein jüdisches religiöses ... «ORF.at, Червень 15»
4
Streit wegen religiösem Symbol am Türstock
Bis vergangenen Freitag war die Mesusa am Türstock angebracht (siehe Bild links). Der Hauptmieter soll das Symbol nun eigenmächtig entfernt haben. «Kurier, Червень 15»
5
Aufregung um antisemitischen Vorfall
Außerdem wurde er zusätzlich aufgefordert, die Mesusa von seiner ... Eine Mesusa wird an einem Türpfosten befestigt und kennzeichnet so ein jüdisches Haus. «ORF.at, Травень 15»
6
Warum sich jeder eine Israel-Flagge ins Fenster hängen darf
Während ich die Entfernung von Kreuzen aus öffentlichen Schulen sehr begrüßen würde, halte ich eine Mesusa (oder Kreuze, Halbmonde und Zeichnungen ... «ZurPolitik.com, Травень 15»
7
Sich wie zu Hause fühlen
... Soussan sorgte an diesem Nachmittag dafür, dass der Treffpunkt auch tatsächlich ein Zuhause wird. Für jeden Türrahmen hatte er eine Mesusa im Gepäck. «Jüdische Allgemeine, Березень 15»
8
Wie die Urdorferin Monika Levy in Israel ihre neue Heimat gefunden ...
Beim Öffnen der Eingangstür sticht ein auf der rechten Seite des inneren Türrahmens angebrachtes, etwa fingergrosses Holzstück ins Auge – eine Mesusa. «az Limmattaler zeitung, Березень 15»
9
Horb a. N.: Entdeckung auf dem Dachboden
Bei den Nachforschungen für die Mühringer Hausgeschichten hatte Hans-Josef Ruggaber ihm von "Mesusot" (Mehrzahl von "Mesusa") und deren Bedeutung ... «Schwarzwälder Bote, Лютий 15»
10
In der denkmalgeschützten Schlosskirche wurde die neue ...
Mesusa An der Tür des Gotteshauses wird die Mesusa angebracht, ein Segen gesprochen und das Band durchschnitten, bevor Torarollen und Gemeinde ... «Jüdische Allgemeine, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mesusa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/mesusa>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись